Vexera

Bot

Kurdish Sorani

translate

All strings

Query
298 / 419

Jump to position

Context	English	Kurdish Sorani	State
.premium.statusAmount	Amount Pledged	بڕی بەڵێندراو
.premium.statusDatePledged	Date Pledged	بەروار بەڵیندراوە
.premium.statusDeclined	Warning: The payment for this pledge was declined. The user's premium features will be disabled on {{date}}.	ئاگاداری: پارەدانی ئەم بەڵێنە ڕەتکرایەوە. تایبەتمەندیەکانی مافی بەکارهێنەر لە {{date}} ناچالاک دەکرێن.
.premium.statusExpiry	Expiry	بەسەرچوون
.premium.statusTransferredFrom	This user transferred their subscription to `{{tag}}`.	ئەم بەکارهێنەرە بەشداربوونی خۆی گواستەوە بۆ `{{tag}}`.
.premium.statusTransferredTo	This user is the beneficiary of a subscription transfer from `{{tag}}`.	ئەم بەکارهێنەرە سوودمەندی گواستنەوەی بەشداربوونە لە `{{tag}}`.
.premium.statusType	Type	جۆر
.premium.statusNotDonator	This user is not a premium subscriber!	ئەم بەکارهێنەرە بەشدارێکی بیمە نیە!
.music.seekHelp	Seeks to a position in a track.	بەدوای شوێندا دەگەڕێت لە ڕێگایەکدا.
.music.seekInvalid	Invalid duration!	ماوەی نادروست!
.info.premiumExpiring	Your Vexera Premium Subscription is expiring in {{expire}}. To keep Vexera Premium, please visit https://vexera.io/premium.	بەشداربوونی ڤیکسێرای بیمە لە {{expire}} بەسەر دەچێت. بۆ هێشتنەوەی ڤێکسێرا بیمە، تکایە سەردانی https://vexera.io/premium بکەن.

Context	English	Kurdish Sorani	State
.premium.statusDeclined	Warning: The payment for this pledge was declined. The user's premium features will be disabled on {{date}}.	ئاگاداری: پارەدانی ئەم بەڵێنە ڕەتکرایەوە. تایبەتمەندیەکانی مافی بەکارهێنەر لە {{date}} ناچالاک دەکرێن.
.premium.statusExpiry	Expiry	بەسەرچوون
.premium.statusHelp	Displays premium status.	دۆخی بیمە نیشان دەدات.
.premium.statusNotDonator	This user is not a premium subscriber!	ئەم بەکارهێنەرە بەشدارێکی بیمە نیە!
.premium.statusTransferredFrom	This user transferred their subscription to `{{tag}}`.	ئەم بەکارهێنەرە بەشداربوونی خۆی گواستەوە بۆ `{{tag}}`.
.premium.statusTransferredTo	This user is the beneficiary of a subscription transfer from `{{tag}}`.	ئەم بەکارهێنەرە سوودمەندی گواستنەوەی بەشداربوونە لە `{{tag}}`.
.premium.statusType	Type	جۆر
.premium.transferActive	You already have an active transfer!	تۆ پێشتر گواستنەوەیەکی چالاکت هەیە!
.premium.transferDisable	Successfully disabled the transfer!	بە سەرکەوتوویی گواستنەوەکە لە کارخراوە!
.premium.transferHelp	Transfers a premium subscription to another user, use `{{prefix}}transfer disable` to disable.	ئابوونەی بیمە دەگوازێتەوە بۆ بەکارهێنەرێکی تر، بنووسە `{{prefix}}transfer disable`بۆ لەکارخستنی.

Loading…

Loading…

Glossary

English	Kurdish Sorani
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

.premium.statusTransferredTo

Labels

No labels currently set!

Flags

angularjs-format, md-text

Source string age

2 years ago

Translation file

ckb.json, string 336