Ukrainian (Vexera) - en to uk translation catalogue (339 entries)

[ctx: .generic.error]
en: An unexpected error occurred.
uk: Трапилась непередбачена помилка.

[ctx: .generic.errorCodeblock]
en: An unexpected error occurred.
    ```{{error}}```
uk: Трапилась непередбачена помилка.
    ```{{error}}```

[ctx: .generic.processingTitle]
note: Used to indicate that a command is in progress
en: Processing
uk: Обробка

[ctx: .generic.processingDescription]
en: This command has not finished processing.
uk: Ця команда не була оброблена.

[ctx: .generic.insufficientArgs]
en: Incorrect amount of arguments specified, for more information on this command, see `{{prefix}}help {{command}}`.
uk: Неправильна кількість заданих аргументів, для отримання додаткової інформації про цю команду дивіться {{prefix}}help {{command}}.

[ctx: .generic.insufficientArg]
en: You didn't specify the `{{arg}}` argument.
uk: Ви не вказали аргумент `{{arg}}`.

[ctx: .generic.invalidArg]
en: Unable to resolve the `{{arg}}` argument.
uk: Не здатний опрацювати аргумент `{{arg}}`.

[ctx: .generic.guildOnlyError]
en: This command can only be used in servers.
uk: Цю команду можно використовувати лише на серверах.

[ctx: .generic.permissionError]
en: You do not have permission to run this command (You need the `{{permission}}` permission)
uk: У вас немає прав на використовування цієї команди (Вам необхідно право `{{permission}}`)

[ctx: .generic.discordPermissionError]
en: You need the `{{permission}}` permission to use this command.
uk: Вам необхідно право `{{permission}}` щоб використовувати цю команду.

[ctx: .generic.argNoResponse]
en: No response for 30 seconds.
uk: Немає відповіді вже 30 секунд.

[ctx: .generic.promptCancel]
en: Prompt cancelled.
uk: Запит відмінено.

[ctx: .generic.ratelimited]
en: Please wait {{sec}} seconds.
uk: Будь ласка, зачекайте {{sec}} секунд.

[ctx: .info.healthHelp]
note: A "shard" is a small part of the bot handling commands for a subset of servers (like if Vexera was subdivided into hundreds of smaller bots). If you can't translate this word, you can leave it as-is because this is a technical term.
en: Shows health of the bot's shards
uk: Показує стан сегментів бота

[ctx: .info.healthTitle]
note: A "shard" is a small part of the bot handling commands for a subset of servers (like if Vexera was subdivided into hundreds of smaller bots). If you can't translate this word, you can leave it as-is because this is a technical term.
en: Shard Health
uk: Стан сегментів

[ctx: .info.healthDown]
note: Disconnected/unresponsive shards
en: Down
uk: Оффлайн

[ctx: .info.healthStarting]
en: Starting
uk: Запускається

[ctx: .info.helpHelp]
en: Shows this command
uk: Показує цю команду

[ctx: .info.helpUsage]
en: Usage
uk: Використання

[ctx: .info.helpPermNode]
en: Permission Node
uk: Нод прав

[ctx: .info.helpDescription]
en: I'm a multi-purpose discord bot that does music, moderation and other fun and useful things.
    Do `{{prefix}}help <command>` for extended information on a command.
    
    **Looking for support? {{support_url}}
    Invite: {{invite_url}}**
    
    **Tip!** You can view the commands on our website: **{{commands_url}}**
uk: Я - багатофункціональний Discord-бот, котрий може програвати музику, слідкувати за порядком на сервері та робити інші забавні та корисні речі.
    Напишіть `{{prefix}}help <команда>` для детального опису будь-якої команди.
    
    **Потрібна поміч? {{support_url}}
    Запросити бота на свій сервер: {{invite_url}}**
    
    **Порада!** Усі команди можна подивитися на нашій сторінці: **{{commands_url}}**

[ctx: .info.helpDM]
en: Check your direct messages for a list of commands!
uk: Перевірте свої особисті повідомлення для списку команд!

[ctx: .info.pingHelp]
en: Pong!
uk: Понг!

[ctx: .info.statsVersion]
en: Version
uk: Версія

[ctx: .info.statsOwner]
en: Owner
uk: Власник

[ctx: .info.statsUsers]
en: Users
uk: Користвачі

[ctx: .info.statsStreams]
en: Voice Streams
uk: Голосові потоки

[ctx: .info.statsShard]
en: Shard
uk: Сегмент

[ctx: .info.statsWebsite]
en: Website
uk: Сайт

[ctx: .info.statsSupport]
en: Support
uk: Підтримка

[ctx: .info.statsInvite]
en: Invite
uk: Запросити

[ctx: .info.statsUsersVC]
en: Connected Users
uk: Підключені користувачі

[ctx: .info.statsHelp]
en: Shows stats about the bot
uk: Показує статистику бота

[ctx: .info.inviteInvite]
en: Invite: {{url}}
uk: Запросити: {{url}}

[ctx: .info.inviteSupport]
en: Support: {{url}}
uk: Підтримка: {{url}}

[ctx: .info.inviteHelp]
en: Gets the URL to invite the bot.
uk: Видає URL для запрошення бота.

[ctx: .misc.serverinfoHelp]
en: Shows info about a server
uk: Показує інформацію про сервер

[ctx: .misc.serverinfoOwner]
en: Owner
uk: Власник

[ctx: .misc.serverinfoMembers]
en: Members
uk: Учасники

[ctx: .misc.serverinfoMembersValue]
en: {{members}} ({{bots}} bots)
uk: {{members}} ({{bots}} ботів)

[ctx: .misc.serverinfoVerification]
en: Verification Level
uk: Рівень веріфікації

[ctx: .misc.serverinfoChannels]
en: Channels
uk: Кількість каналів

[ctx: .misc.serverinfoRoles]
en: Roles
uk: Ролі

[ctx: .misc.userinfoHelp]
en: Shows info about a user.
uk: Показує інформацію про користувача.

