Vexera/Bot — Kurdish Sorani @ Vexera's translation project

Strings with suggestions

Query
1 / 31

Jump to position

Translation

Content

Context: .music.playHelp

English

Plays a track. A range of sites are supported. You can add `-next` at the end of the command to add the track on the next position of the queue.

Kurdish Sorani 165/1440

Needs editing

Context	English	Kurdish Sorani
.music.playerErrorTitle	Error	هەڵە
.music.playerErrorDescription	An error occurred while extracting information for this track.	هەڵەیەک ڕوویدا لەکاتی دەرهێنانی زانیاری بۆ ئەم تراکە.
.music.playerErrorPlayingDescription	An error occurred while trying to play this track.	هەڵەیەک ڕوویدا لەکاتی هەوڵدان بۆ لێدانی ئەم تراکە.
.music.playerDuration	Duration	ماوە
.music.playerRequested	Requested By	داواکراوە لەلایەن
.music.playHelp	Plays a track. A range of sites are supported. You can add `-next` at the end of the command to add the track on the next position of the queue.	یاری بە تراکێک دەکات. کۆمەڵێک لە سایتەکان پشتگیری دەکرێن. دەتوانیت لە کۆتایی فەرمانەکەدا `-Next` زیاد بکەیت بۆ زیادکردنی تراکەکە لەسەر شوێنی داهاتوو لە ریزبەندییەکە.
.music.playExample1	Searches youtube for 'marble soda'	گەڕانی یوتوب بۆ 'سۆدەی مەڕمەڕ'
.music.playExample2	Plays a soundcloud track, using the direct URL	تراکێکی ساوندکلاود دەژەنێت، بە بەکارهێنانی بەستەری ڕاستەوخۆ
.music.playExample3	Plays a youtube video, using the direct URL	”ڤیدیۆیەکی یوتوب دەژەنێت، بە بەکارهێنانی بەستەری راستەوخۆ
.music.playEnqueued	Enqueued `{{title}}` in position `{{position}}`.	ڕیزی `{{title}}` لادرا لە شوێنی `{{position}}`.
.music.playSearchResult	Search Result	ئەنجامی گەڕان

Context	English	Kurdish Sorani
.music.pauseHelp	Pauses the music.	مۆسیقاکە راوەستێنێت.
.music.playEnqueued	Enqueued `{{title}}` in position `{{position}}`.	ڕیزی `{{title}}` لادرا لە شوێنی `{{position}}`.
.music.playExample1	Searches youtube for 'marble soda'	گەڕانی یوتوب بۆ 'سۆدەی مەڕمەڕ'
.music.playExample2	Plays a soundcloud track, using the direct URL	تراکێکی ساوندکلاود دەژەنێت، بە بەکارهێنانی بەستەری ڕاستەوخۆ
.music.playExample3	Plays a youtube video, using the direct URL	”ڤیدیۆیەکی یوتوب دەژەنێت، بە بەکارهێنانی بەستەری راستەوخۆ
.music.playHelp	Plays a track. A range of sites are supported. You can add `-next` at the end of the command to add the track on the next position of the queue.	یاری بە تراکێک دەکات. کۆمەڵێک لە سایتەکان پشتگیری دەکرێن. دەتوانیت لە کۆتایی فەرمانەکەدا `-Next` زیاد بکەیت بۆ زیادکردنی تراکەکە لەسەر شوێنی داهاتوو لە ریزبەندییەکە.
.music.playSearchResult	Search Result	ئەنجامی گەڕان
.music.playSearchUsage	Say the number of the track you wish to play (e.g '1') or say 'cancel' to cancel.	ژمارەی ئەو تراکە بڵێ کە دەتەوێت یاری بکەیت (بۆ نموونە 1') یان بڵێ 'پاشگەز بکەرەوە' بۆ هەڵوەشاندنەوە.
.music.playerDuration	Duration	ماوە
.music.playerErrorDescription	An error occurred while extracting information for this track.	هەڵەیەک ڕوویدا لەکاتی دەرهێنانی زانیاری بۆ ئەم تراکە.

anonymous

Suggestion added

یاری بە تراکێک دەکات. کۆمەڵێک لە سایتەکان پشتگیری دەکرێن. دەتوانیت`-next` زیادبکەیت لە کۆتایی فەرمانەکە بۆ زیادکردنی تراکەکە لەسەر شوێنی دواتری ڕیزەکە.

Suggested change:

یاری بە تراکێک دەکات. کۆمەڵێک لە سایتەکان پشتگیری دەکرێن. دەتوانیت`-next` زیادبکەیت لە کۆتایی فەرمانەکە~~دا `-Next` زیاد بکەیت~~ بۆ زیادکردنی تراکەکە لەسەر شوێنی د~~اهاتوو لە ریزبەندیی~~واتری ڕیزەکە.

a year ago

Loading…

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Kurdish Sorani
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

.music.playHelp

Labels

No labels currently set!

Flags

angularjs-format, md-text, priority:120

Source string age

2 years ago

Translation file

ckb.json, string 255