Vexera/Bot — Russian @ Vexera's translation project

All strings

Query
42 / 419

Jump to position

Context	English	Russian
.generic.poweredBy	Powered by {{url}}	Источник: {{url}}
.generic.tipDashboard	Tip! This can be configured at {{url}}	Совет! Это может быть настроено на {{url}}
.generic.actionConfirm	Are you sure you want to execute this action?	Вы уверены что хотите выполнить это действие?
.generic.actionNoRollback	This cannot be undone.	Это нельзя отменить.
.generic.actionDisabled	This action has been disabled. Please contact server administrators for more information.	Это действие было отключено. Пожалуйста, свяжитесь с администрацией сервера чтобы узнать по подробнее.
.generic.actionExpired	The action you are trying to execute has expired. Please try again.	Действие, которое вы пытаетесь выполнить, уже истекло. Пожалуйста попробуйте снова.
.generic.confirm	Confirm	Подтвердить
.generic.continue	Continue	Продолжить
.generic.cancel	Cancel	Отменить
.generic.yes	Yes	Да
.generic.no	No	Нет

Context	English	Russian
.games.osuNotFound	User not found.	Пользователь не найден.
.games.osuPp	Performance Points	Очки производительности
.games.osuRecentNotFound	No recent plays found!	Не найдено недавних игр!
.generic.actionConfirm	Are you sure you want to execute this action?	Вы уверены что хотите выполнить это действие?
.generic.actionDisabled	This action has been disabled. Please contact server administrators for more information.	Это действие было отключено. Пожалуйста, свяжитесь с администрацией сервера чтобы узнать по подробнее.
.generic.actionExpired	The action you are trying to execute has expired. Please try again.	Действие, которое вы пытаетесь выполнить, уже истекло. Пожалуйста попробуйте снова.
.generic.actionNoRollback	This cannot be undone.	Это нельзя отменить.
.generic.argNoResponse	No response for 30 seconds.	Нет ответа в течение 30 секунд.
.generic.cancel	Cancel	Отменить
.generic.confirm	Confirm	Подтвердить

anonymous

Suggestion added

Действие которое вы пытаетесь выполнить, уже истекло. Пожалуйста, повторите позже.

Suggested change:

Действие, которое вы пытаетесь выполнить, уже истекло. Пожалуйста, по~~пробуйте снова.~~вторите позже.

a year ago

Maksoto

Suggestion added

Срок действия, которое вы пытаетесь выполнить, истек. Пожалуйста повторите позже

Suggested change:

ДСрок действиея, которое вы пытаетесь выполнить, ~~уже~~ истекло. Пожалуйста по~~пробуйте снова.~~вторите позже

2 years ago

anonymous

Suggestion added

Действие, которые вы пытаетесь выполнить, истекло. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.

Suggested change:

Действие, котороые вы пытаетесь выполнить, ~~уже~~ истекло. Пожалуйста, попробуйте ~~снова~~ещё раз.

2 years ago

anonymous

Suggestion added

Срок действия, которое вы пытаетесь выполнить, истек. Пожалуйста, попробуйте снова.

Suggested change:

ДСрок действиея, которое вы пытаетесь выполнить, ~~уже~~ истекло. Пожалуйста, попробуйте снова.

2 years ago

anonymous

Suggestion added

Задержка на последнее действие истекла, попробуйте снова!

Suggested change:

~~Действие, которое вы пытаетесь выполнить, уже истекло. Пожалуйста~~Задержка на последнее действие истекла, попробуйте снова.!

2 years ago

anonymous

Suggestion added

Срок действия, которое вы пытаетесь выполнить, истек. Пожалуйста, попробуйте еще раз.

Suggested change:

ДСрок действиея, которое вы пытаетесь выполнить, ~~уже~~ истекло. Пожалуйста, попробуйте ~~снова~~еще раз.

2 years ago

anonymous

Suggestion added

Действие которые вы пытаетесь выполнить была просрочена. Пожалуйста попробуйте ещё раз.

Suggested change:

Действие, котороые вы пытаетесь выполнить~~, уже истекло~~ была просрочена. Пожалуйста попробуйте ~~снова~~ещё раз.

2 years ago

Loading…

Things to check

Suggestions

There are 7 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

.generic.actionExpired

Labels

No labels currently set!

Flags

angularjs-format, md-text

Source string age

2 years ago

Translation file

ru.json, string 24