Vexera/Bot — Portuguese @ Vexera's translation project

All strings

Query
373 / 419

Jump to position

Translation

Content

Additional context

Please don't translate the actual options or modes!

Context: .games.osuHelp

English

Shows osu! stats for a user.
Valid options are: `best`, `recent` and `user`.
Valid modes are: `standard`, `taiko`, `ctb` and `mania`.

Portuguese 139/1330

Needs editing

Context	English	Portuguese
.misc.remindInvalid	Invalid time!	Hora inválida!
.misc.remindSuccess	Ok, I'll remind you to {{text}}.	Ok, vou lembrá-lo para {{text}}.
.premium.bassStatus	The bass is currently set to `{{bass}}`	O baixo está atualmente definido para `{{bass}}`
.premium.bassHelp	Adjusts the bass for the music playing. Valid options: `none`, `weak`, `medium`, `strong`, `insane`, `wtf`.	Ajusta o baixo da música em reprodução. Opções válidas: `none`, `weak`, `medium`, `strong`, `insane`, `wtf`.
.meme.memeHelp	Sends a meme into the channel.	Envia um meme para o canal.
.games.osuHelp	Shows osu! stats for a user. Valid options are: `best`, `recent` and `user`. Valid modes are: `standard`, `taiko`, `ctb` and `mania`.	Mostra estatísticas do osu! de um jogador. Opções válidas: `best`, `recent` e `user` Modos válidos: `standard`, `taiko`, `ctb` and `mania`.
.games.osuNotFound	User not found.	Utilizador não encontrado.
.games.osuRecentNotFound	No recent plays found!	Partidas recentes não encontradas!
.games.osuJoined	Joined	Aderiu
.games.osuGames	Games played	Jogos jogados
.games.osuPp	Performance Points	Pontos de Desempenho

Context	English	Portuguese
.fun.yomammaHelp	Responds with yo mamma jokes, they will probably be insulting!	Responde com piadas da tua mãe que provavelmente serão ofensivas!
.games.fortniteError	Error collecting stats: {{error}}	Erro ao coletar status: {{error}}
.games.fortniteHelp	Looks up a user on fortnite.	Procura por um utilizador no fortnite.
.games.osuAccuracy	Accuracy	Precisão
.games.osuGames	Games played	Jogos jogados
.games.osuHelp	Shows osu! stats for a user. Valid options are: `best`, `recent` and `user`. Valid modes are: `standard`, `taiko`, `ctb` and `mania`.	Mostra estatísticas do osu! de um jogador. Opções válidas: `best`, `recent` e `user` Modos válidos: `standard`, `taiko`, `ctb` and `mania`.
.games.osuJoined	Joined	Aderiu
.games.osuNotFound	User not found.	Utilizador não encontrado.
.games.osuPp	Performance Points	Pontos de Desempenho
.games.osuRecentNotFound	No recent plays found!	Partidas recentes não encontradas!

squidxl990

Suggestion added

Mostra estatísticas de um jogador no osu!
Opções válidas: `best`, `recent` e `user`
Modos válidos: `standard`, `taiko`, `ctb` e `mania`.

Suggested change:

Mostra estatísticas ~~do osu!~~ de um jogador. no osu!
Opções válidas: `best`, `recent` e `user`
Modos válidos: `standard`, `taiko`, `ctb` ~~and~~e `mania`.

a year ago

anonymous

Suggestion added

Mostra estatísticas do osu! de um jogador.
Algumas válidas opções: `best`, `recent` e `user`.
Alguns válidos modos: `standard`, `taiko`, `ctb` e `mania`.

Suggested change:

Mostra estatísticas do osu! de um jogador.
~~Opçõe~~Algumas válidas opções: `best`, `recent` e `user`
~~Modos váli~~.
Alguns válidos modos: `standard`, `taiko`, `ctb` ~~and~~e `mania`.

3 years ago

Loading…

Zoddo

Resolved comment

Please don't translate the options or modes!

3 years ago

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Comments

There is 1 comment for this string.

View

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

Please don't translate the actual options or modes!

.games.osuHelp

Labels

No labels currently set!

Flags

angularjs-format, md-text

Source string age

5 years ago

Translation file

pt.json, string 412