Portuguese (Vexera) - en to pt translation catalogue (346 entries)

[ctx: .generic.error]
en: An unexpected error occurred.
pt: Um erro inesperado ocorreu.

[ctx: .generic.errorCodeblock]
en: An unexpected error occurred.
    ```{{error}}```
pt: Um erro inesperado ocorreu.
    ```{{error}}```

[ctx: .generic.processingTitle]
note: Used to indicate that a command is in progress
en: Processing
pt: A processar

[ctx: .generic.processingDescription]
en: This command has not finished processing.
pt: Este comando não acabou de processar.

[ctx: .generic.insufficientArgs]
en: Incorrect amount of arguments specified, for more information on this command, see `{{prefix}}help {{command}}`.
pt: Argumentos especificados incorretos. Para mais informação sobre este comando, veja `{{prefix}}help {{command}}`.

[ctx: .generic.insufficientArg]
en: You didn't specify the `{{arg}}` argument.
pt: Você não especificou o argumento `{{arg}}`.

[ctx: .generic.invalidArg]
en: Unable to resolve the `{{arg}}` argument.
pt: Incapaz de resolver o argumento `{{arg}}`.

[ctx: .generic.guildOnlyError]
en: This command can only be used in servers.
pt: Este comando somente pode ser usado em servidores.

[ctx: .generic.permissionError]
en: You do not have permission to run this command (You need the `{{permission}}` permission)
pt: Você não tem permissão para usar este comando (necessita da permissão `{{permission}}`)

[ctx: .generic.discordPermissionError]
en: You need the `{{permission}}` permission to use this command.
pt: Você necessita da permissão `{{permission}}` para usar este comando.

[ctx: .generic.argNoResponse]
en: No response for 30 seconds.
pt: Sem resposta por 30 segundos.

[ctx: .generic.promptCancel]
en: Prompt cancelled.
pt: Comando cancelado.

[ctx: .generic.ratelimited]
en: Please wait {{sec}} seconds.
pt: Por favor, aguarde {{sec}} segundos.

[ctx: .info.healthHelp]
note: A "shard" is a small part of the bot handling commands for a subset of servers (like if Vexera was subdivided into hundreds of smaller bots). If you can't translate this word, you can leave it as-is because this is a technical term.
en: Shows health of the bot's shards
pt: Mostra a saúde das shards do bot

[ctx: .info.healthTitle]
note: A "shard" is a small part of the bot handling commands for a subset of servers (like if Vexera was subdivided into hundreds of smaller bots). If you can't translate this word, you can leave it as-is because this is a technical term.
en: Shard Health
pt: Saúde da Shard

[ctx: .info.healthDown]
note: Disconnected/unresponsive shards
en: Down
pt: Em baixo

[ctx: .info.healthStarting]
en: Starting
pt: A começar

[ctx: .info.helpHelp]
en: Shows this command
pt: Mostra este comando

[ctx: .info.helpUsage]
en: Usage
pt: Uso

[ctx: .info.helpPermNode]
en: Permission Node
pt: Permissão necessária

[ctx: .info.helpDescription]
en: I'm a multi-purpose discord bot that does music, moderation and other fun and useful things.
    Do `{{prefix}}help <command>` for extended information on a command.
    
    **Looking for support? {{support_url}}
    Invite: {{invite_url}}**
    
    **Tip!** You can view the commands on our website: **{{commands_url}}**
pt: Eu sou um bot de discord multi-propósito que pode fazer música, moderação e outras coisas divertidas e úteis.
    Use `{{prefix}}help <comando>` para uma informação mais extensa sobre um comando.
    
    **À procura de ajuda? {{support_url}}
    Adicione-me: {{invite_url}}**
    
    **Dica!** Pode ver os comandos no nosso website: **{{commands_url}}**

[ctx: .info.helpDM]
en: Check your direct messages for a list of commands!
pt: Veja as suas mensagens privadas para a lista dos comandos!

[ctx: .info.statsVersion]
en: Version
pt: Versão

[ctx: .info.statsOwner]
en: Owner
pt: Dono

[ctx: .info.statsUsers]
en: Users
pt: Utilizadores

[ctx: .info.statsStreams]
en: Voice Streams
pt: Transmissões de Voz

[ctx: .info.statsSupport]
en: Support
pt: Suporte

[ctx: .info.statsInvite]
en: Invite
pt: Convite

[ctx: .info.statsHelp]
en: Shows stats about the bot
pt: Mostra estatísticas acerca do bot

[ctx: .info.inviteInvite]
en: Invite: {{url}}
pt: Convite: {{url}}

[ctx: .info.inviteSupport]
en: Support: {{url}}
pt: Suporte: {{url}}

[ctx: .info.inviteHelp]
en: Gets the URL to invite the bot.
pt: Obtém o URL para convidar o bot.

[ctx: .misc.serverinfoHelp]
en: Shows info about a server
pt: Mostra informações acerca de um servidor

[ctx: .misc.serverinfoOwner]
en: Owner
pt: Dono

[ctx: .misc.serverinfoMembers]
en: Members
pt: Membros

[ctx: .misc.serverinfoVerification]
en: Verification Level
pt: Nível de Verificação

[ctx: .misc.serverinfoChannels]
en: Channels
pt: Canais

[ctx: .misc.userinfoHelp]
en: Shows info about a user.
pt: Mostra informações acerca de um utilizador.

[ctx: .misc.userinfoUsername]
en: Username
pt: Nome de Utilizador

[ctx: .misc.userinfoDiscriminator]
en: Discriminator
pt: Discriminador

[ctx: .misc.userinfoCreation]
en: User created on
pt: Utilizador criado em

[ctx: .perms.permsAddExists]
en: That permission has already been added
pt: Essa permissão já foi adicionada

[ctx: .perms.permsAdd]
en: Added permission `{{perm}}` to `{{name}}`
pt: Adicionada a permissão `{{perm}}` a `{{name}}`

[ctx: .perms.permsRemoveError]
en: That permission has not been added, so it cannot be removed.
pt: Essa permissão não foi adicionada, logo, não pode ser removida.