[ctx: .misc.userinfoUsername]
en: Username
uk: Ім'я користувача

[ctx: .misc.userinfoDiscriminator]
en: Discriminator
uk: Унікальний номер

[ctx: .misc.userinfoRoles]
en: Roles
uk: Ролі

[ctx: .perms.permsAddExists]
en: That permission has already been added
uk: Це право вже було додано

[ctx: .perms.permsAdd]
en: Added permission `{{perm}}` to `{{name}}`
uk: Додано право `{{perm}}` для `{{name}}`

[ctx: .perms.permsRemoveError]
en: That permission has not been added, so it cannot be removed.
uk: Це право не було додано, тож воно не може бути прибрано.

[ctx: .perms.permsRemove]
en: Removed permission `{{perm}}` from `{{name}}`
uk: Право `{{perm}}` видалено у `{{name}}`

[ctx: .perms.permsClear]
en: Cleared all permissions from `{{name}}`
uk: Всі права у `{{name}}` видалені

[ctx: .perms.permsListTitle]
en: Permissions for {{name}}
uk: Права для {{name}}

[ctx: .perms.permsExample1]
en: Give everyone music permissions
uk: Дати всім права на управління музикою

[ctx: .perms.permsExample2]
en: Dont allow the `Moderators` role to use the cat command
uk: Заборонити ролі `Moderator` використання команди cat

[ctx: .perms.permsExample3]
en: Dont allow the user `luke` to use the doge command
uk: Заборонити користувачу 'luke' використання команди doge

[ctx: .perms.permsExample4]
en: List the permissions for the `Moderators` role
uk: Показати дозволи для ролі `Moderators`

[ctx: .perms.permsExample5]
en: Remove the music permissions from everyone
uk: Прибрати дозвіл на управління музикою у всіх

[ctx: .perms.permsExample6]
en: Clear the permissions for the `Moderators` role
uk: Прибрати всі права для ролі `Moderators`

[ctx: .perms.permsNodesTitle]
en: Permission Nodes
uk: Ноди прав

[ctx: .perms.permsNodesDescription]
en: Add `-` in front of a permission to deny it from a user.
uk: Додайте `-` перед правом щоб відібрати його у користувача.

[ctx: .admin.banHelp]
en: Bans a member and deletes their message history of the previous 24 hours.
uk: Видає бан користувачу та видаляє його повідомлення за останні 24 години.

[ctx: .admin.banPermissionError]
en: You do not have permission to ban this user.
uk: У вас немає прав щоб забанити цього користувача.

[ctx: .admin.banExample1]
en: Bans user 'luke' for 1 week and two days with reason 'Advertising'
uk: Забанити користувача 'luke' на 1 тиждень ті два дні з причиною 'Advertising'

[ctx: .admin.banExample2]
en: Bans user 'luke'
uk: Забанити користувача 'luke'

[ctx: .admin.muteExample1]
en: Mutes user 'luke' for 1 week and two days with reason 'Spamming'
uk: Заглушає користувача 'luke' на один тиждень та 2 дні з причини 'Spamming'

[ctx: .admin.muteExample2]
en: Mutes user 'luke'
uk: Забороняє користувачу 'luke' писати в чат

[ctx: .admin.kickHelp]
en: Kicks a user.
uk: Кікнути користувача.

[ctx: .admin.kickPermissionError]
en: You do not have permission to kick this user.
uk: У вас немає прав кікнути цього користувача.

[ctx: .admin.softbanHelp]
en: Softbans a user (kick the user and cleans all their messages from the previous 24 hours)
uk: Софтбан користувача (кікає користувача та видаляє всі його повідомлення за останні 24 години)

[ctx: .admin.vckickHelp]
en: Kicks a member from a voice channel
uk: Виганяє учасника із голосового каналу

[ctx: .admin.vckickPermissionError]
en: You do not have permission to voicekick this user.
uk: У вас немає прав вигнати цього користувача із голосового каналу.

[ctx: .admin.vckickBotPermissionError]
en: I do not have permission to Move Members.
uk: У мене немає прав на переміщення учасників.

[ctx: .admin.muteHelp]
en: Mutes a user.
uk: Заглушити користувача.

[ctx: .admin.mutePermissionError]
en: You do not have permission to mute this user.
uk: У вас немає прав заглушити цього користувача.

[ctx: .admin.muteSetupError]
en: I do not have permission to set up the {{mutedRoleName}} role, please check I have the correct permissions.
uk: У мене немає прав для налаштування ролі {{mutedRoleName}}, будь ласка, переконайтесь, що мої права налаштовані правильно.

[ctx: .admin.roleHelp]
en: Manage Roles
uk: Управління ролями

[ctx: .admin.roleExample1]
en: Add the `Admins` role to everyone with the `Moderators` role
uk: Додати роль `Admins` усім, у кого вже є роль `Moderators`

[ctx: .admin.roleExample2]
en: Add the user `luke` to the role `Admins`
uk: Додати роль `Admins` користувачу `luke`

[ctx: .admin.roleExample3]
en: Remove the `Moderators` role from everyone
uk: Прибрати роль `Moderators` у всіх користувачів

[ctx: .admin.rolePermissionError]
en: You do not have permission to manage that role.
uk: У вас немає прав на управління цією роллю.

[ctx: .admin.roleAddMass]
en: Adding that role to `{{count}}` members, This may take a while...
uk: Додаємо цю роль `{{count}}` учасникам, це може зайняти деякий час...

[ctx: .admin.roleRemoveMass]
en: Removing that role from `{{count}}` members, This may take a while...
uk: Прибираємо цю роль у `{{count}}` учасників, це може зайняти деякий час...

[ctx: .admin.cleanHelp]
en: Cleans messages from a channel.
uk: Очищає повідомлення у каналі.

[ctx: .admin.cleanExample1]
en: Cleans 10 messages
uk: Удаляє 10 повідомлень

[ctx: .admin.cleanExample2]
en: Cleans 100 messages
uk: Видаляє 100 повідомлень

[ctx: .admin.cleanExample3]
en: Cleans 100 messages from the user `luke`
uk: Видаляє 100 повідомлень користувача `luke`

[ctx: .settings.greetingHelp]
en: Sets a welcome message for the server.
uk: Встановлює привітальне повідомлення на сервері.

