2. Vexera
  3. Bot
  4. Spanish
  5. translate

Translation

An unexpected error occurred. If you believe this wasn't meant to happen, please tell the [support server]({{url}}) the error ID: `{{errorID}}`.
.generic.errorID
An unexpected error occurred. If you believe this wasn't meant to happen, please tell the [support server]({{url}}) the error ID: `{{errorID}}`.
134/1440
Xperienc39

Suggestion added

Ha ocurrido un error inesperado. Si crees que esto no debía pasar, por favor reporta el ID del error al equipo de soporte: `{{errorID}}`.

Suggested change:

Ha ocurrido un error inesperado. Si crees que esto no debía pasar, por favor dilereporta el ID del error al equipo de soporte: `{{errorID}}`.
a year ago
adopeder

Suggestion added

Ha ocurrido un error inesperado. Si crees que esto no debía pasar, por favor dile el ID del error (`{{errorID}}`) al [support server]({{url}})

Suggested change:

Ha ocurrido un error inesperado. Si crees que esto no debía pasar, por favor dile el ID del error al equipo de soporte: `{{errorID}}`.(`{{errorID}}`) al [support server]({{url}})
2 years ago
anonymous

Suggestion added

Ha ocurrido un error inesperado. Si crees que esto no debía pasar, por favor reporta al [equipo de soporte]({{url}}) el ID del error: `{{errorID}}`.

Suggested change:

Ha ocurrido un error inesperado. Si crees que esto no debía pasar, por favor dile el ID del errorreporta al [equipo de soporte]({{url}}) el ID del error: `{{errorID}}`.
2 years ago
joseangelgarciagarcia293

Suggestion added

Ha ocurrido un error inesperado. Si crees que esto no debía pasar, por favor dile el ID del error al equipo de soporte: `{{errorID}}`.

Suggested change:

Ha ocurrido un error inesperado. Si crees que esto no debía pasar, por favor dile el ID del error al equipo de soporte: `{{errorID}}`.
2 years ago
FrancoSalcedo

Suggestion added

Ocurrió un error inesperado. Si cree que hay un error, por favor informe al soporte del servidor, ID del error {{errorID}}

Suggested change:

Ha oOcurridoó un error inesperado. Si crees que esto no debía pasahay un error, por favor dilinforme eal IDsoporte del serror al equipo de soporte: `vidor, ID del error {{errorID}}`.
2 years ago
RacerBAM

Suggestion added

Ocurrió un error inesperado. Por favor, contáctenos en nuestro servidor de soporte con la ID del error: `{{errorID}}`

Suggested change:

Ha oOcurridoó un error inesperado. Si crees que Por favor, contáctenos en nuestro no debía pasar, por favor dile el ID del error al equipo de soporteservidor de soporte con la ID del error: `{{errorID}}`.
2 years ago
nickjackob

Suggestion added

Ocurrió un error inesperado. Si cree que no debió ocurrir, por favor informe al soporte del servidor, ID del error {{errorID}}

Suggested change:

Ha oOcurridoó un error inesperado. Si crees que esto no debía pasaió ocurrir, por favor dilinforme eal IDsoporte del serror al equipo de soporte: `vidor, ID del error {{errorID}}`.
2 years ago

Loading…

Loading…

Things to check

Suggestions

There are 7 suggestions for this string.

View

AngularJS interpolation string

AngularJS interpolation strings do not match source

Markdown links

Markdown links do not match source

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
.generic.errorID
Labels
No labels currently set!
Flags
angularjs-format, md-text
Source string age
7 years ago
Translation file
es.json, string 3