[ctx: .perms.permsRemove]
en: Removed permission `{{perm}}` from `{{name}}`
pt: Removida a permissão `{{perm}}` de `{{name}}`

[ctx: .perms.permsClear]
en: Cleared all permissions from `{{name}}`
pt: Limpas todas as permissões de `{{name}}`

[ctx: .perms.permsListTitle]
en: Permissions for {{name}}
pt: Permissões para {{name}}

[ctx: .perms.permsNodesTitle]
en: Permission Nodes
pt: Permissões

[ctx: .perms.permsNodesDescription]
en: Add `-` in front of a permission to deny it from a user.
pt: Adicione `-` à frente de uma permissão para a negar de um utilizador.

[ctx: .admin.banHelp]
en: Bans a member and deletes their message history of the previous 24 hours.
pt: Bane um membro e elimina as suas mensagens das últimas 24 horas.

[ctx: .admin.banPermissionError]
en: You do not have permission to ban this user.
pt: Você não tem permissões para banir este utilizador.

[ctx: .admin.banBotPermissionError]
en: I do not have permission to Ban Members.
pt: Eu não tenho permissão para Banir Membros.

[ctx: .admin.kickHelp]
en: Kicks a user.
pt: Expulsa um utilizador.

[ctx: .admin.kickPermissionError]
en: You do not have permission to kick this user.
pt: Você não tem permissões para expulsar este utilizador.

[ctx: .admin.kickBotPermissionError]
en: I do not have permission to Kick Members.
pt: Eu não tenho permissão para Expulsar Membros.

[ctx: .admin.softbanHelp]
en: Softbans a user (kick the user and cleans all their messages from the previous 24 hours)
pt: Softbane um utilizador (expulsa o utilizador limpa todas as suas mensagens das últimas 24 horas)

[ctx: .admin.vckickHelp]
en: Kicks a member from a voice channel
pt: Expulsa um membro de um canal de voz

[ctx: .admin.vckickPermissionError]
en: You do not have permission to voicekick this user.
pt: Você não tem permissão para expulsar este utilizador do canal de voz.

[ctx: .admin.vckickBotPermissionError]
en: I do not have permission to Move Members.
pt: Eu não tenho permissão para Mover Membros.

[ctx: .admin.muteHelp]
en: Mutes a user.
pt: Silencia um utilizador.

[ctx: .admin.mutePermissionError]
en: You do not have permission to mute this user.
pt: Você não tem permissão para silenciar este utilizador.

[ctx: .admin.muteSetupError]
en: I do not have permission to set up the {{mutedRoleName}} role, please check I have the correct permissions.
pt: Eu não tenho permissão para configurar o cargo {{mutedRoleName}}. Por favor, veja se eu tenho as permissões corretas.

[ctx: .admin.roleHelp]
en: Manage Roles
pt: Gerenciar Cargos

[ctx: .admin.rolePermissionError]
en: You do not have permission to manage that role.
pt: Você não tem permissão para gerenciar esse cargo.

[ctx: .admin.roleBotPermissionError]
en: I do not have permission to Manage Roles.
pt: Eu não tenho permissão para Gerir Cargos.

[ctx: .admin.roleAddMass]
en: Adding that role to `{{count}}` members, This may take a while...
pt: A adicionar o cargo a `{{count}}` membros. Isto pode demorar um pouco...

[ctx: .admin.roleRemoveMass]
en: Removing that role from `{{count}}` members, This may take a while...
pt: A remover o cargo de `{{count}}` membros. Isto pode demorar um pouco...

[ctx: .admin.cleanHelp]
en: Cleans messages from a channel.
pt: Limpa as mensagens de um canal.

[ctx: .settings.greetingHelp]
en: Sets a welcome message for the server.
pt: Configura uma mensagem de boas vindas para o servidor.

[ctx: .settings.greetingTextUndefined]
en: You haven't specified a greeting!
pt: Você não especificou uma mensagem de boas vindas!

[ctx: .settings.greetingSet]
en: Successfully set the greeting.
pt: Configurei a mensagem de boas vindas com sucesso.

[ctx: .settings.greetingDisabled]
en: Successfully disabled the greeting.
pt: Desativei a mensagem de boas vindas com sucesso.

[ctx: .settings.farewellHelp]
en: Sets a message for when a user leaves the server.
pt: Configura uma mensagem para quando um utilizador sai do servidor.

[ctx: .settings.farewellTextUndefined]
en: You haven't specified a farewell message!
pt: Você não especificou uma mensagem de despedida!

[ctx: .settings.farewellSet]
en: Successfully set the farewell message.
pt: Configurei a mensagem de despedida com sucesso.

[ctx: .settings.farewellDisabled]
en: Successfully disabled the farewell message.
pt: Desativei a mensagem de despedida com sucesso.

[ctx: .settings.prefixHelp]
en: Sets the command prefix.
pt: Configura o prefixo dos comandos.

[ctx: .settings.prefixDisable]
en: Successfully disabled the prefix. All commands should now be used like: `{{prefix}}ping`
pt: Desativei o prefixo com sucesso. Todos os comandos devem agora ser usados como: `{{prefix}}ping`

[ctx: .settings.prefixSet]
en: Successfully set the prefix. All commands should now be used like: `{{prefix}}ping`
pt: Configurei o prefixo com sucesso. Todos os comandos devem agora ser usados como: `{{prefix}}ping`

[ctx: .settings.logHelp]
en: Sets channels that will have events posted in them.
pt: Configura canais que terão eventos postados neles.

[ctx: .settings.channeltoggleHelp]
en: Disables commands in a channel.
pt: Desativa os comandos num canal.

[ctx: .settings.channeltoggleEnabled]
en: Enabled commands in this channel.
pt: Ativei os comandos neste canal.

[ctx: .settings.channeltoggleDisabled]
en: Disabled commands in this channel.
pt: Desativei os comandos neste canal.

[ctx: .settings.accessroleHelp]
en: Sets a role that people have to have to use the bot. Use `{{prefix}}accessrole disable` to disable
pt: Configura um cargo que somente as pessoas que o possuem podem usar o bot. Use `{{prefix}}accessrole disable` para desativar

[ctx: .settings.accessroleDisabled]
en: Successfully disabled the access role.
pt: Desativei o cargo de acesso com sucesso.

[ctx: .settings.localeHelp]
en: Sets a locale. See `{{prefix}}locale list` for a list of locales.
pt: Configura um idioma. Veja `{{prefix}}locale list` para uma lista de idiomas.

