Vexera/Bot — Spanish @ Vexera's translation project

All strings

Query
114 / 419

Jump to position

Translation

Content

Additional context

A managed role is a role that can only be added or removed to members by Discord, or an integration (like the Twitch integration, managing a "Twitch Subscribers" role)

Context: .admin.roleManagedError

English

Cannot manually add or remove members from a managed role.

Spanish 0/580

Needs editing

Context	English	Spanish
.admin.roleExample2	Add the user `luke` to the role `Admins`	Agrega al usuario `luke` al rol `Admins`
.admin.roleExample3	Remove the `Moderators` role from everyone	Remueve el rol `Moderators` a todos
.admin.rolePermissionError	You do not have permission to manage that role.	No tienes permiso para administrar ese rol.
.admin.roleBotPermissionError	I do not have permission to Manage Roles.
.admin.roleBotPositionError	I do not have permission to manage the `{{role}}` role, please check that my highest role is above it.
.admin.roleManagedError	Cannot manually add or remove members from a managed role.
.admin.roleAddError	Unable to add that role.	No se pudo agregar ese rol.
.admin.roleRemoveError	Unable to remove that role.	No se pudo remover ese rol.
.admin.roleAddMass	Adding that role to `{{count}}` members, This may take a while...	Voy a agregar ese rol a {{count}} miembros, esto puede tomar un rato...
.admin.roleRemoveMass	Removing that role from `{{count}}` members, This may take a while...	Voy a remover ese rol a {{count}} miembros, esto puede tomar un rato...
.admin.cleanHelp	Cleans messages from a channel.	Borra los mensajes de un canal.

Context	English	Spanish
.admin.roleBotPositionError	I do not have permission to manage the `{{role}}` role, please check that my highest role is above it.
.admin.roleExample1	Add the `Admins` role to everyone with the `Moderators` role	Agrega al rol `Admins` a todos con el rol `Moderators`
.admin.roleExample2	Add the user `luke` to the role `Admins`	Agrega al usuario `luke` al rol `Admins`
.admin.roleExample3	Remove the `Moderators` role from everyone	Remueve el rol `Moderators` a todos
.admin.roleHelp	Manage Roles	Administrar Roles
.admin.roleManagedError	Cannot manually add or remove members from a managed role.
.admin.rolePermissionError	You do not have permission to manage that role.	No tienes permiso para administrar ese rol.
.admin.roleRemoveError	Unable to remove that role.	No se pudo remover ese rol.
.admin.roleRemoveMass	Removing that role from `{{count}}` members, This may take a while...	Voy a remover ese rol a {{count}} miembros, esto puede tomar un rato...
.admin.softbanHelp	Softbans a user (kick the user and cleans all their messages from the previous 24 hours)	Softbanea a un usuario (borra todos los mensajes de un usuario)

Loading…

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

A managed role is a role that can only be added or removed to members by Discord, or an integration (like the Twitch integration, managing a "Twitch Subscribers" role)

.admin.roleManagedError

Labels

No labels currently set!

Flags

angularjs-format, md-text

Source string age

3 years ago

Translation file

es.json, string 139