Vexera/Bot — Russian @ Vexera's translation project

All strings

Query
113 / 419

Jump to position

Translation

Content

Context: .admin.roleBotPositionError

English

I do not have permission to manage the `{{role}}` role, please check that my highest role is above it.

Russian 113/1020

Needs editing

Context	English	Russian
.admin.roleExample1	Add the `Admins` role to everyone with the `Moderators` role	Добавить роль `Admins` всем, у кого уже есть роль `Moderators`
.admin.roleExample2	Add the user `luke` to the role `Admins`	Добавить роль `Admins` пользователю `luke`
.admin.roleExample3	Remove the `Moderators` role from everyone	Убрать роль `Moderators` у всех пользователей
.admin.rolePermissionError	You do not have permission to manage that role.	У вас нет прав на управление этой ролью.
.admin.roleBotPermissionError	I do not have permission to Manage Roles.	У меня нет прав, чтобы управлять ролями.
.admin.roleBotPositionError	I do not have permission to manage the `{{role}}` role, please check that my highest role is above it.	У меня нет прав управлять ролью `{{role}}`, пожалуйста, проверьте, что моя самая высокая роль находится выше неё.
.admin.roleManagedError	Cannot manually add or remove members from a managed role.	Невозможно добавлять или удалять участников из роли которая управляется интеграцией.
.admin.roleAddError	Unable to add that role.	Не удалось добавить эту роль.
.admin.roleRemoveError	Unable to remove that role.	Не удалось удалить эту роль.
.admin.roleAddMass	Adding that role to `{{count}}` members, This may take a while...	Добавляем эту роль `{{count}}` участникам, это может занять некоторое время...
.admin.roleRemoveMass	Removing that role from `{{count}}` members, This may take a while...	Убираем эту роль у `{{count}}` участников, это может занять некоторое время...

Context	English	Russian
.admin.muteSetupError	I do not have permission to set up the {{mutedRoleName}} role, please check I have the correct permissions.	У меня нет прав для настройки роли {{mutedRoleName}}, убедитесь что мои права настроены правильно.
.admin.reasonHelp	Sets a reason for a mod log infraction.	Устанавливает причину наказания в логах модерации.
.admin.roleAddError	Unable to add that role.	Не удалось добавить эту роль.
.admin.roleAddMass	Adding that role to `{{count}}` members, This may take a while...	Добавляем эту роль `{{count}}` участникам, это может занять некоторое время...
.admin.roleBotPermissionError	I do not have permission to Manage Roles.	У меня нет прав, чтобы управлять ролями.
.admin.roleBotPositionError	I do not have permission to manage the `{{role}}` role, please check that my highest role is above it.	У меня нет прав управлять ролью `{{role}}`, пожалуйста, проверьте, что моя самая высокая роль находится выше неё.
.admin.roleExample1	Add the `Admins` role to everyone with the `Moderators` role	Добавить роль `Admins` всем, у кого уже есть роль `Moderators`
.admin.roleExample2	Add the user `luke` to the role `Admins`	Добавить роль `Admins` пользователю `luke`
.admin.roleExample3	Remove the `Moderators` role from everyone	Убрать роль `Moderators` у всех пользователей
.admin.roleHelp	Manage Roles	Управление ролями

anonymous

Suggestion added

Я не могу управлять ролью `{{role}}`, пожалуйста, проверьте, что моя роль самая высокая роль находится выше неё

Suggested change:

~~У меня нет прав~~Я не могу управлять ролью `{{role}}`, пожалуйста, проверьте, что моя роль самая высокая роль находится выше неё.

2 years ago

anonymous

Suggestion added

У меня нет разрешения на управление ролью `{{role}}`, пожалуйста, провете, стоит ли моя роль выше?

Suggested change:

У меня нет правзрешения на управл~~ять~~ение ролью `{{role}}`, пожалуйста, проверьте, чсто ~~моя самая высокая роль находится выше неё.~~ит ли моя роль выше?

2 years ago

Maksoto

Suggestion added

У меня нет разрешения на управление ролью `{{role}}`. Убедитесь, что моя роль находится выше этой роли.

Suggested change:

У меня нет правзрешения на управл~~ять~~ение ролью `{{role}}`~~, пожалуйста, проверьте, что моя самая высока~~. Убедитесь, что моя роль находится выше ~~неё~~этой роли.

2 years ago

anonymous

Suggestion added

Я не могу управлять ролью: `{{role}}`, пожалуйста, проверьте, выше ли моя роль указанной.

Suggested change:

~~У меня нет прав~~Я не могу управлять ролью: `{{role}}`, пожалуйста, проверьте, ~~что моя самая высокая роль находится выше неё.~~выше ли моя роль указанной.

2 years ago

anonymous

Suggestion added

У меня нет разрешения, чтобы управлять ролью `{{role}}`, пожалуйста проверьте, выше ли моя роль, чем та.

Suggested change:

У меня нет правзрешения, чтобы управлять ролью `{{role}}`, пожалуйста, проверьте, ~~что моя самая высокая роль находится выше неё~~выше ли моя роль, чем та.

2 years ago

anonymous

Suggestion added

У меня нет права управлять ролью `{{role}}`, пожалуйста проверьте пожалуйста, что моя роль выше этой.

Suggested change:

У меня нет права управлять ролью `{{role}}`, пожалуйста, проверьте~~, что моя самая высокая роль находится~~ пожалуйста, что моя роль выше ~~неё~~этой.

3 years ago

gohelp212003

Suggestion added

У меня нет разрешений на управление ролью `{{role}}`. Пожалуйста, убедитесь, что моя роль выше этой.

Suggested change:

У меня нет правзрешений на управл~~ять~~ение ролью `{{role}}`~~, п~~. Пожалуйста, ~~проверьте~~убедитесь, что моя ~~самая высокая роль находится~~роль выше ~~неё~~этой.

3 years ago

Loading…

Things to check

Suggestions

There are 7 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

.admin.roleBotPositionError

Labels

No labels currently set!

Flags

angularjs-format, md-text

Source string age

3 years ago

Translation file

ru.json, string 138