[ctx: .settings.greetingExample1]
en: Sends `Welcome @luke to <your server name>!` to #general when luke joins your server.
uk: Відправляє `Welcome @luke to <Назва твого сервера>!` до #general коли luke заходить на твій сервер.

[ctx: .settings.greetingExample2]
en: Welcomes a user to your server in direct messages.
uk: Вітає користувача на твоєму сервері у персональних повідомленнях.

[ctx: .settings.greetingExample3]
en: Disables the greeting.
uk: Відключає повідомлення.

[ctx: .settings.greetingTextUndefined]
en: You haven't specified a greeting!
uk: Ви не вказали привітальне повідомлення!

[ctx: .settings.greetingSet]
en: Successfully set the greeting.
uk: Привітання успішно встановлено.

[ctx: .settings.greetingDisabled]
en: Successfully disabled the greeting.
uk: Привітання успішно відключено.

[ctx: .settings.farewellHelp]
en: Sets a message for when a user leaves the server.
uk: Встановлює повідомлення, коли користувач покидає сервер.

[ctx: .settings.farewellExample1]
en: Sends `luke left <your server>... bye bye luke..` to #general when luke leaves your server.
uk: Відправляє `luke left <твій сервер>... bye bye luke..` до #general кли luke покидає твій сервер.

[ctx: .settings.farewellExample2]
en: Disables the farewell
uk: Відключає прощання

[ctx: .settings.farewellTextUndefined]
en: You haven't specified a farewell message!
uk: Ви не вказали прощальне повідомлення!

[ctx: .settings.farewellSet]
en: Successfully set the farewell message.
uk: Прощальне повідомлення успішно встановлено.

[ctx: .settings.farewellDisabled]
en: Successfully disabled the farewell message.
uk: Прощальне повідомлення успішно відключено.

[ctx: .settings.prefixHelp]
en: Sets the command prefix.
uk: Встановлює префікс для команд.

[ctx: .settings.prefixExample1]
en: Sets the prefix to `!`
uk: Встановлюе префікс на `!`

[ctx: .settings.prefixExample2]
en: Disables the custom command prefix.
uk: Відключає кастомний префікс для команд.

[ctx: .settings.prefixDisable]
en: Successfully disabled the prefix. All commands should now be used like: `{{prefix}}ping`
uk: Префікс успішно відключено. Тепер усі команди потрібно використовувати так: `{{prefix}}ping`

[ctx: .settings.prefixSet]
en: Successfully set the prefix. All commands should now be used like: `{{prefix}}ping`
uk: Префікс успішно встановлено. Тепер усі команди потрібно використовувати так: `{{prefix}}ping`

[ctx: .settings.logHelp]
en: Sets channels that will have events posted in them.
uk: Встановлюе канал, у який будуть відправлятися події.

[ctx: .settings.logExists]
en: Event `{{event}}` has already been added!
uk: Подія `{{event}}` вже була додана!

[ctx: .settings.logAdd]
en: Added event(s) {{events}} to channel `{{channel}}`
uk: Додано(і) подію(ї) {{events}} до каналу `{{channel}}`

[ctx: .settings.logRemoveError]
en: `{{event}}` has not been added, so it cannot be removed.
uk: `{{event}}` не була додана, тому не може бути видалена.

[ctx: .settings.logRemove]
en: Removed event(s) {{events}} from channel `{{channel}}`
uk: Подія(ї) {{events}} були видалені з каналу `{{channel}}`

[ctx: .settings.logList]
en: Events for channel #{{channel}}
uk: Події каналу #{{channel}}

[ctx: .settings.logCleared]
en: Cleared all events for `#{{channel}}`.
uk: Всі події каналу `#{{channel}}` видалені.

[ctx: .settings.logExample1]
en: Sends a message when a user joins or leaves
uk: Відправляє повідомлення коли користувач приєднується або покидає сервер

[ctx: .settings.logExample2]
en: Posts infractions (bans, kicks) into #mod-log
uk: Відправляє бани та кіки користівачів до #mod-log

[ctx: .settings.modlogSet]
en: Successfully set the moderation log channel.
uk: Канал для логів модерації успішно встановлено.

[ctx: .settings.channeltoggleHelp]
en: Disables commands in a channel.
uk: Відключає команди у каналі.

[ctx: .settings.channeltoggleEnabled]
en: Enabled commands in this channel.
uk: Команди у цьому каналі включені.

[ctx: .settings.channeltoggleDisabled]
en: Disabled commands in this channel.
uk: Команди у цьому каналі виключені.

[ctx: .settings.accessroleHelp]
en: Sets a role that people have to have to use the bot. Use `{{prefix}}accessrole disable` to disable
uk: Встановлюе роль, яку потрібно мати, щоб керувати ботом. Використайте `{{prefix}}accessrole disable` щоб відключити цю функцію

[ctx: .settings.accessroleDisabled]
en: Successfully disabled the access role.
uk: Функція ролі доступу до бота успішно відключена.

[ctx: .settings.localeHelp]
en: Sets a locale. See `{{prefix}}locale list` for a list of locales.
uk: Встановлюе локалізацію. Введіть `{{prefix}}locale list` для списку локалізацій.

[ctx: .settings.localeTitle]
en: Locales
uk: Локалізації

[ctx: .settings.localeCurrent]
en: Current locale: {{locale}}
uk: Поточна мова: {{locale}}

[ctx: .settings.localeSet]
en: Successfully set the locale.
uk: Локалізація успішно встановлена.

[ctx: .settings.userlocaleHelp]
en: Sets the locale for the user. See `{{prefix}}userlocale list` for a list of locales.
    Use `{{prefix}}userlocale disable` to use the server's locale.
uk: Встановлює локалізацію для користувача. Введіть `{{prefix}}userlocale list`для списку локалізацій.
    Напишіть `{{prefix}}userlocale disable` щоб використати мову сервера.

[ctx: .settings.userlocaleTitle]
en: Locales
uk: Локалізації

[ctx: .settings.userlocaleCurrent]
en: Current locale: {{locale}}
uk: Поточна локалізація: {{locale}}

[ctx: .settings.userlocaleSet]
en: Successfully set the user locale.
uk: Локалізація для користувача успішно встановлена.

