Vexera/Bot — French @ Vexera's translation project

Content

Additional context

Please don't translate the actual options or modes!

Context: .games.osuHelp

English

Shows osu! stats for a user.
Valid options are: `best`, `recent` and `user`.
Valid modes are: `standard`, `taiko`, `ctb` and `mania`.

French 170/1330

Needs editing

Context	English	French
.misc.remindInvalid	Invalid time!	Temps invalide !
.misc.remindSuccess	Ok, I'll remind you to {{text}}.	Ok, je vais te rappeler de {{text}}.
.premium.bassStatus	The bass is currently set to `{{bass}}`	La basse est actuellement réglée sur `{{bass}}`
.premium.bassHelp	Adjusts the bass for the music playing. Valid options: `none`, `weak`, `medium`, `strong`, `insane`, `wtf`.	Ajuste les basses pour la musique en cours de lecture. Options valides : `none`, `weak`, `medium`, `strong`, `insane`, `wtf`.
.meme.memeHelp	Sends a meme into the channel.	Envoie un même dans le salon.
.games.osuHelp	Shows osu! stats for a user. Valid options are: `best`, `recent` and `user`. Valid modes are: `standard`, `taiko`, `ctb` and `mania`.	Affiche les statistiques d'un utilisateur sur osu!. Les options valides sont : `best`, `recent` et `user`. Les modes valides sont : `standard`, `taiko`, `ctb` et `mania`.
.games.osuNotFound	User not found.	L'utilisateur n'a pas été trouvé.
.games.osuRecentNotFound	No recent plays found!	Aucune partie récente trouvée !
.games.osuJoined	Joined	Inscrit
.games.osuGames	Games played	Parties jouées
.games.osuPp	Performance Points	Points de Performance

Context	English	French
.fun.yomammaHelp	Responds with yo mamma jokes, they will probably be insulting!	Répond avec des blagues sur ta mère, elles seront probablement insultantes (en anglais) !
.games.fortniteError	Error collecting stats: {{error}}	Erreur en récupérant les statistiques : {{error}}
.games.fortniteHelp	Looks up a user on fortnite.	Cherche un utilisateur sur fortnite.
.games.osuAccuracy	Accuracy	Précision
.games.osuGames	Games played	Parties jouées
.games.osuHelp	Shows osu! stats for a user. Valid options are: `best`, `recent` and `user`. Valid modes are: `standard`, `taiko`, `ctb` and `mania`.	Affiche les statistiques d'un utilisateur sur osu!. Les options valides sont : `best`, `recent` et `user`. Les modes valides sont : `standard`, `taiko`, `ctb` et `mania`.
.games.osuJoined	Joined	Inscrit
.games.osuNotFound	User not found.	L'utilisateur n'a pas été trouvé.
.games.osuPp	Performance Points	Points de Performance
.games.osuRecentNotFound	No recent plays found!	Aucune partie récente trouvée !

Loading…

Zoddo

Resolved comment

Please don't translate the options or modes!

3 years ago

English	French
User	Utilisateur

Please don't translate the actual options or modes!

.games.osuHelp

No labels currently set!

angularjs-format, md-text

5 years ago

fr.json, string 412