[ctx: .settings.localeTitle]
en: Locales
pt: Idiomas

[ctx: .settings.localeCurrent]
en: Current locale: {{locale}}
pt: Idioma atual: {{locale}}

[ctx: .settings.localeSet]
en: Successfully set the locale.
pt: Configurei o idioma com sucesso.

[ctx: .settings.userlocaleHelp]
en: Sets the locale for the user. See `{{prefix}}userlocale list` for a list of locales.
    Use `{{prefix}}userlocale disable` to use the server's locale.
pt: Configura o idioma para o utilizador. Veja `{{prefix}}userlocale list` para uma lista de idiomas.
    Use `{{prefix}}userlocale disable` para usar o idioma do servidor.

[ctx: .settings.userlocaleTitle]
en: Locales
pt: Idiomas

[ctx: .settings.userlocaleCurrent]
en: Current locale: {{locale}}
pt: Idioma atual: {{locale}}

[ctx: .settings.userlocaleSet]
en: Successfully set the user locale.
pt: Configurei o idioma para o utilizador com sucesso.

[ctx: .autorole.autoroleHelp]
en: Assigns roles. Ensure the role for me is above the role you want me to give, otherwise I wont have permission.
pt: Atribui cargos. Garanta que o meu cargo está acima do cargo que quer atribuir. Se não, não terei permissão.

[ctx: .autorole.autoroleAdd]
en: Successfully added `{{role}}` with type `{{type}}`.
pt: Adicionei o cargo `{{role}}` com o tipo `{{type}}` com sucesso.

[ctx: .autorole.autoroleTypeRemove]
en: Removed all roles with type `{{type}}`.
pt: Removi todos os cargos com o tipo `{{type}}`.

[ctx: .autorole.autoroleRoleRemove]
en: Removed `{{role}}` with type `{{type}}`.
pt: Removi o cargo `{{role}}` com o tipo `{{type}}`.

[ctx: .autorole.autoroleTitle]
en: Autoroles
pt: Cargos automáticos

[ctx: .autorole.getroleNoConditon]
en: This role doesn't have the `get` condition, the owner can add it by doing `{{prefix}}autorole add get {{role}}`.
pt: Este cargo não tem a condição `get`, o dono pode adicioná-lo fazendo `{{prefix}}autorole add get {{role}}`.

[ctx: .autorole.autoroleNoPermission]
en: You cannot manage roles above yours.
pt: Você não pode gerenciar cargos acima do seu.

[ctx: .misc.botlistHelp]
en: Shows the carbonitex botlist.
pt: Mostra a lista de bots do carbonitex.

[ctx: .misc.invitedHelp]
en: Shows how many users someone has invited to a server.
pt: Mostra quantos utilizadores alguém convidou para o servidor.

[ctx: .misc.invitedNoPerm]
en: I do not have permission to view invites.
pt: Eu não tenho permissão para ver os convites.

[ctx: .misc.invitedText]
en: {{username}} has invited {{count}} users to {{guild}}
pt: O {{username}} convidou {{count}} utilizadores para o servidor {{guild}}

[ctx: .misc.wolframHelp]
en: Makes a wolfram query.
pt: Faz uma consulta wolfram.

[ctx: .misc.wolframError]
en: Something went wrong.. maybe try something else?
pt: Algo aconteceu errado... talvez tente outra coisa?

[ctx: .music.playerQueueEnd]
en: Queue Concluded.
pt: Lista concluida.

[ctx: .music.playerInactive]
en: Left the channel due to inactivity.
pt: Saí do canal devido a inatividade.

[ctx: .music.playerErrorTitle]
en: Error
pt: Erro

[ctx: .music.playerErrorDescription]
en: An error occurred while extracting information for this track.
pt: Ocorreu um erro ao extrair informações para esta faixa.

[ctx: .music.playerErrorPlayingDescription]
en: An error occurred while trying to play this track.
pt: Ocorreu um erro ao tentar reproduzir esta faixa.

[ctx: .music.playerDuration]
en: Duration
pt: Duração

[ctx: .music.playerRequested]
en: Requested By
pt: Pedida por

[ctx: .music.playEnqueued]
en: Enqueued `{{title}}` in position `{{position}}`.
pt: Adicionei `{{title}}` na posição `{{position}}` da lista.

[ctx: .music.playSearchResult]
en: Search Result
pt: Resultado da procura

[ctx: .music.playSearchUsage]
note: "cancel" shouldn't be translated in this string
en: Say the number of the track you wish to play (e.g '1') or say 'cancel' to cancel.
pt: Diga o número de uma faixa que deseja tocar (exemplo: '1') ou 'cancel' para cancelar.

[ctx: .music.noVoiceChannel]
en: You are not in a voice channel!
pt: Você não está num canal de voz!

[ctx: .music.botNoVoiceChannel]
en: I'm currently not playing music!
pt: De momento não estou a reproduzir música!

[ctx: .music.noJoinPermission]
en: I do not have permission to join your voice channel.
pt: Eu não tenho permissão para entrar no seu canal de voz.

[ctx: .music.joinError]
en: An error occured while joining your voice channel.
pt: Um erro ocorreu ao entrar no seu canal de voz.

[ctx: .music.enqueueMultiple]
en: Added `{{resultLength}}` tracks to the queue (processed in `{{timeTaken}}` seconds)
pt: Adicionadas `{{resultLength}}` faixas à fila (processadas em `{{timeTaken}}` segundos)

[ctx: .music.skipHelp]
en: Voteskips a track. Users with the `music.forceskip` permission can instantly skip.
pt: Vota para pular uma faixa. Utilizadores com a permissão `music.forceskip` podem pular instantaneamente.

[ctx: .music.skipping]
en: Skipping...
pt: Pulando...

[ctx: .music.skipAlreadyVoted]
en: You have already voted to skip!
pt: Você já votou para pular!

[ctx: .music.skipVoted]
en: Voted! 👍 {{votes}}/{{total}}
pt: Votado! 👍 {{votes}}/{{total}}

[ctx: .music.joinHelp]
en: Joins a voice channel.
pt: Entra num canal de voz.

[ctx: .music.leaveHelp]
en: Leaves the voice channel.
pt: Sai do canal de voz.

[ctx: .music.pauseHelp]
en: Pauses the music.
pt: Pausa a música.

[ctx: .music.resumeHelp]
en: Resumes the music.
pt: Resume a música.

[ctx: .music.npHelp]
en: Shows whats currently playing.
pt: Mostra o que está a tocar neste momento.

