Vexera

Bot

Kurdish Sorani

translate

All strings

Query
301 / 419

Jump to position

Context	English	Kurdish Sorani	State
.premium.statusExpiry	Expiry	بەسەرچوون
.premium.statusTransferredFrom	This user transferred their subscription to `{{tag}}`.	ئەم بەکارهێنەرە بەشداربوونی خۆی گواستەوە بۆ `{{tag}}`.
.premium.statusTransferredTo	This user is the beneficiary of a subscription transfer from `{{tag}}`.	ئەم بەکارهێنەرە سوودمەندی گواستنەوەی بەشداربوونە لە `{{tag}}`.
.premium.statusType	Type	جۆر
.premium.statusNotDonator	This user is not a premium subscriber!	ئەم بەکارهێنەرە بەشدارێکی بیمە نیە!
.music.seekHelp	Seeks to a position in a track.	بەدوای شوێندا دەگەڕێت لە ڕێگایەکدا.
.music.seekInvalid	Invalid duration!	ماوەی نادروست!
.info.premiumExpiring	Your Vexera Premium Subscription is expiring in {{expire}}. To keep Vexera Premium, please visit https://vexera.io/premium.	بەشداربوونی ڤیکسێرای بیمە لە {{expire}} بەسەر دەچێت. بۆ هێشتنەوەی ڤێکسێرا بیمە، تکایە سەردانی https://vexera.io/premium بکەن.
.music.deleteHelp	Deletes a track from the queue.	تراکێک لە ڕیزەکە دەسڕێتەوە.
.music.deletePlaying	I cannot delete the track I am currently playing.	من ناتوانم ئەو تراکە بسڕمەوە کە ئێستا لێی دەدەم.
.music.deleteRemoved	Successfully removed `{{name}}` from the queue.	بە سەرکەوتوویی`{{name}}` لە ڕیزەکە سڕایەوە.

Context	English	Kurdish Sorani	State
.music.repeatExample2	Repeat the current track.	دووبارەکردنەوەی ڕێڕەوی ئێستا.
.music.repeatExample3	Repeat the whole queue.	هەموو ڕیزەکە دووبارە بکەوە.
.music.repeatHelp	Repeats a track.	تراکێک دووبارە دەکاتەوە.
.music.resumeHelp	Resumes the music.	مۆسیقاکە دەستپێبکاتەوە.
.music.searchHelp	Allows you to choose a track to play with a fancy selection menu.	ڕێگەت پێدەدات بۆ هەڵبژاردنی تراکێک بۆ یاریکردن بە پێرستی هەڵبژاردنی خەیاڵی.
.music.seekHelp	Seeks to a position in a track.	بەدوای شوێندا دەگەڕێت لە ڕێگایەکدا.
.music.seekInvalid	Invalid duration!	ماوەی نادروست!
.music.shuffleHelp	Shuffles the queue.	ڕیزەکە دەهێلێتەوە.
.music.skipAlreadyVoted	You have already voted to skip!	تۆ پێشتر دەنگت داوە بۆ بازدان!
.music.skipHelp	Voteskips a track. Users with the `music.forceskip` permission can instantly skip.	دەنگ بە شوێنەکە دەدات ئەو بەکارهێنەرانەی کە مۆڵەتی`music.forceskip`یان هەیە دەتوانن دەستبەجێ بازبپەڕن.

Loading…

Loading…

Glossary

English	Kurdish Sorani
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

.music.seekHelp

Labels

No labels currently set!

Flags

angularjs-format, md-text

Source string age

3 years ago

Translation file

ckb.json, string 339