Vexera/Bot — French @ Vexera's translation project

Strings needing action

Query
1 / 1

Jump to position

Translation

Content

Source change

Alternatively, there are websites that can [convert Spotify playlists into Youtube playlists]({{url}}) which you can visit if you want to stay free. Vexera Premium automate this conversion.

Context: .music.premiumSpotifyAlternative

English

Alternatively, there are websites that can [convert Spotify playlists into Youtube playlists]({{url}}) which you can visit if you want to stay free. Vexera Premium automate this conversion.

French 163/1890

Needs editing

Context	English	French
.premium.volumeStatus	The volume is currently {{percent}}%	Le volume est actuellement à {{percent}}%
.music.trackNotFound	That track was not found!	Cette piste n'a pas été trouvée !
.music.queryNotFound	No results found.	Aucun résultat trouvé.
.music.commandDonator	Only premium subscribers can use this command! For more information, see <https://vexera.io/premium>	Seul les abonnés premium peuvent utiliser cette commande ! Pour plus d'information, voir <https://vexera.io/premium>
.music.premiumSpotifyError	Only Vexera Premium subscribers can load Spotify playlists! For more information, see <https://vexera.io/premium>.	Seul les abonnés premium peuvent charger des playlists Spotify ! Pour plus d'information, voir <https://vexera.io/premium>.
.music.premiumSpotifyAlternative	Alternatively, there are websites that can [convert Spotify playlists into Youtube playlists]({{url}}) which you can visit if you want to stay free. Vexera Premium automate this conversion.	Alternativement, il y a des sites web qui peuvent [convertir des playlists Spotify en playlists YouTube]({{url}}) que tu peux visiter si tu veux rester en gratuit.
.music.premiumSpotifyProcessing	Processing Spotify playlist.. this may take some time.	Traitement de la playlist Spotify… cela peut prendre un peu de temps.
.premium.volumeLimit	Setting the volume to 150%. I want to protect your eardrums!	Volume défini à 150%. Je veux protéger vos tympans !
.music.repeatHelp	Repeats a track.	Répète une piste.
.music.repeatExample1	Disable repeating.	Désactive la répétition.
.music.repeatExample2	Repeat the current track.	Répète la piste actuelle.

Context	English	French
.music.playerErrorPlayingDescription	An error occurred while trying to play this track.	Une erreur est survenue en essayant de lire cette piste.
.music.playerErrorTitle	Error	Erreur
.music.playerInactive	Left the channel due to inactivity.	J'ai quitté le canal à cause de l'inactivité.
.music.playerQueueEnd	Queue Concluded.	File d'attente terminée.
.music.playerRequested	Requested By	Demandé par
.music.premiumSpotifyAlternative	Alternatively, there are websites that can [convert Spotify playlists into Youtube playlists]({{url}}) which you can visit if you want to stay free. Vexera Premium automate this conversion.	Alternativement, il y a des sites web qui peuvent [convertir des playlists Spotify en playlists YouTube]({{url}}) que tu peux visiter si tu veux rester en gratuit.
.music.premiumSpotifyError	Only Vexera Premium subscribers can load Spotify playlists! For more information, see <https://vexera.io/premium>.	Seul les abonnés premium peuvent charger des playlists Spotify ! Pour plus d'information, voir <https://vexera.io/premium>.
.music.premiumSpotifyProcessing	Processing Spotify playlist.. this may take some time.	Traitement de la playlist Spotify… cela peut prendre un peu de temps.
.music.queryNotFound	No results found.	Aucun résultat trouvé.
.music.queueEmpty	The queue is empty!	La file d'attente est vide !

anonymous

Suggestion added

Alternativement, il y a des sites web qui peuvent [convertir des playlists Spotify en playlists YouTube]({{url}}) que tu peux visiter si tu veux que ce soit gratuit.

Suggested change:

Alternativement, il y a des sites web qui peuvent [convertir des playlists Spotify en playlists YouTube]({{url}}) que tu peux visiter si tu veux ~~rester en~~que ce soit gratuit.

a year ago

anonymous

Suggestion added

Alternativement, il y a des sites web qui peuvent [convertir des playlists Spotify en playlists YouTube]({{url}}) que tu peux visiter si tu veux rester en gratuit. Vexera Premium automatise cette conversion.

Suggested change:

a year ago

Loading…

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	French
playlist	playlist

Source information

Context

.music.premiumSpotifyAlternative

Labels

No labels currently set!

Flags

angularjs-format, md-text

Source string age

6 years ago

Translation file

fr.json, string 296