Vexera/Bot — Turkish @ Vexera's translation project

All strings

Query
114 / 419

Jump to position

Translation

Content

Additional context

A managed role is a role that can only be added or removed to members by Discord, or an integration (like the Twitch integration, managing a "Twitch Subscribers" role)

Context: .admin.roleManagedError

English

Cannot manually add or remove members from a managed role.

Turkish 0/580

Needs editing

Context	English	Turkish
.admin.roleExample2	Add the user `luke` to the role `Admins`	`luke` adlı kullanıcıya `Admin` rolünü ekler
.admin.roleExample3	Remove the `Moderators` role from everyone	`Moderators` rolünü herkesten kaldırır
.admin.rolePermissionError	You do not have permission to manage that role.	Bu rolü yönetme yetkiniz yok.
.admin.roleBotPermissionError	I do not have permission to Manage Roles.	Rolleri Yönet yetkim yok.
.admin.roleBotPositionError	I do not have permission to manage the `{{role}}` role, please check that my highest role is above it.	`{{role}}` rolünü yonetme yetkim yok, lütfen rolümün belirtilen rolden üstte olduğundan emin olun.
.admin.roleManagedError	Cannot manually add or remove members from a managed role.
.admin.roleAddError	Unable to add that role.	Bu rol eklenemiyor.
.admin.roleRemoveError	Unable to remove that role.	Bu rol kaldırılamıyor.
.admin.roleAddMass	Adding that role to `{{count}}` members, This may take a while...	`{{count}}` üyeye belirtilen rol ekleniyor, bu biraz zaman alabilir...
.admin.roleRemoveMass	Removing that role from `{{count}}` members, This may take a while...	`{{count}}` üyeden belirtilen rol kaldırılıyor, bu biraz zaman alabilir...
.admin.cleanHelp	Cleans messages from a channel.	Kanaldan mesajları temizler.

Context	English	Turkish
.admin.roleBotPositionError	I do not have permission to manage the `{{role}}` role, please check that my highest role is above it.	`{{role}}` rolünü yonetme yetkim yok, lütfen rolümün belirtilen rolden üstte olduğundan emin olun.
.admin.roleExample1	Add the `Admins` role to everyone with the `Moderators` role	`Admin` rolünü `Moderators` rolüne sahip olan herkese ekler
.admin.roleExample2	Add the user `luke` to the role `Admins`	`luke` adlı kullanıcıya `Admin` rolünü ekler
.admin.roleExample3	Remove the `Moderators` role from everyone	`Moderators` rolünü herkesten kaldırır
.admin.roleHelp	Manage Roles	Rolleri Yönet
.admin.roleManagedError	Cannot manually add or remove members from a managed role.
.admin.rolePermissionError	You do not have permission to manage that role.	Bu rolü yönetme yetkiniz yok.
.admin.roleRemoveError	Unable to remove that role.	Bu rol kaldırılamıyor.
.admin.roleRemoveMass	Removing that role from `{{count}}` members, This may take a while...	`{{count}}` üyeden belirtilen rol kaldırılıyor, bu biraz zaman alabilir...
.admin.softbanHelp	Softbans a user (kick the user and cleans all their messages from the previous 24 hours)	Kullanıcıya softban atar. (kullanıcıyı atar ve son 24 saatlik iletilerini temizler.)

anonymous

Suggestion added

Aktif bir role manuel olarak üye eklenemez veya üye kaldırılamaz.

Suggested change:

Aktif bir role manuel olarak üye eklenemez veya üye kaldırılamaz.

3 years ago

anonymous

Suggestion added

Yönetilen bir role manuel olarak üye eklenemez veya üye kaldırılamaz.

Suggested change:

Yönetilen bir role manuel olarak üye eklenemez veya üye kaldırılamaz.

3 years ago

Loading…

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

A managed role is a role that can only be added or removed to members by Discord, or an integration (like the Twitch integration, managing a "Twitch Subscribers" role)

.admin.roleManagedError

Labels

No labels currently set!

Flags

angularjs-format, md-text

Source string age

3 years ago

Translation file

tr.json, string 139