[ctx: .autorole.autoroleHelp]
en: Assigns roles. Ensure the role for me is above the role you want me to give, otherwise I wont have permission.
uk: Встановлює ролі. Переконайтеся, що моя роль пріорітетніша за ту, яку я повинен видавати, інакше у мене не буде на це прав.

[ctx: .autorole.autoroleExample1]
en: Gives the role `Humans` to users on join.
uk: Дає роль `Humans` новим користувачам.

[ctx: .autorole.autoroleExample2]
en: Users can now do `{{prefix}}getrole Announcements` to get that role.
uk: Тепер користувачі можуть використовувати команду `{{prefix}}getrole Announcements` щоб отримати цю роль.

[ctx: .autorole.autoroleExample3]
en: Bots will get this role when they join.
uk: Новим ботам буде присвоєно цю роль.

[ctx: .autorole.autoroleExample4]
en: Remove the autorole for `Humans`.
uk: Відключає автоматичну видачу ролі `Humans`.

[ctx: .autorole.autoroleExample5]
en: List all autoroles.
uk: Показує список усіх автоматично видаваємих ролей.

[ctx: .autorole.autoroleAdd]
en: Successfully added `{{role}}` with type `{{type}}`.
uk: Успішно додана роль `{{role}}` типу `{{type}}`.

[ctx: .autorole.autoroleTypeRemove]
en: Removed all roles with type `{{type}}`.
uk: Видалено усі ролі з типом `{{type}}`.

[ctx: .autorole.autoroleRoleRemove]
en: Removed `{{role}}` with type `{{type}}`.
uk: Видалено роль `{{role}}` типу `{{type}}`.

[ctx: .autorole.autoroleTitle]
en: Autoroles
uk: Авторолі

[ctx: .autorole.getroleNoConditon]
en: This role doesn't have the `get` condition, the owner can add it by doing `{{prefix}}autorole add get {{role}}`.
uk: Цю роль неможливо отримати за допомогою команди, власник може додати цю функцію, написав `{{prefix}}autorole add get {{role}}`.

[ctx: .autorole.autoroleNoPermission]
en: You cannot manage roles above yours.
uk: Ви не мможете управляти ролями, що вище вашої за пріорітетом.

[ctx: .fun.chucknorrisHelp]
en: Responds with a chuck norris joke.
uk: Відповідає жартом про Чака Норріса.

[ctx: .image.catHelp]
en: Shows a cute cat!
uk: Показує милого кота!

[ctx: .image.dogHelp]
en: Shows a cute dog!
uk: Показує милу собаку!

[ctx: .image.dogeHelp]
en: Shows a cute doge!
uk: Показує милу Doge!

[ctx: .image.weebHelp]
en: Shows some weeb images. See `{{prefix}}weeb types` for a list of types.
uk: Відправляє weeb-картинки. Для списку типів див. `{{prefix}}weeb types`.

[ctx: .image.weebTypes]
en: Valid types: {{types}}
uk: Дійсні типи: {{types}}

[ctx: .image.weebError]
en: Image not found!
uk: Зображення не знайдено!

[ctx: .fun.8ballHelp]
en: Cannot predict now
uk: Запитай пізніше

[ctx: .fun.8ballReply]
en: The magic 8ball says... {{result}}
uk: Магічний шар для більярду каже... {{result}}

[ctx: .fun.yomammaHelp]
en: Responds with yo mamma jokes, they will probably be insulting!
uk: Відповідає жартом про твою мамашу, можливо грубим!

[ctx: .fun.urbanHelp]
en: Searches the urban dictionary.
uk: Шукає слово у Urban Dictionary.

[ctx: .fun.urbanError]
en: Unable to find that term!
uk: Неможливо знайти цей термін!

[ctx: .image.xkcdHelp]
en: Gets an XKCD Comic
uk: Відправляє комікс XKCD

[ctx: .meme.illegalHelp]
en: Make something illegal!
uk: Перетворює текст на щось нелегальне!

[ctx: .meme.illegalCharLimit]
en: We all know Trump is stupid, He can't process that!
uk: Усі ми знаємо, що Трамп тупий - він навіть не може це опрацювати!

[ctx: .meme.illegalError]
en: Trump messed up, I guess he didn't want to make that illegal!
uk: Здається, трамп знову лажанув і не зміг опрацювати цей текст!

[ctx: .misc.botlistHelp]
en: Shows the carbonitex botlist.
uk: Показує топ ботів Carbonitex.

[ctx: .misc.invitedHelp]
en: Shows how many users someone has invited to a server.
uk: Показує, скільки людей користувач запросив на сервер.

[ctx: .misc.invitedNoPerm]
en: I do not have permission to view invites.
uk: У мене немає доступу до перегляду запрошень.

[ctx: .misc.invitedText]
en: {{username}} has invited {{count}} users to {{guild}}
uk: {{username}} запросив {{count}} користувачів на сервер "{{guild}}"

[ctx: .fun.asciiHelp]
en: Converts text into ASCII. A list of fonts can be found at https://github.com/patorjk/figlet.js/tree/master/fonts.
uk: Робить ASCII-картинку з текста. Список шрифтів можна подивитися на https://github.com/patorjk/figlet.js/tree/master/fonts.

[ctx: .fun.asciiExample1]
en: Shows `beep` in the `ghost` font
uk: Показує `beep` у шрифті `ghost`

[ctx: .misc.wolframHelp]
en: Makes a wolfram query.
uk: Робить запит у системі Wolfram.

[ctx: .misc.wolframError]
en: Something went wrong.. maybe try something else?
uk: Щось пішло не так... Може, спробуєте щось інше?

[ctx: .music.playerQueueEnd]
en: Queue Concluded.
uk: Черга закінчилась.

[ctx: .music.playerInactive]
en: Left the channel due to inactivity.
uk: Я покинув канал з-за бездіяльності.

[ctx: .music.playerErrorTitle]
en: Error
uk: Помилка

[ctx: .music.playerErrorDescription]
en: An error occurred while extracting information for this track.
uk: Під час отримання інформаціі про пісню виникла помилка.

[ctx: .music.playerErrorPlayingDescription]
en: An error occurred while trying to play this track.
uk: При програванні цієї пісні виникла помилка.

