Vexera/Bot — Kurdish Sorani @ Vexera's translation project

All strings

Query
267 / 419

Jump to position

Translation

Content

Context: .music.donationMessage

English

If you enjoy Vexera's music feature, check out Vexera Premium to get the most from Vexera. <https://vexera.io/premium>

Kurdish Sorani 144/1180

Needs editing

Context	English	Kurdish Sorani
.music.repeatExample1	Disable repeating.	لەکارخستنی دووبارەکردنەوە.
.music.repeatExample2	Repeat the current track.	دووبارەکردنەوەی ڕێڕەوی ئێستا.
.music.repeatExample3	Repeat the whole queue.	هەموو ڕیزەکە دووبارە بکەوە.
.music.searchHelp	Allows you to choose a track to play with a fancy selection menu.	ڕێگەت پێدەدات بۆ هەڵبژاردنی تراکێک بۆ یاریکردن بە پێرستی هەڵبژاردنی خەیاڵی.
.music.inactiveDisconnect	Left the voice channel due to inactivity.	بەهۆی ناکاریگەرییەوە کەناڵی دەنگیم جێهێشت.
.music.donationMessage	If you enjoy Vexera's music feature, check out Vexera Premium to get the most from Vexera. <https://vexera.io/premium>	ئەگەر چێژ لە تایبەتمەندی مۆسیقای ڤێکسێرا وەردەگریت، ڤێکسێرا بیمە بپشکنە بۆ ئەوەی زۆرترین لە ڤێکسێراوە بەدەست بهێنیت. <https://vexera.io/premium>
.premium.autoplayHelp	Sets a track or playlist or livestream to play while the queue is empty.	ڕێککردنی تراک یان لیستی پەخشکردن یان ڕاستەوخۆ بۆ یاریکردن لەکاتێکدا ڕیزەکە بەتاڵە.
.premium.autoplayExample1	Enables autoplay with the specified URL.	کارپێدانی خۆکار بەتوانا دەکات لەگەڵ لینکی دیاریکراوەکە.
.premium.autoplayExample2	Disables autoplay.	ناچالاککردنی خۆکاری لێدان.
.music.jumpHelp	Jumps to a specific place in the queue.	باز دەدات بۆ شوێنێکی دیاریکراو لە ڕیزەکە.
.premium.dumpHelp	Creates a URL with information about the music queue, which can be loaded with `{{prefix}}play`. Use `{{prefix}}dump all` to dump the whole queue.	لینکێک دروست دەکات لەگەڵ زانیاری دەربارەی ڕیزی مۆسیقا، کە دەتوانرێت لۆود بکرێت بە`{{prefix}}play`. `{{prefix}}dump all` بەکاربێنە بۆ دەمپکردنی تەواوی ڕیزەکە.

Context	English	Kurdish Sorani
.music.clearSuccess	The queue has been successfully cleared.	ڕیزەکە بە سەرکەوتوویی پاککرایەوە.
.music.commandDonator	Only premium subscribers can use this command! For more information, see <https://vexera.io/premium>	تەنها بەشداربووانی بیمە دەتوانن ئەم فەرمانە بەکاربێنن! بۆ زانیاری زیاتر، بڕوانە <https://vexera.io/premium>
.music.deleteHelp	Deletes a track from the queue.	تراکێک لە ڕیزەکە دەسڕێتەوە.
.music.deletePlaying	I cannot delete the track I am currently playing.	من ناتوانم ئەو تراکە بسڕمەوە کە ئێستا لێی دەدەم.
.music.deleteRemoved	Successfully removed `{{name}}` from the queue.	بە سەرکەوتوویی`{{name}}` لە ڕیزەکە سڕایەوە.
.music.donationMessage	If you enjoy Vexera's music feature, check out Vexera Premium to get the most from Vexera. <https://vexera.io/premium>	ئەگەر چێژ لە تایبەتمەندی مۆسیقای ڤێکسێرا وەردەگریت، ڤێکسێرا بیمە بپشکنە بۆ ئەوەی زۆرترین لە ڤێکسێراوە بەدەست بهێنیت. <https://vexera.io/premium>
.music.enqueueMultiple	Added `{{resultLength}}` tracks to the queue (processed in `{{timeTaken}}` seconds)	`{{resultLength}}` تراکەکان زیادکران بۆ ڕیزەکە (پرۆسەکراو لە `{{timeTaken}}` چرکە)
.music.inactiveDisconnect	Left the voice channel due to inactivity.	بەهۆی ناکاریگەرییەوە کەناڵی دەنگیم جێهێشت.
.music.joinError	An error occured while joining your voice channel.	هەڵەیەک ڕوویدا لە کاتی چوونە پاڵ کەناڵی دەنگیت.
.music.joinHelp	Joins a voice channel.	پەیوەندی بکە بە کەناڵێکی دەنگەوە.

Loading…

Glossary

English	Kurdish Sorani
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

.music.donationMessage

Labels

No labels currently set!

Flags

angularjs-format, md-text

Source string age

2 years ago

Translation file

ckb.json, string 305