Vexera/Bot — Portuguese @ Vexera's translation project

All strings

Query
22 / 419

Jump to position

Translation

Content

Source change

An unexpected error occurred. If you believe this wasn't meant to happen, please tell the [support server]({{url}}) the error ID: `{{errorID}}`.

Context: .generic.errorID

English

An unexpected error occurred. If you believe this wasn't meant to happen, please tell the [support server]({{url}}) the error ID: `{{errorID}}`.

Portuguese 144/1440

Needs editing

Context	English	Portuguese
.generic.error	An unexpected error occurred.	Um erro inesperado ocorreu.
.generic.errorCodeblock	An unexpected error occurred. ```{{error}}```	Um erro inesperado ocorreu. ```{{error}}```
.generic.errorID	An unexpected error occurred. If you believe this wasn't meant to happen, please tell the [support server]({{url}}) the error ID: `{{errorID}}`.	Um erro inesperado ocorreu. Se acredita que isto não era suposto acontecer, por favor mostre o erro de ID: `{{errorID}}` no servidor de suporte.
.generic.killswitched	This command has been globally disabled due to an ongoing issue. Please refer to the [support server]({{url}}) for more information.
.generic.processingTitle	Processing	A processar
.generic.processingDescription	This command has not finished processing.	Este comando não acabou de processar.
.generic.insufficientArgs	Incorrect amount of arguments specified, for more information on this command, see `{{prefix}}help {{command}}`.	Argumentos especificados incorretos. Para mais informação sobre este comando, veja `{{prefix}}help {{command}}`.
.generic.insufficientArg	You didn't specify the `{{arg}}` argument.	Você não especificou o argumento `{{arg}}`.

Context	English	Portuguese
.generic.confirm	Confirm
.generic.continue	Continue
.generic.discordPermissionError	You need the `{{permission}}` permission to use this command.	Você necessita da permissão `{{permission}}` para usar este comando.
.generic.error	An unexpected error occurred.	Um erro inesperado ocorreu.
.generic.errorCodeblock	An unexpected error occurred. ```{{error}}```	Um erro inesperado ocorreu. ```{{error}}```
.generic.errorID	An unexpected error occurred. If you believe this wasn't meant to happen, please tell the [support server]({{url}}) the error ID: `{{errorID}}`.	Um erro inesperado ocorreu. Se acredita que isto não era suposto acontecer, por favor mostre o erro de ID: `{{errorID}}` no servidor de suporte.
.generic.guildOnlyError	This command can only be used in servers.	Este comando somente pode ser usado em servidores.
.generic.insufficientArg	You didn't specify the `{{arg}}` argument.	Você não especificou o argumento `{{arg}}`.
.generic.insufficientArgs	Incorrect amount of arguments specified, for more information on this command, see `{{prefix}}help {{command}}`.	Argumentos especificados incorretos. Para mais informação sobre este comando, veja `{{prefix}}help {{command}}`.
.generic.invalidArg	Unable to resolve the `{{arg}}` argument.	Incapaz de resolver o argumento `{{arg}}`.

Everie

Suggestion added

Um erro inesperado ocorreu. Se acredita que isto não devia acontecer, por favor contate o [servidor de suporte] ({{url}}). O ID de erro: `{{errorID}}`

Suggested change:

Um erro inesperado ocorreu. Se acredita que isto não ~~era suposto~~devia acontecer, por favor ~~mostre o erro de ID: `{{errorID}}` no servidor de suporte.~~contate o [servidor de suporte] ({{url}}). O ID de erro: `{{errorID}}`

7 months ago

squidxl990

Suggestion added

Um erro inesperado ocorreu. Se acredita que isto não era para acontecer, por favor mostre para o [sevidor de suporte]({{url}}) o ID do erro:`{{errorID}}`

Suggested change:

Um erro inesperado ocorreu. Se acredita que isto não era ~~suposto~~para acontecer, por favor mostre ~~o erro de ID: `{{errorID}}` no servidor de suporte.~~para o [sevidor de suporte]({{url}}) o ID do erro:`{{errorID}}`

a year ago

squidxl990

Suggestion added

Um erro inesperado ocorreu. Se acredita que isto não era suposto acontecer, por favor, mostre o ID do erro para o [servidor de suporte]({{url}}): `{{errorID}}`.

Suggested change:

Um erro inesperado ocorreu. Se acredita que isto não era suposto acontecer, por favor, mostre o ~~erro de ID: `{{errorID}}` n~~ID do erro para o [servidor de suporte]({{url}}): `{{errorID}}`.

a year ago

anonymous

Suggestion added

Um erro inesperado ocorreu. Se acredita que isto não era suposto para acontecer, por favor mostre o erro de ID: `{{errorID}}` no servidor de suporte.

Suggested change:

Um erro inesperado ocorreu. Se acredita que isto não era suposto para acontecer, por favor mostre o erro de ID: `{{errorID}}` no servidor de suporte.

a year ago

anonymous

Suggestion added

Um erro inesperado ocorreu. Se você acredita que isso não deveria acontecer, informe ao [servidor de suporte]({{url}}) o ID do erro: `{{errorID}}`.