[ctx: .music.playerDuration]
en: Duration
uk: Тривалість

[ctx: .music.playerRequested]
en: Requested By
uk: Запропоновано

[ctx: .music.playExample1]
en: Searches youtube for 'marble soda'
uk: Шукає 'marble soda' у YouTube

[ctx: .music.playExample2]
en: Plays a soundcloud track, using the direct URL
uk: Грає пісню з SoundCloud за допомогою прямого посилання

[ctx: .music.playExample3]
en: Plays a youtube video, using the direct URL
uk: Грає відео з YouTube, використовуючи посилання

[ctx: .music.playEnqueued]
en: Enqueued `{{title}}` in position `{{position}}`.
uk: Пісня `{{title}}` додана до черги і знаходится на `{{position}}` позиції.

[ctx: .music.playSearchResult]
en: Search Result
uk: Результат пошуку

[ctx: .music.playSearchUsage]
note: "cancel" shouldn't be translated in this string
en: Say the number of the track you wish to play (e.g '1') or say 'cancel' to cancel.
uk: Введіть номер треку, який ви хочете почути (наприклад, '1') або 'cancel' для відміни.

[ctx: .music.noVoiceChannel]
en: You are not in a voice channel!
uk: Ви не у голосовому каналі!

[ctx: .music.botNoVoiceChannel]
en: I'm currently not playing music!
uk: Я зараз не граю музику!

[ctx: .music.noJoinPermission]
en: I do not have permission to join your voice channel.
uk: У мене немає прав для підключення до вашого голосового каналу.

[ctx: .music.joinError]
en: An error occured while joining your voice channel.
uk: При підключенні до голосового канала сталася помилка.

[ctx: .music.enqueueMultiple]
en: Added `{{resultLength}}` tracks to the queue (processed in `{{timeTaken}}` seconds)
uk: Додав `{{resultLength}}` пісень до черги (опрацьовано за `{{timeTaken}}` секунд)

[ctx: .music.skipHelp]
en: Voteskips a track. Users with the `music.forceskip` permission can instantly skip.
uk: Проголосувати за пропуск пісні. Користувачі з правом `music.forceskip` можуть пропустити без голосування.

[ctx: .music.skipping]
en: Skipping...
uk: Пропускаю...

[ctx: .music.skipAlreadyVoted]
en: You have already voted to skip!
uk: Ви вже проголосували за пропуск!

[ctx: .music.skipVoted]
en: Voted! 👍 {{votes}}/{{total}}
uk: Ваш голос прийнято! 👍 ({{votes}} з {{total}})

[ctx: .music.joinHelp]
en: Joins a voice channel.
uk: Приєднується до голосового каналу.

[ctx: .music.leaveHelp]
en: Leaves the voice channel.
uk: Бот покидає голосовий канал.

[ctx: .music.pauseHelp]
en: Pauses the music.
uk: Ставить музику на паузу.

[ctx: .music.resumeHelp]
en: Resumes the music.
uk: Продовжує грати музику.

[ctx: .music.npHelp]
en: Shows whats currently playing.
uk: Показує, інформацію про пісню, що зараз грає.

[ctx: .music.npNotPlaying]
en: Nothing is currently playing.
uk: Зараз нічого не грає.

[ctx: .music.clearHelp]
en: Clears the queue.
uk: Очищає чергу.

[ctx: .music.shuffleHelp]
en: Shuffles the queue.
uk: Перемішує чергу.

[ctx: .music.backHelp]
en: Goes to the last track played.
uk: Повертається до останньої композиції.

[ctx: .music.queueHelp]
en: Shows the current track queue.
uk: Показує поточну чергу.

[ctx: .music.queueHeader]
en: Queue Page {{page}}/{{num}}
uk: Сторінка {{page}}/{{num}}

[ctx: .music.queueEmpty]
en: The queue is empty!
uk: Черга пуста!

[ctx: .music.queuePageNotFound]
en: Page not found!
uk: Сторінку не знайдено!

[ctx: .music.queryNotFound]
en: No results found.
uk: Нічого не знайдено.

[ctx: .music.commandDonator]
en: Only premium subscribers can use this command! For more information, see <https://vexera.io/premium>
uk: Тільки преміум-підписники можутьвикористовувати цю команду! Для подальшої інформації див. <https://vexera.io/premium>

[ctx: .music.premiumSpotifyError]
en: Only Vexera Premium subscribers can load Spotify playlists! For more information, see <https://vexera.io/premium>.
uk: Тільки підписники Vexera Premium можуть завантажувати плейлісти зі Spotify! Для подальшої інформації див. <https://vexera.io/premium>.

[ctx: .music.premiumSpotifyProcessing]
en: Processing Spotify playlist.. this may take some time.
uk: Оброблюю плейліст Spotify... Це може зайняти деякий час.

[ctx: .music.repeatHelp]
en: Repeats a track.
uk: Грає пісню ще раз.

[ctx: .music.repeatExample1]
en: Disable repeating.
uk: Відключити повтор.

[ctx: .music.repeatExample2]
en: Repeat the current track.
uk: Повторювати поточну пісню.

[ctx: .music.repeatExample3]
en: Repeat the whole queue.
uk: Повторити всю чергу.

[ctx: .music.searchHelp]
en: Allows you to choose a track to play with a fancy selection menu.
uk: Дозволяє обрати пісню через красиве меню.

[ctx: .music.inactiveDisconnect]
en: Left the voice channel due to inactivity.
uk: Вийшов з голосового каналу з-за бездіяльності.

[ctx: .music.donationMessage]
en: If you enjoy Vexera's music feature, check out Vexera Premium to get the most from Vexera. <https://vexera.io/premium>
uk: Якщо вам подобається слухати музику разом з Vexera, зацініть Vexera Premium щоб отримати максимум від Vexera. <https://vexera.io/premium>

[ctx: .music.jumpHelp]
en: Jumps to a specific place in the queue.
uk: Перехід до конкретного місця у черзі.

[ctx: .music.lyricsHelp]
en: Gets lyrics for a track / the track currently playing.
uk: Показує текст конретної пісні / пісні, що зараз грає.

[ctx: .music.lyricsNoQuery]
en: Track not specified!
uk: Ви не вказали пісню!

