Vexera/Bot — Kurdish Sorani @ Vexera's translation project

All strings

Query
272 / 419

Jump to position

Translation

Content

Context: .premium.dumpHelp

English

Creates a URL with information about the music queue, which can be loaded with `{{prefix}}play`. Use `{{prefix}}dump all` to dump the whole queue.

Kurdish Sorani 157/1460

Needs editing

Context	English	Kurdish Sorani
.music.donationMessage	If you enjoy Vexera's music feature, check out Vexera Premium to get the most from Vexera. <https://vexera.io/premium>	ئەگەر چێژ لە تایبەتمەندی مۆسیقای ڤێکسێرا وەردەگریت، ڤێکسێرا بیمە بپشکنە بۆ ئەوەی زۆرترین لە ڤێکسێراوە بەدەست بهێنیت. <https://vexera.io/premium>
.premium.autoplayHelp	Sets a track or playlist or livestream to play while the queue is empty.	ڕێککردنی تراک یان لیستی پەخشکردن یان ڕاستەوخۆ بۆ یاریکردن لەکاتێکدا ڕیزەکە بەتاڵە.
.premium.autoplayExample1	Enables autoplay with the specified URL.	کارپێدانی خۆکار بەتوانا دەکات لەگەڵ لینکی دیاریکراوەکە.
.premium.autoplayExample2	Disables autoplay.	ناچالاککردنی خۆکاری لێدان.
.music.jumpHelp	Jumps to a specific place in the queue.	باز دەدات بۆ شوێنێکی دیاریکراو لە ڕیزەکە.
.premium.dumpHelp	Creates a URL with information about the music queue, which can be loaded with `{{prefix}}play`. Use `{{prefix}}dump all` to dump the whole queue.	لینکێک دروست دەکات لەگەڵ زانیاری دەربارەی ڕیزی مۆسیقا، کە دەتوانرێت لۆود بکرێت بە`{{prefix}}play`. `{{prefix}}dump all` بەکاربێنە بۆ دەمپکردنی تەواوی ڕیزەکە.
.premium.dumpCreated	Dump created! {{url}} - Use `{{prefix}}play` to load it.	دەمپ درووستکرا! {{url}} - بنووسە `{{prefix}}play` بۆ پیشاندانی.
.music.lyricsHelp	Gets lyrics for a track / the track currently playing.	هۆنراوەی تراکێک بەدەست دەهێنێ/ ئەو تراکەی کە ئێستا یاری دەکات.
.music.lyricsNoQuery	Track not specified!	تراک دیاری نەکراوە!
.music.lyricsNotFound	Lyrics not found!	ژێرنووس نەدۆزرایەوە!
.info.nodeinfoHelp	Shows information about the voice nodes.	زانیاری دەربارەی گرێ دەنگیەکان پیشان دەدات.

Context	English	Kurdish Sorani
.premium.bassStatus	The bass is currently set to `{{bass}}`	باسەکە لە ئێستادا دانراوە بۆ `{{bass}}`
.premium.donatorsEmpty	No messages to show!	هیچ نامەیەک نیە بۆ پیشاندان!
.premium.donatorsHelp	Shows the top 10 donators with a personalised message set by the donator. Donators can set their message using `{{prefix}}donators <message>`	10 بەخشەری سەرەوە پیشان دەدات لەگەڵ نامەی کەسیکراو کە لەلایەن بەخشەرەکەوە دانراوە. بەخشەرەکان دەتوانن پەیامەکەیان بە بەکارهێنانی `{{prefix}}donators <message>` بنێرن
.premium.donatorsLimit	The limit is 50 characters.	‫سنوورەکە 50 پیتە.
.premium.dumpCreated	Dump created! {{url}} - Use `{{prefix}}play` to load it.	دەمپ درووستکرا! {{url}} - بنووسە `{{prefix}}play` بۆ پیشاندانی.
.premium.dumpHelp	Creates a URL with information about the music queue, which can be loaded with `{{prefix}}play`. Use `{{prefix}}dump all` to dump the whole queue.	لینکێک دروست دەکات لەگەڵ زانیاری دەربارەی ڕیزی مۆسیقا، کە دەتوانرێت لۆود بکرێت بە`{{prefix}}play`. `{{prefix}}dump all` بەکاربێنە بۆ دەمپکردنی تەواوی ڕیزەکە.
.premium.playlistCreated	Playlist `{{name}}` created!	لیستی پەخشکردنی `{{name}}` دروستکرا!
.premium.playlistDeleted	Playlist `{{name}}` deleted!	لیستی پەخشکردنی `{{name}}` سڕایەوە!
.premium.playlistExample1	Creates the playlist 'Dubstep' from the tracks currently in the queue.	دروستکردنی لیستی پەخشکردن 'Dubstep' لە تراکەکانی ئێستا لە ڕیزەکە.
.premium.playlistExample2	Loads the tracks from playlist 'Dubstep' into the queue.	تراکەکان لە لیستی پەخشکردن 'Dubstep' بار دەکات بۆ ناو ڕیزەکە.

anonymous

Suggestion added

لینکێک دروست دەکات لەگەڵ زانیاری دەربارەی ڕیزی مۆسیقا، کە دەتوانرێت لۆود بکرێت بە `{{prefix}}play`. `{{prefix}}dump all`بەکاربێنە بۆ دەمپکردنی تەواوی ڕیزەکە.

Suggested change:

لینکێک دروست دەکات لەگەڵ زانیاری دەربارەی ڕیزی مۆسیقا، کە دەتوانرێت لۆود بکرێت بە `{{prefix}}play`. `{{prefix}}dump all` بەکاربێنە بۆ دەمپکردنی تەواوی ڕیزەکە.

a year ago

Loading…

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Kurdish Sorani
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

.premium.dumpHelp

Labels

No labels currently set!

Flags

angularjs-format, md-text

Source string age

2 years ago

Translation file

ckb.json, string 310