Vexera/Bot — Portuguese @ Vexera's translation project

All strings

Query
114 / 419

Jump to position

Translation

Content

Additional context

A managed role is a role that can only be added or removed to members by Discord, or an integration (like the Twitch integration, managing a "Twitch Subscribers" role)

Context: .admin.roleManagedError

English

Cannot manually add or remove members from a managed role.

Portuguese 0/580

Needs editing

Context	English	Portuguese
.admin.roleExample2	Add the user `luke` to the role `Admins`	Adiciona o utilizador `luke` ao cargo `Admins`
.admin.roleExample3	Remove the `Moderators` role from everyone	Remove o cargo `Moderators` de todos os utilizadores
.admin.rolePermissionError	You do not have permission to manage that role.	Você não tem permissão para gerenciar esse cargo.
.admin.roleBotPermissionError	I do not have permission to Manage Roles.	Eu não tenho permissão para Gerir Cargos.
.admin.roleBotPositionError	I do not have permission to manage the `{{role}}` role, please check that my highest role is above it.	Eu não tenho permissão para gerir o cargo `{{role}}`, por favor confirme se o meu cargo mais alto está acima desse.
.admin.roleManagedError	Cannot manually add or remove members from a managed role.
.admin.roleAddError	Unable to add that role.	Não consegui adicionar esse cargo.
.admin.roleRemoveError	Unable to remove that role.	Não consegui remover esse cargo.
.admin.roleAddMass	Adding that role to `{{count}}` members, This may take a while...	A adicionar o cargo a `{{count}}` membros. Isto pode demorar um pouco...
.admin.roleRemoveMass	Removing that role from `{{count}}` members, This may take a while...	A remover o cargo de `{{count}}` membros. Isto pode demorar um pouco...
.admin.cleanHelp	Cleans messages from a channel.	Limpa as mensagens de um canal.

Context	English	Portuguese
.admin.roleBotPositionError	I do not have permission to manage the `{{role}}` role, please check that my highest role is above it.	Eu não tenho permissão para gerir o cargo `{{role}}`, por favor confirme se o meu cargo mais alto está acima desse.
.admin.roleExample1	Add the `Admins` role to everyone with the `Moderators` role	Adiciona o cargo `Admins` a todos os utilizadores com o cargo `Moderators`
.admin.roleExample2	Add the user `luke` to the role `Admins`	Adiciona o utilizador `luke` ao cargo `Admins`
.admin.roleExample3	Remove the `Moderators` role from everyone	Remove o cargo `Moderators` de todos os utilizadores
.admin.roleHelp	Manage Roles	Gerenciar Cargos
.admin.roleManagedError	Cannot manually add or remove members from a managed role.
.admin.rolePermissionError	You do not have permission to manage that role.	Você não tem permissão para gerenciar esse cargo.
.admin.roleRemoveError	Unable to remove that role.	Não consegui remover esse cargo.
.admin.roleRemoveMass	Removing that role from `{{count}}` members, This may take a while...	A remover o cargo de `{{count}}` membros. Isto pode demorar um pouco...
.admin.softbanHelp	Softbans a user (kick the user and cleans all their messages from the previous 24 hours)	Softbane um utilizador (expulsa o utilizador limpa todas as suas mensagens das últimas 24 horas)

anonymous

Suggestion added

Cannot manually add or remove members from a managed role.

Suggested change:

Cannot manually add or remove members from a managed role.

a year ago

Cawlim

Suggestion added

Não é possível adicionar ou remover cargos de um cargo gerenciado.

Suggested change:

Não é possível adicionar ou remover cargos de um cargo gerenciado.

a year ago

anonymous

Suggestion added

Cannot manually add or remove members from a managed role.

Suggested change:

Cannot manually add or remove members from a managed role.

a year ago

Krakelite00

Suggestion added

Você não pode remover ou adicionar membros manualmente de um cargo gerenciado.

Suggested change:

Você não pode remover ou adicionar membros manualmente de um cargo gerenciado.

2 years ago

anonymous

Suggestion added

Não é possível adicionar ou remover membros manualmente de um cargo gerenciado.

Suggested change:

Não é possível adicionar ou remover membros manualmente de um cargo gerenciado.

3 years ago

anonymous

Suggestion added

Não é possível adicionar ou remover membros manualmente de uma função gerenciada.

Suggested change:

Não é possível adicionar ou remover membros manualmente de uma função gerenciada.

3 years ago

Loading…

Things to check

Suggestions

There are 6 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

A managed role is a role that can only be added or removed to members by Discord, or an integration (like the Twitch integration, managing a "Twitch Subscribers" role)

.admin.roleManagedError

Labels

No labels currently set!

Flags

angularjs-format, md-text

Source string age

3 years ago

Translation file

pt.json, string 139