[ctx: .music.lyricsNotFound]
en: Lyrics not found!
uk: Слова пісні не знайдені!

[ctx: .info.nodeinfoHelp]
note: Voice nodes are servers used by Vexera to download, reencode, and play back the tracks to the voice channels
en: Shows information about the voice nodes.
uk: Показує інформацію про голосові ноди.

[ctx: .meme.drakeHelp]
en: Makes a drake meme. Arguments can be a user or an image URL.
uk: Створює мем з Дрейком. Параметром є користувач або посилання на картинку.

[ctx: .meme.mistakeHelp]
en: For big mistakes.
uk: Для великих помилок.

[ctx: .meme.whodidthisHelp]
en: WHO DID THIS? :joy: :joy: :joy:.
uk: ХТО ЦЕ ЗРОБИВ? :joy: :joy: :joy:.

[ctx: .meme.handicappedHelp]
en: Sir! This spot is for the handicapped only!
uk: Вибачайте! Це місце тільки для інвалідів!

[ctx: .meme.magikHelp]
en: The best command on the planet.
uk: Краща команда у всесвіті.

[ctx: .meme.needsmorejpegHelp]
en: Makes an image look worse.
uk: Погіршує якість картинки.

[ctx: .music.seekHelp]
en: Seeks to a position in a track.
uk: Стрибає на необхідну позицію у пісні.

[ctx: .music.seekInvalid]
en: Invalid duration!
uk: Вказано невірний час!

[ctx: .info.premiumExpiring]
en: Your Vexera Premium Subscription is expiring in {{expire}}. To keep Vexera Premium, please visit https://vexera.io/premium.
uk: Ваша підписка на Vexera Premium закінчується {{expire}}. Щоб залишитись преміум-підписником, будь ласка, зайдіть на  https://vexera.io/premium.

[ctx: .music.deleteHelp]
en: Deletes a track from the queue.
uk: Видаляє пісню з черги.

[ctx: .music.deletePlaying]
en: I cannot delete the track I am currently playing.
uk: Я не можу видалити пісню, яку зараз граю.

[ctx: .music.deleteRemoved]
en: Successfully removed `{{name}}` from the queue.
uk: `{{name}}` успішно видалена з черги.

[ctx: .games.fortniteError]
en: Error collecting stats: {{error}}
uk: Помилка при сборі даних: {{error}}

[ctx: .games.fortniteHelp]
en: Looks up a user on fortnite.
uk: Шукає користувача у Fortnite.

[ctx: .music.viewWebsite]
en: View on vexera.io
uk: Подивитись на vexera.io

[ctx: .modlog.none]
en: You do not have a moderation log set!
uk: Функція логів модерації не налаштована!

[ctx: .modlog.invalidCase]
note: A moderation log case. The moderation log is a channel where you log all moderation actions (warn, kick, bans...). A case is an entry of this moderation log.
en: Invalid case!
uk: Невірний запис у лозі!

[ctx: .modlog.line1]
en: **{{type}}** | Case {{caseID}}
uk: **{{type}}** | Запис {{caseID}}

[ctx: .modlog.line2]
en: **User**: {{username}}#{{discriminator}} ({{id}}) (<@{{id}}>)
uk: **Користувач**: {{username}}#{{discriminator}} ({{id}}) (<@{{id}}>)

[ctx: .modlog.line3]
en: **Reason**: {{reason}}
uk: **Причина**: {{reason}}

[ctx: .modlog.line4]
en: **Moderator**: {{username}}#{{discriminator}}
uk: **Модератор**: {{username}}#{{discriminator}}

[ctx: .modlog.line5]
en: **Issued**: {{date}}
uk: **Видано**: {{date}}

[ctx: .modlog.line6]
en: **Duration**: {{duration}}
uk: **Протяжність**: {{duration}}

[ctx: .modlog.noReason]
en: _Moderator, please type `{{prefix}}reason {{caseID}} <reason>`_
uk: _Модератор, будь ласка, введіть `{{prefix}}reason {{caseID}} <причина>`_

[ctx: .admin.reasonHelp]
en: Sets a reason for a mod log infraction.
uk: Встановлює причину покарання у логах модерації.

[ctx: .admin.warn]
en: Warns a user.
uk: Видає користувачу попередження.

[ctx: .admin.infractionsHelp]
en: Views infractions for a user.
uk: Показує порушення користувача.

[ctx: .admin.infractionsNotFound]
en: Page not found!
uk: Сторінка не знайдена!

[ctx: .admin.infractionsTitle]
en: Displaying **infractions** for user **{{username}}#{{discriminator}}**
uk: Показую **порушення** користувача **{{username}}#{{discriminator}}**

[ctx: .admin.infractionsFooter]
en: Currently viewing page {{page}} of {{len}}
uk: Сторінка {{page}} з {{len}}

[ctx: .admin.infractionsNoReason]
en: No reason specified
uk: Причину не вказано

[ctx: .modlogtype.ban]
note: Name of an action in the moderation log
en: Ban
uk: Бан

[ctx: .modlogtype.warn]
note: Name of an action in the moderation log
en: Warn
uk: Попередження

[ctx: .modlogtype.mute]
note: Name of an action in the moderation log
en: Mute
uk: Мут

[ctx: .modlogtype.kick]
note: Name of an action in the moderation log
en: Kick
uk: Кік

[ctx: .modlogtype.softban]
note: Name of an action in the moderation log
en: Softban
uk: Софтбан

[ctx: .modlogtype.unban]
note: Name of an action in the moderation log
en: Unban
uk: Розбан

[ctx: .modlogtype.unmute]
note: Name of an action in the moderation log
en: Unmute
uk: Розмут

[ctx: .automod.warnings]
en: [Auto] User received {{warns}} warnings within 24 hours.
uk: [Auto] Користувач отримав {{warns}} попереджень за останні 24 години.

[ctx: .admin.unbanHelp]
en: Unbans a user.
uk: Розбанює користувача.

[ctx: .settings.modlogHelp]
en: Sets a channel which will log all infractions.
uk: Встановлює канал, у якому будуть записуватися всі покарання.

[ctx: .meme.logoHelp]
en: Makes a vexera logo with custom text!
uk: Робить логотип Vexera з кастомним текстом!

