Vexera/Bot — Kurdish Sorani @ Vexera's translation project

All strings

Query
163 / 419

Jump to position

Translation

Content

Context: .settings.accessroleLockout

English

You can't set the access role to {{role}} because this would lock you out. Assign yourself that role first and try again.

Kurdish Sorani 122/1210

Needs editing

Context	English	Kurdish Sorani
.settings.channeltoggleDisabled	Disabled commands in this channel.	فەرمانە ناچالاککراوەکان لەم کەناڵە.
.settings.accessroleHelp	Sets a role that people have to have to use the bot. Use `{{prefix}}accessrole disable` to disable	ڕۆڵێک دادەنێت کە خەڵک دەبێت بۆتەکە بەکاربهێنن. `{{prefix}}accessrole disable` بۆ لەکارخستنی
.settings.accessroleConfirm	Are you sure you want to enable the access role? Once enabled, Vexera will only respond to members with the {{role}} role, and administrators.	ئایا دڵنیایت لەوەی کە دەتەوێت ڕۆڵی مۆڵەت چالاک بکەیت؟ کاتێک کە چالاککرا، ڤێکسیرا تەنها وەڵامی ئەندامەکان دەداتەوە بە ڕۆڵی {{role}} و بەڕێوەبەرەکان.
.settings.accessroleDisabled	Successfully disabled the access role.	سەرکەوتووانە ڕۆڵی چوونەژوورەوەی لەکار خست.
.settings.accessroleSet	Successfully set the access role to {{role}}.	سەرکەوتووانە ڕۆڵی چوونە ژورەوە دیاری کرا بۆ {{role}} .
.settings.accessroleLockout	You can't set the access role to {{role}} because this would lock you out. Assign yourself that role first and try again.	ناتوانیت ڕۆڵی چوونە ژورەوە دابنێیت بۆ {{role}} چونکە ئەمە دەرت دەکات. سەرەتا ئەو ڕۆڵە بۆ خۆت دیاری بکە و دووبارە هەوڵ بدە.
.settings.localeHelp	Sets a locale. See `{{prefix}}locale list` for a list of locales.	زمانێک ڕێک دەخات. سەیری `{{prefix}}locale list`بکە بۆ لیستی زمانەکان.
.settings.localeExample1	Sets the locale to french.	زمانەکە دەگۆڕێت بۆ فەڕەنسی.
.settings.localeTitle	Locales	زمانەکان
.settings.localeCurrent	Current locale: {{locale}}	زمانی ئێستا : {{locale}}
.settings.localeSet	Successfully set the locale.	بە سەرکەوتوویی زمانەکە گۆڕدرا.

Context	English	Kurdish Sorani
.premium.volumeLimit	Setting the volume to 150%. I want to protect your eardrums!	دانانی قەبارە بۆ 150%. دەمەوێت پەردەی گوێت بپارێزم!
.premium.volumeStatus	The volume is currently {{percent}}%	دەنگی ئێستا {{percent}}%
.settings.accessroleConfirm	Are you sure you want to enable the access role? Once enabled, Vexera will only respond to members with the {{role}} role, and administrators.	ئایا دڵنیایت لەوەی کە دەتەوێت ڕۆڵی مۆڵەت چالاک بکەیت؟ کاتێک کە چالاککرا، ڤێکسیرا تەنها وەڵامی ئەندامەکان دەداتەوە بە ڕۆڵی {{role}} و بەڕێوەبەرەکان.
.settings.accessroleDisabled	Successfully disabled the access role.	سەرکەوتووانە ڕۆڵی چوونەژوورەوەی لەکار خست.
.settings.accessroleHelp	Sets a role that people have to have to use the bot. Use `{{prefix}}accessrole disable` to disable	ڕۆڵێک دادەنێت کە خەڵک دەبێت بۆتەکە بەکاربهێنن. `{{prefix}}accessrole disable` بۆ لەکارخستنی
.settings.accessroleLockout	You can't set the access role to {{role}} because this would lock you out. Assign yourself that role first and try again.	ناتوانیت ڕۆڵی چوونە ژورەوە دابنێیت بۆ {{role}} چونکە ئەمە دەرت دەکات. سەرەتا ئەو ڕۆڵە بۆ خۆت دیاری بکە و دووبارە هەوڵ بدە.
.settings.accessroleSet	Successfully set the access role to {{role}}.	سەرکەوتووانە ڕۆڵی چوونە ژورەوە دیاری کرا بۆ {{role}} .
.settings.channeltoggleConfirm	Are you sure you want to disable commands in this channel? Once disabled, Vexera will only respond to administrators, and members with the `vexera.disabledOverride` permission (check `{{prefix}}help perms` to see how to assign the permission).	ئایا دڵنیایت لەوەی کە دەتەوێت فەرمانەکان لە کاربخەیت لەم کەناڵەدا؟ کاتێک ڤێکسیرا لەکارکەوت، تەنها وەڵامی بەڕێوەبەرەکان دەداتەوە، و ئەو ئەندامانەی کە مۆڵەتی `vexera.disabledOverride`یان هەیە ( تەماشای `{{prefix}} help perms`بۆ ئەوەی ببینیت چۆن مۆڵەتەکە دیاری بکەیت).
.settings.channeltoggleDisabled	Disabled commands in this channel.	فەرمانە ناچالاککراوەکان لەم کەناڵە.
.settings.channeltoggleEnabled	Enabled commands in this channel.	فرمانەکانی بەتواناکراو لەم کەناڵە.

Loading…

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Kurdish Sorani
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

.settings.accessroleLockout

Labels

No labels currently set!

Flags

angularjs-format, md-text

Source string age

a year ago

Translation file

ckb.json, string 188