Vexera/Bot — Kurdish Sorani @ Vexera's translation project

All strings

Query
113 / 419

Jump to position

Translation

Content

Context: .admin.roleBotPositionError

English

I do not have permission to manage the `{{role}}` role, please check that my highest role is above it.

Kurdish Sorani 90/1020

Needs editing

Context	English	Kurdish Sorani
.admin.roleExample1	Add the `Admins` role to everyone with the `Moderators` role	ڕۆڵی `بەڕێوەبەرەکان` زیاد بکە بۆ هەموو کەسێک بە ڕۆڵی `مۆدێرەیتەرەکان`
.admin.roleExample2	Add the user `luke` to the role `Admins`	بەکارهێنەر `شووتی` زیاد دەکات بۆ ڕۆڵی ` بەڕێوبەرەکان`
.admin.roleExample3	Remove the `Moderators` role from everyone	ڕۆڵی `مۆدێرەیتەرەکان` لە هەمووان بسێنەوە
.admin.rolePermissionError	You do not have permission to manage that role.	تۆ مۆڵەتت نیە بۆ بەڕێوەبردنی ئەو ڕۆڵە.
.admin.roleBotPermissionError	I do not have permission to Manage Roles.	من ڕێپێدانم نیە بۆ بەڕێوەبردنی ڕۆڵەکان.
.admin.roleBotPositionError	I do not have permission to manage the `{{role}}` role, please check that my highest role is above it.	من مۆڵەتم نیە بۆ بەڕێوەبردنی ڕۆڵی `{{role}}` تکایە بپشکنە کە بەرزترین ڕۆڵم لە سەروویەوەیە.
.admin.roleManagedError	Cannot manually add or remove members from a managed role.	ناتوانێت بە شێوەیەکی دەستی ئەندامەکان زیاد بکات یان لاببات لە ڕۆڵی بەڕێوەبردن.
.admin.roleAddError	Unable to add that role.	ناتوانرێت ئەو ڕۆڵە زیاد بکرێت.
.admin.roleRemoveError	Unable to remove that role.	ناتوانێت ئەو ڕۆڵە لا ببرێت.
.admin.roleAddMass	Adding that role to `{{count}}` members, This may take a while...	زیادکردنی ئەو ڕۆڵە بۆ`{{count}}` ئەندام، ئەمە لەوانەیە کەمێک بخایەنێت...
.admin.roleRemoveMass	Removing that role from `{{count}}` members, This may take a while...	لابردنی ئەو ڕۆڵە لە `{{count}}` ئەندام، ئەمە لەوانەیە کەمێک بخایەنێت...

Context	English	Kurdish Sorani
.admin.muteSetupError	I do not have permission to set up the {{mutedRoleName}} role, please check I have the correct permissions.	من ڕێپێدانم نیە بۆ دانانی ڕۆڵی {{mutedRoleName}} تکایە بپشکنە کە ڕێپێدانی دروستم هەیە.
.admin.reasonHelp	Sets a reason for a mod log infraction.	هۆکارێک دادەنێت بۆ سەرپێچی چوونەژوورەوەی مۆد.
.admin.roleAddError	Unable to add that role.	ناتوانرێت ئەو ڕۆڵە زیاد بکرێت.
.admin.roleAddMass	Adding that role to `{{count}}` members, This may take a while...	زیادکردنی ئەو ڕۆڵە بۆ`{{count}}` ئەندام، ئەمە لەوانەیە کەمێک بخایەنێت...
.admin.roleBotPermissionError	I do not have permission to Manage Roles.	من ڕێپێدانم نیە بۆ بەڕێوەبردنی ڕۆڵەکان.
.admin.roleBotPositionError	I do not have permission to manage the `{{role}}` role, please check that my highest role is above it.	من مۆڵەتم نیە بۆ بەڕێوەبردنی ڕۆڵی `{{role}}` تکایە بپشکنە کە بەرزترین ڕۆڵم لە سەروویەوەیە.
.admin.roleExample1	Add the `Admins` role to everyone with the `Moderators` role	ڕۆڵی `بەڕێوەبەرەکان` زیاد بکە بۆ هەموو کەسێک بە ڕۆڵی `مۆدێرەیتەرەکان`
.admin.roleExample2	Add the user `luke` to the role `Admins`	بەکارهێنەر `شووتی` زیاد دەکات بۆ ڕۆڵی ` بەڕێوبەرەکان`
.admin.roleExample3	Remove the `Moderators` role from everyone	ڕۆڵی `مۆدێرەیتەرەکان` لە هەمووان بسێنەوە
.admin.roleHelp	Manage Roles	بەڕێوەبردنی ڕۆڵەکان

Loading…

Glossary

English	Kurdish Sorani
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

.admin.roleBotPositionError

Labels

No labels currently set!

Flags

angularjs-format, md-text

Source string age

3 years ago

Translation file

ckb.json, string 138