[ctx: .misc.remindHelp]
en: Sets a reminder.
uk: Встановлює нагадування.

[ctx: .misc.remindExample1]
en: Vexera will remind you in 10 minutes to play Fortnite.
uk: Через 10 хвилин Vexera нагадає вам пограти у Fortnite.

[ctx: .misc.remindNoTime]
en: No time was specified!
uk: Час не вказано!

[ctx: .misc.remindInvalid]
en: Invalid time!
uk: Невірний час!

[ctx: .misc.remindSuccess]
en: Ok, I'll remind you to {{text}}.
uk: Добре, я нагадаю вам {{text}}.

[ctx: .music.queueTrack]
en: {{index}}) {{title}} - Requested by {{requester}}
uk: {{index}}) {{title}} - Додав(-ла) {{requester}}

[ctx: .music.trackNotFound]
en: That track was not found!
uk: Пісню не знайдено!

[ctx: .info.statsUptime]
en: Uptime
uk: Час роботи

[ctx: .premium.redeemHelp]
en: Allows you to redeem a Vexera Premium key. Please note it will be activated on every server **you** own.
uk: Дозволяє вам використати ключ для Vexera Premium. Будь-ласка, врахуйте, що преміум буде активовано на всіх серверах, котрими володієте **ви**.

[ctx: .premium.redeemInvalid]
en: Invalid key! Please ensure it is correct and not been already claimed.
uk: Невірний ключ! Переконайтесь що ваш ключ правильний та ще не був активований.

[ctx: .premium.redeemSuccess]
en: Success! Vexera Premium is now enabled on every server you own for **{{days}}** days.
uk: Успіх! Vexera Premium тепер активована на всіх серверах, котрими ви володієте, на **{{days}}** днів.

[ctx: .premium.redeemAlreadyDonator]
en: You already have an active key or subscription!
uk: У вас вже є активований ключ або підписка!

[ctx: .premium.redeemExtended]
en: Success! Your Vexera Premium subscription has been extended by **{{days}}** days.
uk: Успіх! Ваша підписка на Vexera Premium була продовжена на **{{days}}** днів.

[ctx: .settings.localeNotComplete]
en: 🚨 {{langname}}'s translation is only {{percentage}}% completed.
    Want to help? Learn more at <{{url}}>.
uk: 🚨 Переклад {{langname}} завершений тільки на {{percentage}}%.
    Хочете допомогти? Подробиці на <{{url}}>.

[ctx: .premium.donatorsHelp]
en: Shows the top 10 donators with a personalised message set by the donator. Donators can set their message using `{{prefix}}donators <message>`
uk: Показує топ-10 донатерів разом з їх персоналізованими повідомленнями. Донатери можуть задати своє повідомлення за допомогою `{{prefix}}donators <повідомлення>`

[ctx: .premium.donatorsLimit]
en: The limit is 50 characters.
uk: Ліміт повідомлення - 50 символів.

[ctx: .premium.volumeHelp]
en: Sets the volume of the music playing.
uk: Задає гучність поточної музики.

[ctx: .premium.volumeStatus]
en: The volume is currently {{percent}}%
uk: Зараз гучність встановлена на {{percent}}%

[ctx: .premium.volumeLimit]
en: Setting the volume to 150%. I want to protect your eardrums!
uk: Встановлюю гучність на 150%. Я хочу захистити ваши барабанні перетинки!

[ctx: .premium.autoplayHelp]
en: Sets a track or playlist or livestream to play while the queue is empty.
uk: Встановлює пісню (плейліст, пряму трансляцію) для програвання, доки черга пісень пуста.

[ctx: .premium.autoplayExample1]
en: Enables autoplay with the specified URL.
uk: Включає автопрогравання з вказанного посилання.

[ctx: .premium.autoplayExample2]
en: Disables autoplay.
uk: Виключає автпрогравання.

[ctx: .premium.premiumTitle]
en: What is Vexera Premium?
uk: Щ таке Vexera Premium?

[ctx: .premium.premiumInfo]
en: Vexera Premium offers a range of features for a small price. Learn more at https://vexera.io/premium
uk: Vexera Premium надає цілу купу можливостей за невеликі гроші. Більше інформації на https://vexera.io/premium

[ctx: .premium.premiumStatus]
en: Checks the premium status of a user.
uk: Перевіряє наявність преміум-статусу у користувача.

[ctx: .premium.statusAmount]
en: Amount Pledged
uk: Сума пожертвування

[ctx: .premium.statusDatePledged]
en: Date Pledged
uk: Дата пожертвування

[ctx: .premium.statusExpiry]
en: Expiry
uk: Підписка закінчується

[ctx: .premium.statusType]
en: Type
uk: Тип

[ctx: .premium.statusNotDonator]
en: This user is not a premium subscriber!
uk: Цей користувач не є преміум підписником!

[ctx: .premium.transferHelp]
en: Transfers a premium subscription to another user, use `{{prefix}}transfer disable` to disable.
uk: Передає преміум-підписку іншому користувачу. Введіть `{{prefix}}transfer disable` щоб відключити.

[ctx: .premium.transferSubscriptionExists]
en: The user already has a subscription!
uk: У цього користувача вже є преміум-підписка!

[ctx: .premium.transferActive]
en: You already have an active transfer!
uk: У вас вже є активний трансфер підписки!

[ctx: .premium.transferDisable]
en: Successfully disabled the transfer!
uk: Трансфер підписки успішно вимкнено!

[ctx: .premium.playlistNameMax]
en: Playlist names can only be 20 characters long!
uk: Ім'я плейлісту може складатися із максимум 20 символів!

[ctx: .premium.playlistCreated]
en: Playlist `{{name}}` created!
uk: Плейліст `{{name}}` успішно створений!

[ctx: .premium.playlistNotFound]
en: Playlist `{{name}}` not found!
uk: Плейліст `{{name}}` не знайдений!

[ctx: .premium.playlistLoad]
en: Playlist `{{name}}` loaded into queue!
uk: Плейліст `{{name}}` загружений до черги!

[ctx: .premium.playlistDeleted]
en: Playlist `{{name}}` deleted!
uk: Плейліст `{{name}}` успішно видалено!

