Vexera/Bot — Portuguese @ Vexera's translation project

Context	English	Portuguese
.admin.unbanError	Unable to unban the user.	Não consegui banir o utilizador.
.admin.kickHelp	Kicks a user.	Expulsa um utilizador.
.admin.kickPermissionError	You do not have permission to kick this user.	Você não tem permissões para expulsar este utilizador.
.admin.kickBotPermissionError	I do not have permission to Kick Members.	Eu não tenho permissão para Expulsar Membros.
.admin.kickError	Unable to kick the user.	Incapaz de expulsar o utilizador.
.admin.softbanHelp	Softbans a user (kick the user and cleans all their messages from the previous 24 hours)	Softbane um utilizador (expulsa o utilizador limpa todas as suas mensagens das últimas 24 horas)
.admin.vckickHelp	Kicks a member from a voice channel	Expulsa um membro de um canal de voz
.admin.vckickPermissionError	You do not have permission to voicekick this user.	Você não tem permissão para expulsar este utilizador do canal de voz.
.admin.vckickBotPermissionError	I do not have permission to Move Members.	Eu não tenho permissão para Mover Membros.
.admin.vckickError	Unable to kick the user from the voice channel.	Não pude expulsar o utilizador do canal de voz.
.admin.muteHelp	Mutes a user.	Silencia um utilizador.

Context	English	Portuguese
.admin.roleHelp	Manage Roles	Gerenciar Cargos
.admin.roleManagedError	Cannot manually add or remove members from a managed role.
.admin.rolePermissionError	You do not have permission to manage that role.	Você não tem permissão para gerenciar esse cargo.
.admin.roleRemoveError	Unable to remove that role.	Não consegui remover esse cargo.
.admin.roleRemoveMass	Removing that role from `{{count}}` members, This may take a while...	A remover o cargo de `{{count}}` membros. Isto pode demorar um pouco...
.admin.softbanHelp	Softbans a user (kick the user and cleans all their messages from the previous 24 hours)	Softbane um utilizador (expulsa o utilizador limpa todas as suas mensagens das últimas 24 horas)
.admin.unbanError	Unable to unban the user.	Não consegui banir o utilizador.
.admin.unbanHelp	Unbans a user.	Desbane um utilizador.
.admin.vckickBotPermissionError	I do not have permission to Move Members.	Eu não tenho permissão para Mover Membros.
.admin.vckickError	Unable to kick the user from the voice channel.	Não pude expulsar o utilizador do canal de voz.

Cawlim

Suggestion added

Bane levemente um usuário (expulsa o usuário e limpa todas as suas mensagens das últimas 24 horas)

Suggested change:

~~Softbane um utilizador~~Bane levemente um usuário (expulsa o u~~tilizador~~suário e limpa todas as suas mensagens das últimas 24 horas)

a year ago

anonymous

Suggestion added

"Softbane" um utilizador (kicka o usuário e limpa todas as suas mensagens das 24 horas anteriores)

Suggested change:

"Softbane" um utilizador (~~expulsa o utilizador~~kicka o usuário e limpa todas as suas mensagens das ~~últimas 24 hora~~24 horas anteriores)

2 years ago

Loading…

There are 2 suggestions for this string.

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

.admin.softbanHelp

No labels currently set!

angularjs-format, md-text

7 years ago

pt.json, string 121