Vexera/Bot — Romanian @ Vexera's translation project

Strings with suggestions

Query
1 / 58

Jump to position

Context	English	Romanian
.settings.localeHelp	Sets a locale. See `{{prefix}}locale list` for a list of locales.
.settings.localeExample1	Sets the locale to french.
.settings.localeTitle	Locales
.settings.localeCurrent	Current locale: {{locale}}
.settings.localeSet	Successfully set the locale.
.settings.localeNotComplete	🚨 {{langname}}'s translation is only {{percentage}}% completed. Want to help? Learn more at <{{url}}>.	Traducerile pentru {{langname}} sunt doar {{percentage}}% completate. Ai nevoie de ajutor? Vizitează <{{url}}>.
.settings.userlocaleHelp	Sets the locale for the user. See `{{prefix}}userlocale list` for a list of locales. Use `{{prefix}}userlocale disable` to use the server's locale.
.settings.userlocaleExample1	Disables your personal locale, and use the server's locale instead.
.settings.userlocaleTitle	Locales
.settings.userlocaleCurrent	Current locale: {{locale}}
.settings.userlocaleSet	Successfully set the user locale.

Context	English	Romanian
.settings.greetingSet	Successfully set the greeting.	S-a setat mesajul de bun venit.
.settings.greetingTextUndefined	You haven't specified a greeting!	Nu ai specificat un mesaj de bun venit!
.settings.localeCurrent	Current locale: {{locale}}
.settings.localeExample1	Sets the locale to french.
.settings.localeHelp	Sets a locale. See `{{prefix}}locale list` for a list of locales.
.settings.localeNotComplete	🚨 {{langname}}'s translation is only {{percentage}}% completed. Want to help? Learn more at <{{url}}>.	Traducerile pentru {{langname}} sunt doar {{percentage}}% completate. Ai nevoie de ajutor? Vizitează <{{url}}>.
.settings.localeSet	Successfully set the locale.
.settings.localeTitle	Locales
.settings.logAdd	Added event(s) {{events}} to channel `{{channel}}`	S-a adăugat evenimentul(evenimentele) {{events}} canalului `{{channel}}`
.settings.logCleared	Cleared all events for `#{{channel}}`.	S-au șters toate evenimentele pentru `#{{channel}}`.

anonymous

Suggestion added

Limba {{langname}} este numai {{percentage}}% completată
Vreai să ajuți?Aflați mai multe pe {{url}}

Suggested change:

~~Traducerile pentru~~Limba {{langname}} ~~sunt doar~~este numai {{percentage}}% completat~~e. Ai nevoie de ajutor? Vizitează <~~ă
Vreai să ajuți?Aflați mai multe pe {{url}}>.

2 years ago

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

~~Traducerile pentru {{langname}} sunt doar {{percentage}}% completate. Ai nevoie de ajutor? Vizitează <{{url}}>.~~Ff

2 years ago

anonymous

Suggestion added

🚨 Limba {{langname}} este doar {{percentage}}% completă.
Vrei să ajuți? Mai multe detalii pe <{{url}}>.

Suggested change:

~~Traducerile pentru~~🚨 Limba {{langname}} ~~sunt~~este doar {{percentage}}% complet~~ate. Ai nevoie de ajutor? Vizitează~~ă.
Vrei să ajuți? Mai multe detalii pe <{{url}}>.

2 years ago

heieu99

Suggestion added

Traducerea în {{langname}} este doar {{percentage}}% completă.

Suggested change:

Traducer~~ile pentru~~ea în {{langname}} ~~sunt~~este doar {{percentage}}% complet~~ate. Ai nevoie de ajutor? Vizitează <{{url}}>~~ă.

2 years ago

alextusinean32

Suggestion added

Traducerile în Limba{{langname}} sunt traduse doar in proporție de {{percentage}}%.
Vrei să ajuti? Află mai multe la <{{url}}>.

Suggested change:

Traducerile ~~pentru~~ în Limba{{langname}} sunt ~~doar {{percentage}}% completate. Ai nevoie de ajutor? Vizitează~~traduse doar in proporție de {{percentage}}%.
Vrei să ajuti? Află mai multe la <{{url}}>.

2 years ago

Loading…

Things to check

Suggestions

There are 5 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

.settings.localeNotComplete

Labels

No labels currently set!

Flags

angularjs-format, md-text, priority:120

Source string age

5 years ago

Translation file

ro.json, string 194