Vexera/Bot — Hungarian @ Vexera's translation project

Translated strings

Query
1 / 46

Jump to position

Context	English	Hungarian
.settings.localeHelp	Sets a locale. See `{{prefix}}locale list` for a list of locales.
.settings.localeExample1	Sets the locale to french.
.settings.localeTitle	Locales
.settings.localeCurrent	Current locale: {{locale}}
.settings.localeSet	Successfully set the locale.
.settings.localeNotComplete	🚨 {{langname}}'s translation is only {{percentage}}% completed. Want to help? Learn more at <{{url}}>.	A Vexera {{langname}} nyelvre fordítása csak {{percentage}}%-ban van kész. Szeretnél közreműködni? Tudj meg többet itt: <{{url}}>.
.settings.userlocaleHelp	Sets the locale for the user. See `{{prefix}}userlocale list` for a list of locales. Use `{{prefix}}userlocale disable` to use the server's locale.
.settings.userlocaleExample1	Disables your personal locale, and use the server's locale instead.
.settings.userlocaleTitle	Locales
.settings.userlocaleCurrent	Current locale: {{locale}}
.settings.userlocaleSet	Successfully set the user locale.

Context	English	Hungarian
.settings.greetingSet	Successfully set the greeting.
.settings.greetingTextUndefined	You haven't specified a greeting!
.settings.localeCurrent	Current locale: {{locale}}
.settings.localeExample1	Sets the locale to french.
.settings.localeHelp	Sets a locale. See `{{prefix}}locale list` for a list of locales.
.settings.localeNotComplete	🚨 {{langname}}'s translation is only {{percentage}}% completed. Want to help? Learn more at <{{url}}>.	A Vexera {{langname}} nyelvre fordítása csak {{percentage}}%-ban van kész. Szeretnél közreműködni? Tudj meg többet itt: <{{url}}>.
.settings.localeSet	Successfully set the locale.
.settings.localeTitle	Locales
.settings.logAdd	Added event(s) {{events}} to channel `{{channel}}`
.settings.logCleared	Cleared all events for `#{{channel}}`.

anonymous

Suggestion added

🚨{{langname}} fordítási állapota {{percentage}}%.
Szeretnél segíteni? {{url}}

Suggested change:

~~A Vexera~~ 🚨{{langname}} ~~nyelvre fordítása csak {{percentage}}%-ban van kész. Szeretnél közreműködni? Tudj meg többet itt: <~~fordítási állapota {{percentage}}%.
Szeretnél segíteni? {{url}}>.

2 years ago

anonymous

Suggestion added

🚨 {{langname}} fordítása még csak {{percentage}}%-ban van kész.
Szeretnél segíteni? Tudj meg többet <{{url}}>.

Suggested change:

~~A Vexera~~🚨 {{langname}} ~~nyelvre~~ fordítása még csak {{percentage}}%-ban van kész.
Szeretnél ~~közreműköd~~segíteni? Tudj meg többet ~~itt:~~ <{{url}}>.

2 years ago

MaxYkhaa

Suggestion added

🚨{{langname}} nyelv fordítása csak {{percentage}}%-ban van készen.
Szeretnél segíteni? Tudj meg többet itt: <{{url}}>.

Suggested change:

~~A Vexera~~ 🚨{{langname}} nyelvre fordítása csak {{percentage}}%-ban van kész. en.
Szeretnél ~~közreműköd~~segíteni? Tudj meg többet itt: <{{url}}>.

2 years ago

anonymous

Suggestion added

🚨 A(z) {{langname}} nyelv csak {{percentage}}% van lefordítva.
Szeretnél segíteni? Tudj meg többet: <{{url}}>.

Suggested change:

~~A Vexera~~🚨 A(z) {{langname}} nyelv~~re fordítása~~ csak {{percentage}}%~~-ban~~ van ~~kész. Szeretnél közreműköd~~lefordítva.
Szeretnél segíteni? Tudj meg többet ~~itt~~: <{{url}}>.

2 years ago

Loading…

Things to check

Suggestions

There are 4 suggestions for this string.

View

Newline character count mismatch

Number of new lines in translation does not match source

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

.settings.localeNotComplete

Labels

No labels currently set!

Flags

angularjs-format, md-text, priority:120

Source string age

5 years ago

Translation file

hu.json, string 194