Vexera

Bot

Kurdish Sorani

translate

All strings

Query
4 / 419

Jump to position

Context	English	Kurdish Sorani	State
.music.playerInactive	Left the channel due to inactivity.	بەهۆی ناکاریگەرییەوە کەناڵەکەم جێهێشت.
.music.playerErrorTitle	Error	هەڵە
.music.playerErrorDescription	An error occurred while extracting information for this track.	هەڵەیەک ڕوویدا لەکاتی دەرهێنانی زانیاری بۆ ئەم تراکە.
.music.playerErrorPlayingDescription	An error occurred while trying to play this track.	هەڵەیەک ڕوویدا لەکاتی هەوڵدان بۆ لێدانی ئەم تراکە.
.music.playerDuration	Duration	ماوە
.music.playerRequested	Requested By	داواکراوە لەلایەن
.music.playHelp	Plays a track. A range of sites are supported. You can add `-next` at the end of the command to add the track on the next position of the queue.	یاری بە تراکێک دەکات. کۆمەڵێک لە سایتەکان پشتگیری دەکرێن. دەتوانیت لە کۆتایی فەرمانەکەدا `-Next` زیاد بکەیت بۆ زیادکردنی تراکەکە لەسەر شوێنی داهاتوو لە ریزبەندییەکە.
.music.playExample1	Searches youtube for 'marble soda'	گەڕانی یوتوب بۆ 'سۆدەی مەڕمەڕ'
.music.playExample2	Plays a soundcloud track, using the direct URL	تراکێکی ساوندکلاود دەژەنێت، بە بەکارهێنانی بەستەری ڕاستەوخۆ
.music.playExample3	Plays a youtube video, using the direct URL	”ڤیدیۆیەکی یوتوب دەژەنێت، بە بەکارهێنانی بەستەری راستەوخۆ
.music.playEnqueued	Enqueued `{{title}}` in position `{{position}}`.	ڕیزی `{{title}}` لادرا لە شوێنی `{{position}}`.

Context	English	Kurdish Sorani	State
.music.playerErrorDescription	An error occurred while extracting information for this track.	هەڵەیەک ڕوویدا لەکاتی دەرهێنانی زانیاری بۆ ئەم تراکە.
.music.playerErrorPlayingDescription	An error occurred while trying to play this track.	هەڵەیەک ڕوویدا لەکاتی هەوڵدان بۆ لێدانی ئەم تراکە.
.music.playerErrorTitle	Error	هەڵە
.music.playerInactive	Left the channel due to inactivity.	بەهۆی ناکاریگەرییەوە کەناڵەکەم جێهێشت.
.music.playerQueueEnd	Queue Concluded.	ڕیزەکە کۆتایی هات.
.music.playerRequested	Requested By	داواکراوە لەلایەن
.music.premiumSpotifyAlternative	Alternatively, there are websites that can [convert Spotify playlists into Youtube playlists]({{url}}) which you can visit if you want to stay free. Vexera Premium automate this conversion.	بە جێگرەوە، وێبسایتەکان هەن کە دەتوانن [لیستی پەخشکردنی سپۆتیفی بگۆڕن بۆ لیستەکانی پەخشی یوتوب]({{url}}) کە دەتوانیت سەردانی بکەیت ئەگەر دەتەوێت ئازاد(بەلاش) بمێنیتەوە. ڤێکسێرا پریمیەم ئەم گۆڕینە ئۆتۆماتیکی دەکات.
.music.premiumSpotifyError	Only Vexera Premium subscribers can load Spotify playlists! For more information, see <https://vexera.io/premium>.	تەنها بەشداریکەرانی ڤیکسێرا بیم دەتوانن لیستی پەخشی سپۆتیفای بار بکەن! بۆ زانیاری زیاتر، سەیری <https://vexera.io/premium> بکە.
.music.premiumSpotifyProcessing	Processing Spotify playlist.. this may take some time.	پرۆسەی لیستی پەخشکردنی سپۆتیفای. ئەمە لەوانەیە هەندێک کات بخایەنێت.
.music.queryNotFound	No results found.	هیچ ئەنجامێک نەدۆزرایەوە.

Loading…

Loading…

Glossary

English	Kurdish Sorani
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Context

.music.playerRequested

Labels

No labels currently set!

Flags

angularjs-format, md-text, priority:120

Source string age

3 years ago

Translation file

ckb.json, string 254