Suggested change:

Um erro inesperado ocorreu. Se você acredita que istso não deveria ~~suposto~~ acontecer, ~~por favor mostre o erro de ID: `{{errorID}}` no servidor de suporte~~informe ao [servidor de suporte]({{url}}) o ID do erro: `{{errorID}}`.

a year ago

anonymous

Suggestion added

An unexpected error occurred. If you believe this wasn't meant to happen, please tell the [support server]({{url}}) the error ID: `{{errorID}}`.

Suggested change:

~~Um erro i~~An unesxpe~~rado~~cted error ococurreud. ~~Se acredita que isto não era suposto acontecer, por favor mostre o~~If you believe this wasn't meant to happen, please tell the [support server]({{url}}) the erro der ID: `{{errorID}}` ~~no servidor de suporte~~.

a year ago

MLuz

Suggestion added

Um erro inesperado ocorreu. Se acredita que isto não deveria ter acontecido, por favor informe o erro de ID: `{{errorID}}` para o[support server]({{url}}).

Suggested change:

Um erro inesperado ocorreu. Se acredita que isto não deveria ~~suposto~~ter acontecerido, por favor ~~mostr~~informe o erro de ID: `{{errorID}}` ~~no servidor de~~ para o[supporte server]({{url}}).

a year ago

anonymous

Suggestion added

Um erro inesperado ocorreu. Se acredita que isto não era para acontecer, por favor mostre o erro de ID: `{{errorID}}` no servidor de suporte.

Suggested change:

Um erro inesperado ocorreu. Se acredita que isto não era ~~suposto~~para acontecer, por favor mostre o erro de ID: `{{errorID}}` no servidor de suporte.

a year ago

anonymous

Suggestion added

Um erro inesperado ocorreu. Se acredita que isto não deveria acontecer, por favor fale no [support server].({{url}}) o erro de ID: `{{errorID}}`.

Suggested change:

Um erro inesperado ocorreu. Se acredita que isto não ~~era suposto~~deveria acontecer, por favor ~~mostre~~fale no [support server].({{url}}) o erro de ID: `{{errorID}}` ~~no servidor de suporte~~.

a year ago

Krakelite00

Suggestion added

Um erro inesperado ocorreu. Se acredita que isto não deveria acontecer, por favor mostre o erro de ID: `{{errorID}}` no servidor de suporte.

Suggested change:

Um erro inesperado ocorreu. Se acredita que isto não ~~era suposto~~deveria acontecer, por favor mostre o erro de ID: `{{errorID}}` no servidor de suporte.

a year ago

cyan.pereira

Suggestion added

Um erro inesperado ocorreu. Se acredita que isto não era para acontecer, por favor mostre o erro: `{{errorID}}` no [support server]({{url}}).

Suggested change:

Um erro inesperado ocorreu. Se acredita que isto não era ~~suposto~~para acontecer, por favor mostre o erro ~~de ID~~: `{{errorID}}` no ~~servidor de suporte~~[support server]({{url}}).

a year ago

anonymous

Suggestion added

Um erro inesperado ocorreu. Se acredita que isto não era suposto acontecer, por favor mostre o erro de ID: `{{errorID}}` no servidor de suporte [support server]({{url}})

Suggested change:

Um erro inesperado ocorreu. Se acredita que isto não era suposto acontecer, por favor mostre o erro de ID: `{{errorID}}` no servidor de suporte. [support server]({{url}})

2 years ago

anonymous

Suggestion added

Um erro inesperado ocorreu. Se acredita que isto não era suposto acontecer, por favor mostre ao [servidor de suporte]({{url}}) o ID do seu erro: `{{errorID}}`.

Suggested change:

Um erro inesperado ocorreu. Se acredita que isto não era suposto acontecer, por favor mostre ao ~~erro de ID: `{{errorID}}` no servidor de suporte~~[servidor de suporte]({{url}}) o ID do seu erro: `{{errorID}}`.

2 years ago

anonymous

Suggestion added

Um erro inesperado ocorreu. Se acredita que isto não devia acontecer, por favor mostre o erro de ID: `{{errorID}}` no servidor de suporte.

Suggested change:

Um erro inesperado ocorreu. Se acredita que isto não ~~era suposto~~devia acontecer, por favor mostre o erro de ID: `{{errorID}}` no servidor de suporte.

2 years ago

anonymous

Suggestion added

Um erro inesperado ocorreu. Se acredita que isto não era suposto acontecer, por favor mostre o erro de ID: `{{errorID}}` no servidor de suporte.

Suggested change:

Um erro inesperado ocorreu. Se acredita que isto não era suposto acontecer, por favor mostre o erro de ID: `{{errorID}}` no servidor de suporte.

2 years ago

wesleyeduardocamargo

Suggestion added

Um erro inesperado ocorreu. Se acredita que isto não era suposto acontecer, por favor mostre o erro de ID: `{{errorID}}` no [servidor de suporte.]({{url}})

Suggested change:

Um erro inesperado ocorreu. Se acredita que isto não era suposto acontecer, por favor mostre o erro de ID: `{{errorID}}` no [servidor de suporte.]({{url}})

2 years ago

Loading…

Things to check

Suggestions

There are 16 suggestions for this string.

View

AngularJS interpolation string

AngularJS interpolation strings do not match source

Markdown links

Markdown links do not match source

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

.generic.errorID

Labels

No labels currently set!

Flags

angularjs-format, md-text

Source string age

7 years ago

Translation file

pt.json, string 3