Vexera/Bot — Spanish @ Vexera's translation project

All strings

Query
96 / 419

Jump to position

Translation

Content

Source change

Softbans a user (kick the user and cleans all their messages from ~~a user~~the previous 24 hours)

Context: .admin.softbanHelp

English

Softbans a user (kick the user and cleans all their messages from the previous 24 hours)

Spanish 63/880

Needs editing

Context	English	Spanish
.admin.unbanError	Unable to unban the user.	No se pudo desbanear al usuario.
.admin.kickHelp	Kicks a user.	Expulsa a un usuario.
.admin.kickPermissionError	You do not have permission to kick this user.	No tienes permiso para expulsar a este usuario.
.admin.kickBotPermissionError	I do not have permission to Kick Members.
.admin.kickError	Unable to kick the user.	No se pudo expulsar al usuario.
.admin.softbanHelp	Softbans a user (kick the user and cleans all their messages from the previous 24 hours)	Softbanea a un usuario (borra todos los mensajes de un usuario)
.admin.vckickHelp	Kicks a member from a voice channel	Expulsa un miembro de un canal de voz
.admin.vckickPermissionError	You do not have permission to voicekick this user.	No tienes permiso para expulsar a este usuario de un canal de voz.
.admin.vckickBotPermissionError	I do not have permission to Move Members.	No tengo permiso para mover miembros.
.admin.vckickError	Unable to kick the user from the voice channel.
.admin.muteHelp	Mutes a user.	Silencia a un usuario.

Context	English	Spanish
.admin.roleHelp	Manage Roles	Administrar Roles
.admin.roleManagedError	Cannot manually add or remove members from a managed role.
.admin.rolePermissionError	You do not have permission to manage that role.	No tienes permiso para administrar ese rol.
.admin.roleRemoveError	Unable to remove that role.	No se pudo remover ese rol.
.admin.roleRemoveMass	Removing that role from `{{count}}` members, This may take a while...	Voy a remover ese rol a {{count}} miembros, esto puede tomar un rato...
.admin.softbanHelp	Softbans a user (kick the user and cleans all their messages from the previous 24 hours)	Softbanea a un usuario (borra todos los mensajes de un usuario)
.admin.unbanError	Unable to unban the user.	No se pudo desbanear al usuario.
.admin.unbanHelp	Unbans a user.	Desbanea a un usuario.
.admin.vckickBotPermissionError	I do not have permission to Move Members.	No tengo permiso para mover miembros.
.admin.vckickError	Unable to kick the user from the voice channel.

Xperienc39

Suggestion added

Softban a usuario (hecha al usuario y borra todos sus mensajes de las ultimas 24 horas)

Suggested change:

Softbanea a unsuario (hecha al usuario (y borra todos losus mensajes de ~~un usuario~~las ultimas 24 horas)

a year ago

Dashriel

Suggestion added

Softbanea a un usuario (borra todos los mensajes de un usuario de las últimas 24 horas)

Suggested change:

Softbanea a un usuario (borra todos los mensajes de un usuario de las últimas 24 horas)

2 years ago

anonymous

Suggestion added

Softbanea a un usuario (saca al usuario y borra todos sus mensajes de las anteriores 24 horas)

Suggested change:

Softbanea a un usuario (saca al usuario y borra todos losus mensajes de ~~un usuario~~las anteriores 24 horas)

2 years ago

crslamas

Suggestion added

Pequeño ban a un usuario (borra todos los mensajes de un usuario)

Suggested change:

~~Soft~~Pequeño banea a un usuario (borra todos los mensajes de un usuario)

2 years ago

oscararnabat3

Suggestion added

"Softbans" a un usuario (borra todos los mensajes de un usuario)

Suggested change:

"Softbaneas" a un usuario (borra todos los mensajes de un usuario)

2 years ago

anonymous

Suggestion added

Softbanea a un usuario (borra todos los mensajes de un usuario de las 24 horas previas)

Suggested change:

Softbanea a un usuario (borra todos los mensajes de un usuario de las 24 horas previas)

2 years ago

anonymous

Suggestion added

Softbans a un usuario (patea al usuario y limpia todos sus mensajes de las 24 horas anteriores)

Suggested change:

Softbaneas a un usuario (~~borr~~patea al usuario y limpia todos losus mensajes de ~~un usuario~~las 24 horas anteriores)

2 years ago

minecraftersov

Suggestion added

Softbanea a un usuario (hecha al usuario y borra todos sus mensajes de las ultimas 24 horas)

Suggested change:

Softbanea a un usuario (hecha al usuario y borra todos losus mensajes de ~~un usuario~~las ultimas 24 horas)

2 years ago

Alexcraft_UwU

Suggestion added

Expulsar a un usuario ( expulsa al usuario y borra todos los mensajes de las últimas 24 H)

Suggested change:

~~Softbanea~~Expulsar a un usuario ( expulsa al usuario y borra todos los mensajes de ~~un usuario~~las últimas 24 H)

2 years ago

FlameBird

Suggestion added

Softbanea a un usuario (Hace Kick Al Usuario y borra todos los mensajes anteriores de 24 Horas del Usuario)

Suggested change:

Softbanea a un usuario (Hace Kick Al Usuario y borra todos los mensajes ~~de un u~~anteriores de 24 Horas del Usuario)

2 years ago

sniperfack91

Suggestion added

Softbans un usuario (banea al usuario y limpia todos sus mensajes de las 24 horas anteriores)

Suggested change:

Softban~~ea a~~s un usuario (b~~orr~~anea al usuario y limpia todos losus mensajes de ~~un usuario~~las 24 horas anteriores)

2 years ago

foreverealize

Suggestion added

Softbanea a un usuario (expulsa al usuario y borra todos sus mensajes de las últimas 24 horas)

Suggested change:

Softbanea a un usuario (expulsa al usuario y borra todos losus mensajes de ~~un usuario~~las últimas 24 horas)

2 years ago

felimir9

Suggestion added

Softbanea a un usuario (echa al usuario y borra todos los mensajes suyos enviados dentro de las últimas 24 horas)

Suggested change:

Softbanea a un usuario (echa al usuario y borra todos los mensajes ~~de un usuario~~suyos enviados dentro de las últimas 24 horas)

2 years ago

Loading…

Things to check

Suggestions

There are 13 suggestions for this string.

View

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Spanish
user	usuario

Source information

Context

.admin.softbanHelp

Labels

No labels currently set!

Flags

angularjs-format, md-text

Source string age

7 years ago

Translation file

es.json, string 121