Vexera/Bot — Kurdish Sorani @ Vexera's translation project

All strings

Query
37 / 419

Jump to position

Translation

Content

Context: .generic.lockedTooFast

English

Whoa! You're too fast! The previous command hasn't finished yet.
Please try again in a few seconds.

Kurdish Sorani 99/990

Needs editing

Context	English	Kurdish Sorani
.generic.permissionError	You do not have permission to run this command (You need the `{{permission}}` permission)	تۆ مۆڵەتت نیە بۆ بەڕێوەبردنی ئەم فەرمانە (تۆ پێویستیت بە مۆڵەتی `{{permission}}`هەیە)
.generic.discordPermissionError	You need the `{{permission}}` permission to use this command.	تۆ پێویستیت بە مۆڵەتی`{{permission}}` هەیە بۆ بەکارهێنانی ئەم فەرمانە.
.generic.argNoResponse	No response for 30 seconds.	هیچ وەڵامێک نیە بۆ ماوەی 30 چرکە.
.generic.promptCancel	Prompt cancelled.	داواکردن هەڵوەشێنرایەوە.
.generic.ratelimited	Please wait {{sec}} seconds.	‘تکایە بۆ ماوەی {{sec}} چرکە چاوەڕوان بە.
.generic.lockedTooFast	Whoa! You're too fast! The previous command hasn't finished yet. Please try again in a few seconds.	ئۆو! تۆ زۆر خێرایت! فەرماندەکەی پێشوو هێشتا تەواو نەبووە. تکایە لە چەند چرکەیەکدا دووبارە هەوڵدەوە.
.generic.poweredBy	Powered by {{url}}	بەتواناکراوە لەلایەن {{url}}
.generic.tipDashboard	Tip! This can be configured at {{url}}	تێبینی! ئەمە دەتوانرێت شێوەپێدان بکرێت لە {{url}}
.generic.actionConfirm	Are you sure you want to execute this action?	دڵنیایت کە دەتەوێت ئەم کردارە جێبەجێ بکەیت؟
.generic.actionNoRollback	This cannot be undone.	ئەمە ناتوانرێت هەڵبوەشێنرێتەوە.
.generic.actionDisabled	This action has been disabled. Please contact server administrators for more information.	ئەم کردارە لە کارخراوە. تکایە پەیوەندی بکە بە بەڕێوەبەرانی سێرڤەرەوە بۆ زانیاری زیاتر.

Context	English	Kurdish Sorani
.generic.insufficientArg	You didn't specify the `{{arg}}` argument.	تۆ ئارگیومێنتی `{{arg}}` دیاریت نەکردووە.
.generic.insufficientArgs	Incorrect amount of arguments specified, for more information on this command, see `{{prefix}}help {{command}}`.	بڕی نادروستی ئارگیومێنتە دیاریکراوەکان، بۆ زانیاری زیاتر لەسەر ئەم فەرمانە، بڕوانە `{{prefix}}help {{command}}`.
.generic.invalidArg	Unable to resolve the `{{arg}}` argument.	ناتوانێت ئارگیومێنتی `{{arg}}`چارەسەر بکرێت.
.generic.invalidArgValue	Unknown value `{{value}}` for `{{arg}}` argument.	بڕێکی نەزانراو `{{value}}` بۆ ئاڕگیومێنتی `{{arg}}`.
.generic.killswitched	This command has been globally disabled due to an ongoing issue. Please refer to the [support server]({{url}}) for more information.	ئەم فەرمانە بە هۆی کێشەیەکی بەردەوامەوە لە ئاستی جیهانیدا ناچالاک کراوە. تکایە بۆ زانیاری زیاتر ئاماژە بە [سێرڤەری پشتیوانی]({{url}}) بکە بۆ زانیاری زیاتر.
.generic.lockedTooFast	Whoa! You're too fast! The previous command hasn't finished yet. Please try again in a few seconds.	ئۆو! تۆ زۆر خێرایت! فەرماندەکەی پێشوو هێشتا تەواو نەبووە. تکایە لە چەند چرکەیەکدا دووبارە هەوڵدەوە.
.generic.no	No	نەخێر
.generic.permissionError	You do not have permission to run this command (You need the `{{permission}}` permission)	تۆ مۆڵەتت نیە بۆ بەڕێوەبردنی ئەم فەرمانە (تۆ پێویستیت بە مۆڵەتی `{{permission}}`هەیە)
.generic.poweredBy	Powered by {{url}}	بەتواناکراوە لەلایەن {{url}}
.generic.processingDescription	This command has not finished processing.	ئەم فەرمانە پرۆسەی تەواو نەکردووە.

Loading…

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Kurdish Sorani
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

.generic.lockedTooFast

Labels

No labels currently set!

Flags

angularjs-format, md-text

Source string age

2 years ago

Translation file

ckb.json, string 18