[ctx: .music.npNotPlaying]
en: Nothing is currently playing.
pt: Não está nada a tocar neste momento.

[ctx: .music.clearHelp]
en: Clears the queue.
pt: Limpa a lista.

[ctx: .music.shuffleHelp]
en: Shuffles the queue.
pt: Baralha a fila.

[ctx: .music.backHelp]
en: Goes to the last track played.
pt: Vai para a última faixa tocada.

[ctx: .music.queueHelp]
en: Shows the current track queue.
pt: Mostra a fila de faixas atual.

[ctx: .music.queueHeader]
en: Queue Page {{page}}/{{num}}
pt: Página da lista {{page}}/{{num}}

[ctx: .music.queueEmpty]
en: The queue is empty!
pt: A lista está vazia!

[ctx: .music.queuePageNotFound]
en: Page not found!
pt: Página não encontrada!

[ctx: .music.commandDonator]
en: Only premium subscribers can use this command! For more information, see <https://vexera.io/premium>
pt: Somente subscritores premium podem usar este comando! Para mais informações, veja <https://vexera.io/premium>

[ctx: .music.repeatHelp]
en: Repeats a track.
pt: Repete uma faixa.

[ctx: .music.searchHelp]
en: Allows you to choose a track to play with a fancy selection menu.
pt: Permite que você escolha uma faixa para reproduzir com um menu de seleção chique.

[ctx: .music.inactiveDisconnect]
en: Left the voice channel due to inactivity.
pt: Saí do canal de voz devido a inatividade.

[ctx: .music.donationMessage]
en: If you enjoy Vexera's music feature, check out Vexera Premium to get the most from Vexera. <https://vexera.io/premium>
pt: Se você gosta da reprodução de música do Vexera, veja o Vexera Premium de modo a ter o melhor do Vexera. <https://vexera.io/premium>

[ctx: .music.jumpHelp]
en: Jumps to a specific place in the queue.
pt: Salta para um lugar específico na lista.

[ctx: .music.lyricsHelp]
en: Gets lyrics for a track / the track currently playing.
pt: Obtém as letras de uma faixa ou da faixa atualmente em reprodução.

[ctx: .music.lyricsNoQuery]
en: Track not specified!
pt: Faixa não especificada!

[ctx: .music.lyricsNotFound]
en: Lyrics not found!
pt: Letra não encontrada!

[ctx: .info.nodeinfoHelp]
note: Voice nodes are servers used by Vexera to download, reencode, and play back the tracks to the voice channels
en: Shows information about the voice nodes.
pt: Mostra informação dos servidores de voz.

[ctx: .meme.drakeHelp]
en: Makes a drake meme. Arguments can be a user or an image URL.
pt: Faz um meme do drake. Os argumentos podem ser um utilizador ou um URL de uma imagem.

[ctx: .meme.mistakeHelp]
en: For big mistakes.
pt: Para grandes erros.

[ctx: .meme.whodidthisHelp]
en: WHO DID THIS? :joy: :joy: :joy:.
pt: QUEM FEZ ISTO? :joy: :joy: :joy:.

[ctx: .meme.handicappedHelp]
en: Sir! This spot is for the handicapped only!
pt: Senhor! Este sítio é só para deficientes!

[ctx: .meme.magikHelp]
en: The best command on the planet.
pt: O melhor comando no planeta.

[ctx: .meme.illegalHelp]
en: Make something illegal!
pt: Faz algo ilegal!

[ctx: .meme.illegalCharLimit]
en: We all know Trump is stupid, He can't process that!
pt: Todos sabemos que o Trump é estupido. Ele não pode processar isso!

[ctx: .meme.illegalError]
en: Trump messed up, I guess he didn't want to make that illegal!
pt: O Trump estragou tudo. Eu acho que ele não quer fazer isso ilegal!

[ctx: .meme.needsmorejpegHelp]
en: Makes an image look worse.
pt: Faz com que as imagens fiquem piores.

[ctx: .misc.serverinfoRoles]
en: Roles
pt: Cargos

[ctx: .misc.userinfoRoles]
en: Roles
pt: Cargos

[ctx: .fun.chucknorrisHelp]
en: Responds with a chuck norris joke.
pt: Responde com uma piada do chuck norris.

[ctx: .image.catHelp]
en: Shows a cute cat!
pt: Mostra um gato fofo!

[ctx: .image.dogHelp]
en: Shows a cute dog!
pt: Mostra um cão fofo!

[ctx: .image.dogeHelp]
en: Shows a cute doge!
pt: Mostra um doge fofo!

[ctx: .image.weebHelp]
en: Shows some weeb images. See `{{prefix}}weeb types` for a list of types.
pt: Mostra umas imagens weeb. Veja `{{prefix}}weeb types` para uma lista de tipos.

[ctx: .image.weebTypes]
en: Valid types: {{types}}
pt: Tipos válidos: {{types}}

[ctx: .image.weebError]
en: Image not found!
pt: Imagem não encontrada!

[ctx: .fun.8ballHelp]
en: Cannot predict now
pt: Não consigo prever agora

[ctx: .fun.8ballReply]
en: The magic 8ball says... {{result}}
pt: A 8ball mágica diz... {{result}}

[ctx: .fun.yomammaHelp]
en: Responds with yo mamma jokes, they will probably be insulting!
pt: Responde com piadas da tua mãe que provavelmente serão ofensivas!

[ctx: .fun.urbanHelp]
en: Searches the urban dictionary.
pt: Procura no urban dictionary.

[ctx: .fun.urbanError]
en: Unable to find that term!
pt: Não consegui encontrar esse termo!

[ctx: .image.xkcdHelp]
en: Gets an XKCD Comic
pt: Obtém um XKCD Comic

[ctx: .fun.asciiHelp]
en: Converts text into ASCII. A list of fonts can be found at https://github.com/patorjk/figlet.js/tree/master/fonts.
pt: Converte texto em ASCII. A lista de fontes pode ser encontrada em https://github.com/patorjk/figlet.js/tree/master/fonts.

[ctx: .music.seekHelp]
en: Seeks to a position in a track.
pt: Reproduz a música a partir de outro ponto no tempo.

[ctx: .music.seekInvalid]
en: Invalid duration!
pt: Duração inválida!

