Vexera/Bot — Greek @ Vexera's translation project

Strings with suggestions

Query
2 / 2

Jump to position

Translation

Content

Additional context

A managed role is a role that can only be added or removed to members by Discord, or an integration (like the Twitch integration, managing a "Twitch Subscribers" role)

Context: .admin.roleManagedError

English

Cannot manually add or remove members from a managed role.

Greek 0/580

Needs editing

Context	English	Greek
.admin.roleExample2	Add the user `luke` to the role `Admins`	Προσθέτει τον ρόλο `Admins` στον χρήστη `luke`
.admin.roleExample3	Remove the `Moderators` role from everyone	Αφαιρεί τον ρόλο `Moderators` από όλους
.admin.rolePermissionError	You do not have permission to manage that role.	Δεν έχετε άδεια να διαχειριστείτε αυτόν τον ρόλο.
.admin.roleBotPermissionError	I do not have permission to Manage Roles.	Δεν έχω την άδεια για Διαχείριση Ρόλων.
.admin.roleBotPositionError	I do not have permission to manage the `{{role}}` role, please check that my highest role is above it.	Δεν έχω άδεια να διαχειριστώ τον ρόλο `{{role}}`, παρακαλώ ελέγξτε ότι ο υψηλότερος μου ρόλος βρίσκεται πιο πάνω από αυτόν.
.admin.roleManagedError	Cannot manually add or remove members from a managed role.
.admin.roleAddError	Unable to add that role.	Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη αυτού του ρόλου.
.admin.roleRemoveError	Unable to remove that role.	Δεν ήταν δυνατή η αφαίρεση αυτού του ρόλου.
.admin.roleAddMass	Adding that role to `{{count}}` members, This may take a while...	Προσθήκη του ρόλου σε `{{count}}` μέλη, αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγη ώρα...
.admin.roleRemoveMass	Removing that role from `{{count}}` members, This may take a while...	Αφαίρεση του ρόλου από `{{count}}` μέλη, αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγη ώρα...
.admin.cleanHelp	Cleans messages from a channel.	Διαγράφει μηνύματα από ένα κανάλι.

Context	English	Greek
.admin.roleBotPositionError	I do not have permission to manage the `{{role}}` role, please check that my highest role is above it.	Δεν έχω άδεια να διαχειριστώ τον ρόλο `{{role}}`, παρακαλώ ελέγξτε ότι ο υψηλότερος μου ρόλος βρίσκεται πιο πάνω από αυτόν.
.admin.roleExample1	Add the `Admins` role to everyone with the `Moderators` role	Προσθέτει τον ρόλο `Admins` σε όλους τους χρήστες με τον ρόλο `Moderators`
.admin.roleExample2	Add the user `luke` to the role `Admins`	Προσθέτει τον ρόλο `Admins` στον χρήστη `luke`
.admin.roleExample3	Remove the `Moderators` role from everyone	Αφαιρεί τον ρόλο `Moderators` από όλους
.admin.roleHelp	Manage Roles	Διαχείριση ρόλων
.admin.roleManagedError	Cannot manually add or remove members from a managed role.
.admin.rolePermissionError	You do not have permission to manage that role.	Δεν έχετε άδεια να διαχειριστείτε αυτόν τον ρόλο.
.admin.roleRemoveError	Unable to remove that role.	Δεν ήταν δυνατή η αφαίρεση αυτού του ρόλου.
.admin.roleRemoveMass	Removing that role from `{{count}}` members, This may take a while...	Αφαίρεση του ρόλου από `{{count}}` μέλη, αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγη ώρα...
.admin.softbanHelp	Softbans a user (kick the user and cleans all their messages from the previous 24 hours)	Απαγορεύστε προσωρινά έναν χρήστη (αποβάλει τον χρήστη και διαγράφει όλα τα μηνύματα του στις τελευταίες 24 ώρες)

anonymous

Suggestion added

Vexara

Suggested change:

Vexara

a year ago

lopho

Suggestion added

Δεν μπορώ να προσθέσω ή να αφαιρέσω μέλη σε ρόλο που διαχειρίζεται από τρίτους.

Suggested change:

Δεν μπορώ να προσθέσω ή να αφαιρέσω μέλη σε ρόλο που διαχειρίζεται από τρίτους.

a year ago

Loading…

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

A managed role is a role that can only be added or removed to members by Discord, or an integration (like the Twitch integration, managing a "Twitch Subscribers" role)

.admin.roleManagedError

Labels

No labels currently set!

Flags

angularjs-format, md-text

Source string age

3 years ago

Translation file

el.json, string 139