[ctx: .premium.playlistHelp]
en: Allows you to save and load queues.
uk: Дозволяє зберігати та загружати черги.

[ctx: .premium.playlistExample1]
en: Creates the playlist 'Dubstep' from the tracks currently in the queue.
uk: Створює плейліст 'Dubstep' із поточної черги пісень.

[ctx: .premium.playlistExample2]
en: Loads the tracks from playlist 'Dubstep' into the queue.
uk: Загружає пісні з плейлісту 'Dubstep' в чергу.

[ctx: .premium.playlistExample3]
en: Deletes the playlist 'Dubstep'
uk: Удаляє плейліст 'Dubstep'

[ctx: .premium.playlistExample4]
en: Creates a dump URL for the playlist 'Dubstep'
uk: Зберігає плейліст 'Dubstep' в Інтернеті

[ctx: .premium.bassStatus]
en: The bass is currently set to `{{bass}}`
uk: Бас зараз встановлено на `{{bass}}`

[ctx: .premium.bassHelp]
en: Adjusts the bass for the music playing.
    Valid options: `none`, `weak`, `medium`, `strong`, `insane`, `wtf`.
uk: Регулює бас для музики.
    Можливі опції: `none`, `weak`, `medium`, `strong`, `insane`, `wtf`.

[ctx: .generic.invalidArgValue]
en: Unknown value `{{value}}` for `{{arg}}` argument.
uk: Незнайома кількість `{{value}}` для аргументу `{{arg}}`.

[ctx: .premium.statusTransferredFrom]
en: This user transferred their subscription to `{{tag}}`.
uk: Цей користувач змінив свою підписку на `{{tag}}`.

[ctx: .premium.statusTransferredTo]
en: This user is the beneficiary of a subscription transfer from `{{tag}}`.
uk: Цей користувач є бенефіціаром підписки від `{{tag}}`.

[ctx: .info.healthUnknown]
note: Shard unreachable and in an unknown status
en: Unknown
uk: Невідомо

[ctx: .admin.warnHelp]
en: Creates a warn infraction.
uk: Створює попередження.

[ctx: .premium.premiumHelp]
en: Displays premium information.
uk: Показує інформацію про преміум підписку.

[ctx: .premium.statusHelp]
en: Displays premium status.
uk: Показує статус преміум підписки.

[ctx: .premium.donatorsEmpty]
en: No messages to show!
uk: Немає повідомлень для показу!

[ctx: .admin.cleanTooOldError]
en: Some messages weren't deleted because they are too old.
uk: Деякі повідомлення не були видалені тому що вони занадто старі.

[ctx: .meme.memeHelp]
en: Sends a meme into the channel.
uk: Відправляє мем в цей канал.

[ctx: .games.osuNotFound]
en: User not found.
uk: Користувач не знайдений.

[ctx: .games.osuRecentNotFound]
en: No recent plays found!
uk: Недавніх ігор не знайдено!

[ctx: .games.osuJoined]
en: Joined
uk: Приєднався

[ctx: .games.osuGames]
en: Games played
uk: Зіграно ігор

[ctx: .games.osuPp]
en: Performance Points
uk: Бали продуктивності

[ctx: .games.osuAccuracy]
en: Accuracy
uk: Точність

[ctx: .games.osuHelp]
note: Please don't translate the actual options or modes!
en: Shows osu! stats for a user.
    Valid options are: `best`, `recent` and `user`.
    Valid modes are: `standard`, `taiko`, `ctb` and `mania`.
uk: Показує статистику osu! для гравця.
    Можливі опції: `best`, `recent` and `user`.
    Можливі режими: `standard`, `taiko`, `ctb` та `mania`.

[ctx: .fun.uwuHelp]
en: uwu-ify a stwing
uk: UwU-фікувати рядок

[ctx: .info.helpCheckoutPremium]
en: Check out premium at {{url}}
uk: Подробиці на {{url}}

[ctx: .settings.localeExample1]
en: Sets the locale to french.
uk: Встановлює французську локалізацію.

[ctx: .settings.userlocaleExample1]
en: Disables your personal locale, and use the server's locale instead.
uk: Виключає вашу персональну локалізацію та переключає на мову сервера.

[ctx: .generic.poweredBy]
en: Powered by {{url}}
uk: Джерело: {{url}}

[ctx: .meme.drakeExample1]
note: +drake Tatsumaki Vexera
en: Drake meme, but Tatsu bad and Vexera good tbh
uk: Мэм з Дрейком, але Татсу зло, а Вексера - добро

[ctx: .meme.nukeHelp]
en: Nuke an image
uk: Розбомбити зображення

[ctx: .info.helpConfigure]
en: Configure the bot online at {{url}}
uk: Налаштуйте бота онлайн на {{url}}

[ctx: .generic.tipDashboard]
en: **Tip!** This can be configured at {{url}}
uk: **Порада!** Це можна налаштувати на {{url}}

[ctx: .premium.playlistNoneFound]
en: No playlists found!
uk: Плейлістів не знайдено!

[ctx: .premium.playlistLoadHelp]
en: Use `{{prefix}}playlist load` to load a playlist.
uk: Користуйтесь `{{prefix}}playlist load` щоб завантажити плейліст.

[ctx: .premium.playlistExample5]
en: Lists all playlists for this server.
uk: Показує список усіх плейлістів цього серверу.

[ctx: .admin.banError]
en: Unable to ban the user.
uk: Неможливо забанити користувача.

[ctx: .admin.unbanError]
en: Unable to unban the user.
uk: Неможливо розбанити користувача.

[ctx: .admin.kickError]
en: Unable to kick the user.
uk: Неможливо кікнути користувача.

[ctx: .admin.muteError]
en: Unable to mute the user.
uk: Неможливо заглушити користувача.

[ctx: .admin.roleAddError]
en: Unable to add that role.
uk: Не вдалося додати цю роль.

[ctx: .admin.roleRemoveError]
en: Unable to remove that role.
uk: Не вдалося видалити цю роль.

[ctx: .admin.cleanBotPermissionError]
en: I do not have permission to manage messages.
uk: У мене немає прав на управління повідомленнями.