[ctx: .info.premiumExpiring]
en: Your Vexera Premium Subscription is expiring in {{expire}}. To keep Vexera Premium, please visit https://vexera.io/premium.
pt: A sua subscrição do Vexera Premium vai expirar em {{expire}}. Para manter a subscrição, por favor visite https://vexera.io/premium.

[ctx: .music.deleteHelp]
en: Deletes a track from the queue.
pt: Exclui uma faixa da fila.

[ctx: .music.deletePlaying]
en: I cannot delete the track I am currently playing.
pt: Não consigo excluir a faixa que estou a reproduzir no momento.

[ctx: .music.deleteRemoved]
en: Successfully removed `{{name}}` from the queue.
pt: Removi com sucesso a música `{{name}}` da fila.

[ctx: .perms.permsExample1]
en: Give everyone music permissions
pt: Dá a todos a permissão music

[ctx: .perms.permsExample2]
en: Dont allow the `Moderators` role to use the cat command
pt: Não permite que o cargo `Moderators` use o comando cat

[ctx: .perms.permsExample3]
en: Dont allow the user `luke` to use the doge command
pt: Não permite que o utilizador `luke` use o comando doge

[ctx: .perms.permsExample4]
en: List the permissions for the `Moderators` role
pt: Lista as permissões do cargo `Moderators`

[ctx: .perms.permsExample5]
en: Remove the music permissions from everyone
pt: Remove a permissão de música de todos

[ctx: .perms.permsExample6]
en: Clear the permissions for the `Moderators` role
pt: Limpa as permissões do cargo `Moderators`

[ctx: .admin.roleExample1]
en: Add the `Admins` role to everyone with the `Moderators` role
pt: Adiciona o cargo `Admins` a todos os utilizadores com o cargo `Moderators`

[ctx: .admin.roleExample2]
en: Add the user `luke` to the role `Admins`
pt: Adiciona o utilizador `luke` ao cargo `Admins`

[ctx: .admin.roleExample3]
en: Remove the `Moderators` role from everyone
pt: Remove o cargo `Moderators` de todos os utilizadores

[ctx: .admin.cleanExample1]
en: Cleans 10 messages
pt: Limpa 10 mensagens

[ctx: .admin.cleanExample2]
en: Cleans 100 messages
pt: Limpa 100 mensagens

[ctx: .admin.cleanExample3]
en: Cleans 100 messages from the user `luke`
pt: Limpa 100 mensagens do utilizador `luke`

[ctx: .settings.greetingExample1]
en: Sends `Welcome @luke to <your server name>!` to #general when luke joins your server.
pt: Envia `Welcome @luke to <your server name>!` para o #general quando o luke entra no seu servidor.

[ctx: .settings.greetingExample2]
en: Welcomes a user to your server in direct messages.
pt: Dá as boas vindas a um utilizador nas mensagens privadas.

[ctx: .settings.greetingExample3]
en: Disables the greeting.
pt: Desativa a mensagem de boas vindas.

[ctx: .settings.farewellExample1]
en: Sends `luke left <your server>... bye bye luke..` to #general when luke leaves your server.
pt: Envia `luke left <your sever>... bye bye luke..` para o #general quando o luke sai do seu servidor.

[ctx: .settings.farewellExample2]
en: Disables the farewell
pt: Desativa a mensagem de despetida

[ctx: .settings.prefixExample1]
en: Sets the prefix to `!`
pt: Configura o prefixo para `!`

[ctx: .settings.prefixExample2]
en: Disables the custom command prefix.
pt: Desativa o prefixo customizado dos comandos.

[ctx: .autorole.autoroleExample1]
en: Gives the role `Humans` to users on join.
pt: Dá o cargo `Humans` aos utilizadores que entrarem.

[ctx: .autorole.autoroleExample2]
en: Users can now do `{{prefix}}getrole Announcements` to get that role.
pt: Os utilizadores agora podem fazer `{{prefix}}getrole Announcements` para ter esse cargo.

[ctx: .autorole.autoroleExample3]
en: Bots will get this role when they join.
pt: Os bots terão este cargo quando entrarem.

[ctx: .autorole.autoroleExample4]
en: Remove the autorole for `Humans`.
pt: Removi o cargo automático para `Humans`.

[ctx: .autorole.autoroleExample5]
en: List all autoroles.
pt: Lista todos os cargos automáticos.

[ctx: .fun.asciiExample1]
en: Shows `beep` in the `ghost` font
pt: Mostra `beep` na fonte `ghost`

[ctx: .music.playExample1]
en: Searches youtube for 'marble soda'
pt: Procura no youtube por 'marble soda'

[ctx: .music.playExample2]
en: Plays a soundcloud track, using the direct URL
pt: Reproduz uma faixa do soundcloud, usando o URL direto

[ctx: .music.playExample3]
en: Plays a youtube video, using the direct URL
pt: Toca um vídeo do youtube, usando o URL direto

[ctx: .music.repeatExample1]
en: Disable repeating.
pt: Desativa a repetição.

[ctx: .music.repeatExample2]
en: Repeat the current track.
pt: Repete a faixa atual.

[ctx: .music.repeatExample3]
en: Repeat the whole queue.
pt: Repete a lista inteira.

[ctx: .games.fortniteError]
en: Error collecting stats: {{error}}
pt: Erro ao coletar status: {{error}}

[ctx: .games.fortniteHelp]
en: Looks up a user on fortnite.
pt: Procura por um utilizador no fortnite.

[ctx: .music.viewWebsite]
en: View on vexera.io
pt: Ver em vexera.io

[ctx: .info.statsUsersVC]
en: Connected Users
pt: Utilizadores conectados

[ctx: .admin.banExample1]
en: Bans user 'luke' for 1 week and two days with reason 'Advertising'
pt: Bane o utilizador 'luke' por 1 semana e dois dias com a razão 'Advertising'

[ctx: .admin.banExample2]
en: Bans user 'luke'
pt: Bane o utilizador 'luke'

[ctx: .admin.muteExample1]
en: Mutes user 'luke' for 1 week and two days with reason 'Spamming'
pt: Silencia o utilizador 'luke' durante 1 semana e dois dias com a razão 'Spamming'

[ctx: .admin.muteExample2]
en: Mutes user 'luke'
pt: Silencia o utilizador 'luke'

[ctx: .settings.modlogSet]
en: Successfully set the moderation log channel.
pt: Configurei o canal de registos de moderação com sucesso.

