Vexera/Bot — Kurdish Sorani @ Vexera's translation project

All strings

Query
310 / 419

Jump to position

Translation

Content

Context: .premium.transferTransferred

English

Successfully transferred the subscription to **{{user}}**! This can be disabled at any time with `{{prefix}}transfer disable`

Kurdish Sorani 125/1250

Needs editing

Context	English	Kurdish Sorani
.music.deletePlaying	I cannot delete the track I am currently playing.	من ناتوانم ئەو تراکە بسڕمەوە کە ئێستا لێی دەدەم.
.music.deleteRemoved	Successfully removed `{{name}}` from the queue.	بە سەرکەوتوویی`{{name}}` لە ڕیزەکە سڕایەوە.
.premium.transferHelp	Transfers a premium subscription to another user, use `{{prefix}}transfer disable` to disable.	ئابوونەی بیمە دەگوازێتەوە بۆ بەکارهێنەرێکی تر، بنووسە `{{prefix}}transfer disable`بۆ لەکارخستنی.
.premium.transferSubscriptionExists	The user already has a subscription!	بەکارهێنەرەکە پێشتر بەشداربوونی هەیە!
.premium.transferActive	You already have an active transfer!	تۆ پێشتر گواستنەوەیەکی چالاکت هەیە!
.premium.transferTransferred	Successfully transferred the subscription to {{user}}! This can be disabled at any time with `{{prefix}}transfer disable`	بە سەرکەوتوویی بەشداربوونەکەی گواستەوە بۆ {{user}}! ئەمە دەکرێت لە کاربخرێ لە هەر کاتێکدا بە `{{prefix}}transfer disable`
.premium.transferDisable	Successfully disabled the transfer!	بە سەرکەوتوویی گواستنەوەکە لە کارخراوە!
.games.fortniteError	Error collecting stats: {{error}}	هەڵە لە کۆکردنەوەی ئامارەکان: {{error}}
.games.fortniteHelp	Looks up a user on fortnite.	سەیری بەکارهێنەرێک دەکات لەسەر فۆرتنایت.
.music.viewWebsite	View on vexera.io	تەماشای بکە لەسەر vexera.io
.premium.playlistNameMax	Playlist names can only be 20 characters long!	ناوی لیستی پەخشکردن تەنها دەتوانێ 20 پیت درێژ بێت!

Context	English	Kurdish Sorani
.premium.statusType	Type	جۆر
.premium.transferActive	You already have an active transfer!	تۆ پێشتر گواستنەوەیەکی چالاکت هەیە!
.premium.transferDisable	Successfully disabled the transfer!	بە سەرکەوتوویی گواستنەوەکە لە کارخراوە!
.premium.transferHelp	Transfers a premium subscription to another user, use `{{prefix}}transfer disable` to disable.	ئابوونەی بیمە دەگوازێتەوە بۆ بەکارهێنەرێکی تر، بنووسە `{{prefix}}transfer disable`بۆ لەکارخستنی.
.premium.transferSubscriptionExists	The user already has a subscription!	بەکارهێنەرەکە پێشتر بەشداربوونی هەیە!
.premium.transferTransferred	Successfully transferred the subscription to {{user}}! This can be disabled at any time with `{{prefix}}transfer disable`	بە سەرکەوتوویی بەشداربوونەکەی گواستەوە بۆ {{user}}! ئەمە دەکرێت لە کاربخرێ لە هەر کاتێکدا بە `{{prefix}}transfer disable`
.premium.volumeHelp	Sets the volume of the music playing.	قەبارەی مۆسیقای پەخش کردن ڕێک بکە.
.premium.volumeLimit	Setting the volume to 150%. I want to protect your eardrums!	دانانی قەبارە بۆ 150%. دەمەوێت پەردەی گوێت بپارێزم!
.premium.volumeStatus	The volume is currently {{percent}}%	دەنگی ئێستا {{percent}}%
.settings.accessroleConfirm	Are you sure you want to enable the access role? Once enabled, Vexera will only respond to members with the {{role}} role, and administrators.	ئایا دڵنیایت لەوەی کە دەتەوێت ڕۆڵی مۆڵەت چالاک بکەیت؟ کاتێک کە چالاککرا، ڤێکسیرا تەنها وەڵامی ئەندامەکان دەداتەوە بە ڕۆڵی {{role}} و بەڕێوەبەرەکان.

Loading…

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Kurdish Sorani
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

.premium.transferTransferred

Labels

No labels currently set!

Flags

angularjs-format, md-text

Source string age

3 years ago

Translation file

ckb.json, string 348