Vexera/Bot — Italian @ Vexera's translation project

The translation has come to an end.

You can apply to our Vexera Translation Program: https://i18n.vexera.io/form

Before translating, be sure to read the instructions: https://github.com/Vexera/locales/blob/master/README.md

Translation status

419	Strings		84%	Translate
2,765	Words		78%	Translate

Strings status

419		All strings — 2,765 words
355		Translated strings — 2,162 words
64		Strings needing action — 603 words
50		Not translated strings — 398 words
14		Strings marked for edit — 205 words
12		Strings with suggestions — 79 words
57		Strings needing action without suggestions — 547 words
14		Strings with any failing checks — 205 words
3		Failed check: Trailing stop — 32 words
2		Failed check: Trailing exclamation — 35 words
4		Failed check: AngularJS interpolation string — 61 words
14		Failed check: Has been translated — 205 words
1		Failed check: Markdown links — 21 words
5		Failed check: Markdown syntax — 83 words
5		Strings with comments — 31 words

Translation Information

Project website	https://vexera.io/
Instructions for translators	https://github.com/Vexera/locales/blob/master/README.md
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	MIT License
Repository	`[email protected]:Vexera/locales.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Auto-updating Kurdish Sorani translation `ea34875` Shwti authored a year ago
Repository containing Weblate translations	`https://i18n.vexera.io/git/vexera/bot/`
Filemask	`*.json`
Monolingual base language file	`en.json`
Translation file	Download original translation file (JSON file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `it.json`

None

New string to translate

Vexera / Bot — Italian

New string to translate 2 years ago

None

Resource update

Vexera / Bot — Italian

Resource update 2 years ago

None

Suggestion added

Vexera / Bot — Italian

Si è verificato un errore inaspettato. Se ritieni che ciò non dovesse accadere, comunica l'errore al [team di supporto]({{url}}) con il seguente ID : `{{errorID}}`.

2 years ago

None

Suggestion added

Vexera / Bot — Italian

2 years ago

None

Suggestion added

Vexera / Bot — Italian

2 years ago

None

Suggestion added

Vexera / Bot — Italian

Cancella

2 years ago

None

Suggestion added

Vexera / Bot — Italian

Continua

2 years ago

None

Suggestion added

Vexera / Bot — Italian

Conferma

2 years ago

None

Suggestion added

Vexera / Bot — Italian

Riproduce una canzone. Molti siti sono supportati. Puoi aggiungere `-next` alla fine del comando per aggiungere la canzone nella prossima posizione della coda.

2 years ago

None

New string to translate

Vexera / Bot — Italian

New string to translate 2 years ago

Browse all translation changes

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-08-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2025-08-07 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		419	2,765	17,306
Translated	84%	355	2,162	13,550
Needs editing	3%	14	205	1,319
Failing check	3%	14	205	1,319

Last activity

Last change		Sept. 17, 2021, 11:55 a.m.
Last author		zXRennyXz

Vexera

Bot

Italian

Translation status

Strings status

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year