[ctx: .modlog.none]
en: You do not have a moderation log set!
pt: Você não tem um registo de moderação configurado!

[ctx: .modlog.invalidCase]
note: A moderation log case. The moderation log is a channel where you log all moderation actions (warn, kick, bans...). A case is an entry of this moderation log.
en: Invalid case!
pt: Caso inválido!

[ctx: .modlog.line1]
en: **{{type}}** | Case {{caseID}}
pt: **{{type}}** | Caso {{caseID}}

[ctx: .modlog.line2]
en: **User**: {{username}}#{{discriminator}} ({{id}}) (<@{{id}}>)
pt: **Utilizador**: {{username}}#{{discriminator}} ({{id}}) (<@{{id}}>)

[ctx: .modlog.line3]
en: **Reason**: {{reason}}
pt: **Razão**: {{reason}}

[ctx: .modlog.line4]
en: **Moderator**: {{username}}#{{discriminator}}
pt: **Moderador**: {{username}}#{{discriminator}}

[ctx: .modlog.noReason]
en: _Moderator, please type `{{prefix}}reason {{caseID}} <reason>`_
pt: _Moderador, por favor use `{{prefix}}reason {{caseID}} <reason>`_

[ctx: .settings.logExists]
en: Event `{{event}}` has already been added!
pt: O evento `{{event}}` já foi adicionado!

[ctx: .settings.logAdd]
en: Added event(s) {{events}} to channel `{{channel}}`
pt: Adicionado(s) o(s) evento(s) {{events}} ao canal `{{channel}}`

[ctx: .settings.logRemoveError]
en: `{{event}}` has not been added, so it cannot be removed.
pt: O evento `{{event}}` ainda não foi adicionado, portanto, não pode ser removido.

[ctx: .settings.logRemove]
en: Removed event(s) {{events}} from channel `{{channel}}`
pt: Removido(s) o(s) evento(s) {{events}} do canal `{{channel}}`

[ctx: .settings.logList]
en: Events for channel #{{channel}}
pt: Eventos do canal #{{channel}}

[ctx: .settings.logCleared]
en: Cleared all events for `#{{channel}}`.
pt: Limpei todos os eventos do canal `#{{channel}}`.

[ctx: .settings.logExample1]
en: Sends a message when a user joins or leaves
pt: Envia uma mensagem quando um utilizador entra ou sai

[ctx: .settings.logExample2]
en: Posts infractions (bans, kicks) into #mod-log
pt: Posta infrações (bans, expulsões) no #mod-log

[ctx: .modlog.line5]
en: **Issued**: {{date}}
pt: **Emitido**: {{date}}

[ctx: .admin.reasonHelp]
en: Sets a reason for a mod log infraction.
pt: Define a razão de uma infração do registo de moderação.

[ctx: .admin.warn]
en: Warns a user.
pt: Avisa um utilizador.

[ctx: .admin.infractionsHelp]
en: Views infractions for a user.
pt: Vê as infrações de um utilizador.

[ctx: .admin.infractionsNotFound]
en: Page not found!
pt: Página não encontrada!

[ctx: .admin.infractionsTitle]
en: Displaying **infractions** for user **{{username}}#{{discriminator}}**
pt: Mostrando **infrações** do utilizador **{{username}}#{{discriminator}}**

[ctx: .admin.infractionsFooter]
en: Currently viewing page {{page}} of {{len}}
pt: Atualmente vendo a página {{page}} de {{len}}

[ctx: .admin.infractionsNoReason]
en: No reason specified
pt: Nenhuma razão especificada

[ctx: .modlogtype.warn]
note: Name of an action in the moderation log
en: Warn
pt: Aviso

[ctx: .modlogtype.mute]
note: Name of an action in the moderation log
en: Mute
pt: Silenciamento

[ctx: .modlogtype.kick]
note: Name of an action in the moderation log
en: Kick
pt: Expulsão

[ctx: .modlogtype.unmute]
note: Name of an action in the moderation log
en: Unmute
pt: Remoção de Silenciamento

[ctx: .admin.unbanHelp]
en: Unbans a user.
pt: Desbane um utilizador.

[ctx: .settings.modlogHelp]
en: Sets a channel which will log all infractions.
pt: Configura o canal que irá registar todas as infrações.

[ctx: .modlog.line6]
en: **Duration**: {{duration}}
pt: **Duração**: {{duration}}

[ctx: .automod.warnings]
en: [Auto] User received {{warns}} warnings within 24 hours.
pt: [Auto] O utilizador recebeu {{warns}} avisos em 24 horas.

[ctx: .meme.logoHelp]
en: Makes a vexera logo with custom text!
pt: Faz um logotipo Vexera com texto personalizado!

[ctx: .misc.remindHelp]
en: Sets a reminder.
pt: Define um lembrete.

[ctx: .misc.remindExample1]
en: Vexera will remind you in 10 minutes to play Fortnite.
pt: O Vexera irá lembrá-lo em 10 minutos para jogar Fortnite.

[ctx: .misc.remindNoTime]
en: No time was specified!
pt: Nenhum tempo especificado!

[ctx: .misc.remindInvalid]
en: Invalid time!
pt: Hora inválida!

[ctx: .misc.remindSuccess]
en: Ok, I'll remind you to {{text}}.
pt: Ok, vou lembrá-lo para {{text}}.

[ctx: .music.queryNotFound]
en: No results found.
pt: Nenhum resultado encontrado.

[ctx: .music.premiumSpotifyError]
en: Only Vexera Premium subscribers can load Spotify playlists! For more information, see <https://vexera.io/premium>.
pt: Apenas os assinantes do Vexera Premium podem carregar listas de reprodução do Spotify! Para mais informações, consulte <https://vexera.io/premium>.

[ctx: .music.premiumSpotifyProcessing]
en: Processing Spotify playlist.. this may take some time.
pt: Processando a playlist do Spotify. Isto pode demorar um pouco....

[ctx: .music.queueTrack]
en: {{index}}) {{title}} - Requested by {{requester}}
pt: {{index}}) {{title}} - Pedida por {{requester}}

[ctx: .music.trackNotFound]
en: That track was not found!
pt: Essa música não foi encontrada!

