Vexera

Bot

Kurdish Sorani

translate

All strings

Query
297 / 419

Jump to position

Context	English	Kurdish Sorani	State
.premium.premiumStatus	Checks the premium status of a user.	دۆخی بیمی بەکارهێنەر دەپشکنێت.
.premium.statusAmount	Amount Pledged	بڕی بەڵێندراو
.premium.statusDatePledged	Date Pledged	بەروار بەڵیندراوە
.premium.statusDeclined	Warning: The payment for this pledge was declined. The user's premium features will be disabled on {{date}}.	ئاگاداری: پارەدانی ئەم بەڵێنە ڕەتکرایەوە. تایبەتمەندیەکانی مافی بەکارهێنەر لە {{date}} ناچالاک دەکرێن.
.premium.statusExpiry	Expiry	بەسەرچوون
.premium.statusTransferredFrom	This user transferred their subscription to `{{tag}}`.	ئەم بەکارهێنەرە بەشداربوونی خۆی گواستەوە بۆ `{{tag}}`.
.premium.statusTransferredTo	This user is the beneficiary of a subscription transfer from `{{tag}}`.	ئەم بەکارهێنەرە سوودمەندی گواستنەوەی بەشداربوونە لە `{{tag}}`.
.premium.statusType	Type	جۆر
.premium.statusNotDonator	This user is not a premium subscriber!	ئەم بەکارهێنەرە بەشدارێکی بیمە نیە!
.music.seekHelp	Seeks to a position in a track.	بەدوای شوێندا دەگەڕێت لە ڕێگایەکدا.
.music.seekInvalid	Invalid duration!	ماوەی نادروست!

Context	English	Kurdish Sorani	State
.premium.statusDatePledged	Date Pledged	بەروار بەڵیندراوە
.premium.statusDeclined	Warning: The payment for this pledge was declined. The user's premium features will be disabled on {{date}}.	ئاگاداری: پارەدانی ئەم بەڵێنە ڕەتکرایەوە. تایبەتمەندیەکانی مافی بەکارهێنەر لە {{date}} ناچالاک دەکرێن.
.premium.statusExpiry	Expiry	بەسەرچوون
.premium.statusHelp	Displays premium status.	دۆخی بیمە نیشان دەدات.
.premium.statusNotDonator	This user is not a premium subscriber!	ئەم بەکارهێنەرە بەشدارێکی بیمە نیە!
.premium.statusTransferredFrom	This user transferred their subscription to `{{tag}}`.	ئەم بەکارهێنەرە بەشداربوونی خۆی گواستەوە بۆ `{{tag}}`.
.premium.statusTransferredTo	This user is the beneficiary of a subscription transfer from `{{tag}}`.	ئەم بەکارهێنەرە سوودمەندی گواستنەوەی بەشداربوونە لە `{{tag}}`.
.premium.statusType	Type	جۆر
.premium.transferActive	You already have an active transfer!	تۆ پێشتر گواستنەوەیەکی چالاکت هەیە!
.premium.transferDisable	Successfully disabled the transfer!	بە سەرکەوتوویی گواستنەوەکە لە کارخراوە!

Loading…

Loading…

Glossary

English	Kurdish Sorani
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

.premium.statusTransferredFrom

Labels

No labels currently set!

Flags

angularjs-format, md-text

Source string age

2 years ago

Translation file

ckb.json, string 335