Vexera/Bot — Kurdish Sorani @ Vexera's translation project

All strings

Query
258 / 419

Jump to position

Translation

Content

Context: .music.premiumSpotifyAlternative

English

Alternatively, there are websites that can [convert Spotify playlists into Youtube playlists]({{url}}) which you can visit if you want to stay free. Vexera Premium automate this conversion.

Kurdish Sorani 213/1890

Needs editing

Context	English	Kurdish Sorani
.premium.volumeStatus	The volume is currently {{percent}}%	دەنگی ئێستا {{percent}}%
.music.trackNotFound	That track was not found!	ئەو تراکە نەدۆزرایەوە!
.music.queryNotFound	No results found.	هیچ ئەنجامێک نەدۆزرایەوە.
.music.commandDonator	Only premium subscribers can use this command! For more information, see <https://vexera.io/premium>	تەنها بەشداربووانی بیمە دەتوانن ئەم فەرمانە بەکاربێنن! بۆ زانیاری زیاتر، بڕوانە <https://vexera.io/premium>
.music.premiumSpotifyError	Only Vexera Premium subscribers can load Spotify playlists! For more information, see <https://vexera.io/premium>.	تەنها بەشداریکەرانی ڤیکسێرا بیم دەتوانن لیستی پەخشی سپۆتیفای بار بکەن! بۆ زانیاری زیاتر، سەیری <https://vexera.io/premium> بکە.
.music.premiumSpotifyAlternative	Alternatively, there are websites that can [convert Spotify playlists into Youtube playlists]({{url}}) which you can visit if you want to stay free. Vexera Premium automate this conversion.	بە جێگرەوە، وێبسایتەکان هەن کە دەتوانن [لیستی پەخشکردنی سپۆتیفی بگۆڕن بۆ لیستەکانی پەخشی یوتوب]({{url}}) کە دەتوانیت سەردانی بکەیت ئەگەر دەتەوێت ئازاد(بەلاش) بمێنیتەوە. ڤێکسێرا پریمیەم ئەم گۆڕینە ئۆتۆماتیکی دەکات.
.music.premiumSpotifyProcessing	Processing Spotify playlist.. this may take some time.	پرۆسەی لیستی پەخشکردنی سپۆتیفای. ئەمە لەوانەیە هەندێک کات بخایەنێت.
.premium.volumeLimit	Setting the volume to 150%. I want to protect your eardrums!	دانانی قەبارە بۆ 150%. دەمەوێت پەردەی گوێت بپارێزم!
.music.repeatHelp	Repeats a track.	تراکێک دووبارە دەکاتەوە.
.music.repeatExample1	Disable repeating.	لەکارخستنی دووبارەکردنەوە.
.music.repeatExample2	Repeat the current track.	دووبارەکردنەوەی ڕێڕەوی ئێستا.

Context	English	Kurdish Sorani
.music.playerErrorPlayingDescription	An error occurred while trying to play this track.	هەڵەیەک ڕوویدا لەکاتی هەوڵدان بۆ لێدانی ئەم تراکە.
.music.playerErrorTitle	Error	هەڵە
.music.playerInactive	Left the channel due to inactivity.	بەهۆی ناکاریگەرییەوە کەناڵەکەم جێهێشت.
.music.playerQueueEnd	Queue Concluded.	ڕیزەکە کۆتایی هات.
.music.playerRequested	Requested By	داواکراوە لەلایەن
.music.premiumSpotifyAlternative	Alternatively, there are websites that can [convert Spotify playlists into Youtube playlists]({{url}}) which you can visit if you want to stay free. Vexera Premium automate this conversion.	بە جێگرەوە، وێبسایتەکان هەن کە دەتوانن [لیستی پەخشکردنی سپۆتیفی بگۆڕن بۆ لیستەکانی پەخشی یوتوب]({{url}}) کە دەتوانیت سەردانی بکەیت ئەگەر دەتەوێت ئازاد(بەلاش) بمێنیتەوە. ڤێکسێرا پریمیەم ئەم گۆڕینە ئۆتۆماتیکی دەکات.
.music.premiumSpotifyError	Only Vexera Premium subscribers can load Spotify playlists! For more information, see <https://vexera.io/premium>.	تەنها بەشداریکەرانی ڤیکسێرا بیم دەتوانن لیستی پەخشی سپۆتیفای بار بکەن! بۆ زانیاری زیاتر، سەیری <https://vexera.io/premium> بکە.
.music.premiumSpotifyProcessing	Processing Spotify playlist.. this may take some time.	پرۆسەی لیستی پەخشکردنی سپۆتیفای. ئەمە لەوانەیە هەندێک کات بخایەنێت.
.music.queryNotFound	No results found.	هیچ ئەنجامێک نەدۆزرایەوە.
.music.queueEmpty	The queue is empty!	ڕیزەکە بەتاڵە!

anonymous

Suggestion added

بە جێگرەوە، وێبسایتەکان هەن کە دەتوانن [لیستی پەخشکردنی سپۆتیفی بگۆڕن بۆ لیستەکانی پەخشی یوتوب]({{url}}) کە دەتوانیت سەردانی بکەیت ئەگەر دەتەوێت ئازاد(بەلاش) بمێنیتەوە. ڤێکسێرا پریمیەم ئەم گۆڕینیە ئۆتۆماتیکی دەکات.

Suggested change:

a year ago

Loading…

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Kurdish Sorani
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

.music.premiumSpotifyAlternative

Labels

No labels currently set!

Flags

angularjs-format, md-text

Source string age

2 years ago

Translation file

ckb.json, string 296