[ctx: .info.statsUptime]
en: Uptime
pt: Tempo de Atividade

[ctx: .premium.redeemHelp]
en: Allows you to redeem a Vexera Premium key. Please note it will be activated on every server **you** own.
pt: Permite que utilize uma chave premium Vexera. Por favor note que vai ser ativado em todos os servidores que **você** é dono.

[ctx: .premium.redeemInvalid]
en: Invalid key! Please ensure it is correct and not been already claimed.
pt: Chave inválida! Por favor garanta que está correta e que ainda não foi usada.

[ctx: .premium.redeemSuccess]
en: Success! Vexera Premium is now enabled on every server you own for **{{days}}** days.
pt: Sucesso! Vexera premium está agora ativo em todos os servidores que você é dono durante **{{days}}** dias.

[ctx: .premium.redeemAlreadyDonator]
en: You already have an active key or subscription!
pt: Você já tem uma chave ou subscrição ativa!

[ctx: .premium.redeemExtended]
en: Success! Your Vexera Premium subscription has been extended by **{{days}}** days.
pt: Sucesso! A sua subscrição Vexera Premium foi extending por **{{days}}** dias.

[ctx: .settings.localeNotComplete]
en: 🚨 {{langname}}'s translation is only {{percentage}}% completed.
    Want to help? Learn more at <{{url}}>.
pt: 🚨 A tradução do idioma {{langname}} só está completada a {{percentage}}%.
    Quer ajudar? Saiba mais em <{{url}}>.

[ctx: .premium.donatorsHelp]
en: Shows the top 10 donators with a personalised message set by the donator. Donators can set their message using `{{prefix}}donators <message>`
pt: Mostra o top 10 doadores com uma mensagem específica configurada pelo doador. Doadores podem configurar a sua mensagem usando `{{prefix}}donators <mensagem>`

[ctx: .premium.donatorsLimit]
en: The limit is 50 characters.
pt: O limite é de 50 carácteres.

[ctx: .premium.volumeHelp]
en: Sets the volume of the music playing.
pt: Configura o volume da música que está a tocar.

[ctx: .premium.volumeStatus]
en: The volume is currently {{percent}}%
pt: O volume está a {{percent}}% neste momento

[ctx: .premium.volumeLimit]
en: Setting the volume to 150%. I want to protect your eardrums!
pt: Configurei o volume para 150%. Eu quero proteger os seus ouvidos!

[ctx: .premium.autoplayHelp]
en: Sets a track or playlist or livestream to play while the queue is empty.
pt: Define uma faixa ou lista de reprodução ou livestream para reproduzir enquanto a fila está vazia.

[ctx: .premium.autoplayExample1]
en: Enables autoplay with the specified URL.
pt: Ativa o autoplay com um URL específico.

[ctx: .premium.autoplayExample2]
en: Disables autoplay.
pt: Desativa o autoplay.

[ctx: .premium.premiumTitle]
en: What is Vexera Premium?
pt: O que é o Vexera Premium?

[ctx: .premium.premiumInfo]
en: Vexera Premium offers a range of features for a small price. Learn more at https://vexera.io/premium
pt: O Vexera Premium oferece uma variedade de características por um preço pequeno. Aprenda mais em https://vexera.io/premium

[ctx: .premium.premiumStatus]
en: Checks the premium status of a user.
pt: Verifica o status premium de um utilizador.

[ctx: .premium.statusAmount]
en: Amount Pledged
pt: Quantidade Doada

[ctx: .premium.statusDatePledged]
en: Date Pledged
pt: Data da Doação

[ctx: .premium.statusExpiry]
en: Expiry
pt: Expiração

[ctx: .premium.statusType]
en: Type
pt: Tipo

[ctx: .premium.statusNotDonator]
en: This user is not a premium subscriber!
pt: Este utilizador não é um subscritor premium!

[ctx: .premium.transferHelp]
en: Transfers a premium subscription to another user, use `{{prefix}}transfer disable` to disable.
pt: Transfere uma subscrição premium para outro utilizador. Use `{{prefix}}transfer disable` para desativar.

[ctx: .premium.transferSubscriptionExists]
en: The user already has a subscription!
pt: Esse utilizador já tem uma subscrição!

[ctx: .premium.transferActive]
en: You already have an active transfer!
pt: Você já tem uma transfêrencia ativa!

[ctx: .premium.transferDisable]
en: Successfully disabled the transfer!
pt: Desativei a transfêrencia com sucesso!

[ctx: .premium.playlistNameMax]
en: Playlist names can only be 20 characters long!
pt: Nomes de playlists só podem ter 20 caracteres no máximo!

[ctx: .premium.playlistCreated]
en: Playlist `{{name}}` created!
pt: Criada a playlist `{{name}}`!

[ctx: .premium.playlistNotFound]
en: Playlist `{{name}}` not found!
pt: Playlist com o nome `{{name}}` não encontrada!

[ctx: .premium.playlistLoad]
en: Playlist `{{name}}` loaded into queue!
pt: A playlist `{{name}}` foi carregada para a lista!

[ctx: .premium.playlistDeleted]
en: Playlist `{{name}}` deleted!
pt: A playlist `{{name}}` foi eliminada!

[ctx: .premium.playlistHelp]
en: Allows you to save and load queues.
pt: Permite-lhe salvar e carregar listas.

[ctx: .premium.playlistExample1]
en: Creates the playlist 'Dubstep' from the tracks currently in the queue.
pt: Cria a lista de reprodução 'Dubstep' das faixas atualmente na fila.

[ctx: .premium.playlistExample2]
en: Loads the tracks from playlist 'Dubstep' into the queue.
pt: Carrega a lista de reprodução 'Dubstep' na fila....

[ctx: .premium.playlistExample3]
en: Deletes the playlist 'Dubstep'
pt: Elimina a playlist 'Dubstep'

[ctx: .premium.playlistExample4]
en: Creates a dump URL for the playlist 'Dubstep'
pt: Cria um dump URL para a playlist 'Dubstep'

[ctx: .premium.bassStatus]
en: The bass is currently set to `{{bass}}`
pt: O baixo está atualmente definido para `{{bass}}`

[ctx: .premium.bassHelp]
en: Adjusts the bass for the music playing.
    Valid options: `none`, `weak`, `medium`, `strong`, `insane`, `wtf`.
pt: Ajusta o baixo da música em reprodução.
    Opções válidas: `none`, `weak`, `medium`, `strong`, `insane`, `wtf`.

[ctx: .generic.invalidArgValue]
en: Unknown value `{{value}}` for `{{arg}}` argument.
pt: Valor `{{value}}` desconhecido para o argumento `{{arg}}`.

[ctx: .premium.statusTransferredFrom]
en: This user transferred their subscription to `{{tag}}`.
pt: Este utilizador transferiu a sua subscrição para `{{tag}}`.

[ctx: .premium.statusTransferredTo]
en: This user is the beneficiary of a subscription transfer from `{{tag}}`.
pt: Este utilizador está a beneficiar de uma transferência de subscrição de `{{tag}}`.

[ctx: .info.healthUnknown]
note: Shard unreachable and in an unknown status
en: Unknown
pt: Desconhecido

[ctx: .admin.warnHelp]
en: Creates a warn infraction.
pt: Cria uma infração de aviso.

[ctx: .premium.premiumHelp]
en: Displays premium information.
pt: Mostra informação premium.

[ctx: .premium.statusHelp]
en: Displays premium status.
pt: Mostra o status premium.

[ctx: .premium.donatorsEmpty]
en: No messages to show!
pt: Sem mensagens para mostrar!

[ctx: .admin.cleanTooOldError]
en: Some messages weren't deleted because they are too old.
pt: Algumas mensagens não foram eliminadas visto que são muito antigas.

[ctx: .meme.memeHelp]
en: Sends a meme into the channel.
pt: Envia um meme para o canal.

[ctx: .games.osuNotFound]
en: User not found.
pt: Utilizador não encontrado.

[ctx: .games.osuRecentNotFound]
en: No recent plays found!
pt: Partidas recentes não encontradas!

[ctx: .games.osuJoined]
en: Joined
pt: Aderiu

[ctx: .games.osuGames]
en: Games played
pt: Jogos jogados

[ctx: .games.osuPp]
en: Performance Points
pt: Pontos de Desempenho

[ctx: .games.osuAccuracy]
en: Accuracy
pt: Precisão

[ctx: .games.osuHelp]
note: Please don't translate the actual options or modes!
en: Shows osu! stats for a user.
    Valid options are: `best`, `recent` and `user`.
    Valid modes are: `standard`, `taiko`, `ctb` and `mania`.
pt: Mostra estatísticas do osu! de um jogador.
    Opções válidas: `best`, `recent` e `user`
    Modos válidos: `standard`, `taiko`, `ctb` and `mania`.

[ctx: .fun.uwuHelp]
en: uwu-ify a stwing
pt: uwu uma fwase

[ctx: .info.helpCheckoutPremium]
en: Check out premium at {{url}}
pt: Veja o nosso premium em {{url}}

[ctx: .settings.localeExample1]
en: Sets the locale to french.
pt: Define o idioma para Francês.

[ctx: .settings.userlocaleExample1]
en: Disables your personal locale, and use the server's locale instead.
pt: Desativa o idioma pessoal e usa o idioma do servidor.

[ctx: .generic.poweredBy]
en: Powered by {{url}}
pt: Distribuído por {{url}}

[ctx: .meme.drakeExample1]
note: +drake Tatsumaki Vexera
en: Drake meme, but Tatsu bad and Vexera good tbh
pt: Meme do Drake, mas a Tatsu é má e o Vexera é bom

[ctx: .meme.nukeHelp]
en: Nuke an image
pt: Exploda uma imagem

[ctx: .info.helpConfigure]
en: Configure the bot online at {{url}}
pt: Configure o bot online em {{url}}

[ctx: .generic.tipDashboard]
en: **Tip!** This can be configured at {{url}}
pt: **Dica!** Isto pode ser configurado em {{url}}

[ctx: .premium.playlistNoneFound]
en: No playlists found!
pt: Nenhuma playlist encontrada!

[ctx: .premium.playlistLoadHelp]
en: Use `{{prefix}}playlist load` to load a playlist.
pt: Use `{{prefix}}playlist load` para carregar uma playlist.

[ctx: .premium.playlistExample5]
en: Lists all playlists for this server.
pt: Lista todas as playlists do servidor.

[ctx: .misc.serverinfoSubscription]
en: This server has an active **{{sub}}** subscription.
pt: Este servidor tem 1 subscrição **{{sub}}** ativa.

[ctx: .misc.serverinfoFeatures]
en: Features
pt: Características

[ctx: .misc.serverinfoCreation]
en: Server created on
pt: Servidor criado a

[ctx: .misc.userinfoOwner]
en: **{{username}}** is the server owner of **{{servername}}**.
pt: **{{username}}** é o dono do servidor de **{{servername}}**.

[ctx: .misc.userinfoJoined]
en: Joined
pt: Juntou-se

[ctx: .misc.userinfoBoosted]
en: Boosted
pt: Impulsionou

[ctx: .autorole.autoroleNoEntries]
en: There are currently no autoroles set up.
    See `{{prefix}}help autorole` for more information.
pt: De momento não há autocargos definidos.
    Veja `{{prefix}}help autorole` para mais informação.

[ctx: .music.notSameChannel]
en: You need to be in the `{{channel}}` channel to use this command!
pt: Você precisa de estar no canal `{{channel}}` para usar este comando!

[ctx: .admin.banError]
en: Unable to ban the user.
pt: Incapaz de banir o utilizador.

[ctx: .admin.unbanError]
en: Unable to unban the user.
pt: Não consegui banir o utilizador.

[ctx: .admin.kickError]
en: Unable to kick the user.
pt: Incapaz de expulsar o utilizador.

[ctx: .admin.vckickError]
en: Unable to kick the user from the voice channel.
pt: Não pude expulsar o utilizador do canal de voz.

[ctx: .admin.muteError]
en: Unable to mute the user.
pt: Não consegui silenciar o utilizador.

[ctx: .admin.roleBotPositionError]
en: I do not have permission to manage the `{{role}}` role, please check that my highest role is above it.
pt: Eu não tenho permissão para gerir o cargo `{{role}}`, por favor confirme se o meu cargo mais alto está acima desse.

[ctx: .admin.roleAddError]
en: Unable to add that role.
pt: Não consegui adicionar esse cargo.

[ctx: .admin.roleRemoveError]
en: Unable to remove that role.
pt: Não consegui remover esse cargo.

[ctx: .admin.cleanBotPermissionError]
en: I do not have permission to manage messages.
pt: Eu não tenho permissão para gerenciar mensagens.
