Polish (Vexera) - en to pl translation catalogue (414 entries)

[ctx: .generic.error]
en: An unexpected error occurred.
pl: Wystąpił nieoczekiwany błąd.

[ctx: .generic.errorCodeblock]
en: An unexpected error occurred.
    ```{{error}}```
pl: Wystąpił nieoczekiwany błąd.
    ```{{error}}```

[ctx: .generic.errorID]
en: An unexpected error occurred. If you believe this wasn't meant to happen, please tell the [support server]({{url}}) the error ID: `{{errorID}}`.
pl: Wystąpił nieoczekiwany błąd. Jeśli uważasz, że to nie miało się wydarzyć, poinformuj o tym [serwer pomocy]({{url}}) ID błędu: `{{errorID}}`.

[ctx: .generic.killswitched]
en: This command has been globally disabled due to an ongoing issue. Please refer to the [support server]({{url}}) for more information.
pl: To polecenie zostało globalnie wyłączone z powodu trwającego problemu. Proszę zapoznać się z [serwerem pomocy]({{url}}) aby uzyskać więcej informacji.

[ctx: .generic.processingTitle]
note: Used to indicate that a command is in progress
en: Processing
pl: Przetwarzanie

[ctx: .generic.processingDescription]
en: This command has not finished processing.
pl: To polecenie nie zakończyło przetwarzania.

[ctx: .generic.insufficientArgs]
en: Incorrect amount of arguments specified, for more information on this command, see `{{prefix}}help {{command}}`.
pl: Podano nieprawidłową ilość argumentów, aby uzyskać więcej informacji na temat tej komendy, zobacz `{{prefix}}help {{command}}`.

[ctx: .generic.insufficientArg]
en: You didn't specify the `{{arg}}` argument.
pl: Nie określiłeś argumentu`{{arg}}`.

[ctx: .generic.invalidArg]
en: Unable to resolve the `{{arg}}` argument.
pl: Nie można rozwiązać argumentu `{{arg}}`.

[ctx: .generic.invalidArgValue]
en: Unknown value `{{value}}` for `{{arg}}` argument.
pl: Nieznana wartość `{{value}}` dla argumentu `{{arg}}`.

[ctx: .generic.guildOnlyError]
en: This command can only be used in servers.
pl: To polecenie może być używane tylko w serwerach.

[ctx: .generic.permissionError]
en: You do not have permission to run this command (You need the `{{permission}}` permission)
pl: Nie masz wymaganych uprawnień do uruchomienia tej komendy (Potrzebujesz uprawnienia `{{permission}}`)

[ctx: .generic.discordPermissionError]
en: You need the `{{permission}}` permission to use this command.
pl: Potrzebujesz uprawnienia `{{permission}}`, aby użyć tej komendy.

[ctx: .generic.argNoResponse]
en: No response for 30 seconds.
pl: Brak odpowiedzi przez 30 sekund.

[ctx: .generic.promptCancel]
en: Prompt cancelled.
pl: Prompt odwołany.

[ctx: .generic.ratelimited]
en: Please wait {{sec}} seconds.
pl: Proszę zaczekać {{sec}} sekund.

[ctx: .generic.lockedTooFast]
en: Whoa! You're too fast! The previous command hasn't finished yet.
    Please try again in a few seconds.
pl: Whoa! Jesteś za szybki! Poprzednie polecenie nie zostało jeszcze zakończone.
    Proszę spróbować ponownie za kilka sekund.

[ctx: .generic.poweredBy]
en: Powered by {{url}}
pl: Sponsorowany przez {{url}}

[ctx: .generic.tipDashboard]
en: **Tip!** This can be configured at {{url}}
pl: **Wskazówka!** To może zostać skonfigurowane na {{url}}

[ctx: .generic.actionDisabled]
en: This action has been disabled. Please contact server administrators for more information.
pl: Ta akcja została wyłączona. Skontaktuj się z administratorami serwera, aby uzyskać więcej informacji.

[ctx: .generic.actionExpired]
en: The action you are trying to execute has expired. Please try again.
pl: Akcja która próbujesz wykonać wygasła. Proszę spróbować ponownie.

[ctx: .info.healthHelp]
note: A "shard" is a small part of the bot handling commands for a subset of servers (like if Vexera was subdivided into hundreds of smaller bots). If you can't translate this word, you can leave it as-is because this is a technical term.
en: Shows health of the bot's shards
pl: Pokazuje stan zdrowia shardów bota

[ctx: .info.healthTitle]
note: A "shard" is a small part of the bot handling commands for a subset of servers (like if Vexera was subdivided into hundreds of smaller bots). If you can't translate this word, you can leave it as-is because this is a technical term.
en: Shard Health
pl: Zdrowie Shardu

[ctx: .info.healthDown]
note: Disconnected/unresponsive shards
en: Down
pl: Niedostępny

[ctx: .info.healthStarting]
en: Starting
pl: Uruchamia się

[ctx: .info.healthUnknown]
note: Shard unreachable and in an unknown status
en: Unknown
pl: Niezidentyfikowany

[ctx: .info.helpHelp]
en: Shows this command
pl: Pokazuje tą komendę

[ctx: .info.helpUsage]
en: Usage
pl: Użycie

[ctx: .info.helpPermNode]
en: Permission Node
pl: Node uprawnień

[ctx: .info.helpDescription]
en: I'm a multi-purpose discord bot that does music, moderation and other fun and useful things.
    Do `{{prefix}}help <command>` for extended information on a command.
    
    **Looking for support? {{support_url}}
    Invite: {{invite_url}}**
    
    **Tip!** You can view the commands on our website: **{{commands_url}}**
pl: Jestem wielofunkcyjnym botem który zawiera takie funkcje jak muzyka, moderacja oraz inne zabawne i użyteczne funkcje.
    Użyj `{{prefix}}help <command>` dla rozbudowanych informacji o komendzie.
    
    **Potrzebujesz pomocy? {{support_url}}
    Zaproszenie: {{invite_url}}**
    
    **Wskazówka!** Możesz zobaczyć komendy na naszej stronie: **{{commands_url}}**

[ctx: .info.helpConfigure]
en: Configure the bot online at {{url}}
pl: Skonfiguruj bota online na {{url}}

[ctx: .info.helpCheckoutPremium]
en: Check out premium at {{url}}
pl: Sprawdź premium na {{url}}

[ctx: .info.helpDM]
en: Check your direct messages for a list of commands!
pl: Sprawdź swoje prywatne wiadomości aby poznać listę komend!

[ctx: .info.statsVersion]
en: Version
pl: Wersja

[ctx: .info.statsOwner]
en: Owner
pl: Właściciel

[ctx: .info.statsGuilds]
en: Servers
pl: Serwery

[ctx: .info.statsUsers]
en: Users
pl: Użytkownicy

[ctx: .info.statsUptime]
en: Uptime
pl: Czas działania

[ctx: .info.statsStreams]
en: Voice Streams
pl: Strumienie głosowe

[ctx: .info.statsWebsite]
en: Website
pl: Strona Internetowa

[ctx: .info.statsSupport]
en: Support
pl: Pomoc

[ctx: .info.statsInvite]
en: Invite
pl: Zaproszenie

[ctx: .info.statsUsersVC]
en: Connected Users
pl: Połączeni użytkownicy

[ctx: .info.statsHelp]
en: Shows stats about the bot
pl: Wyświetla statystyki odnośnie bota

[ctx: .info.inviteInvite]
en: Invite: {{url}}
pl: Zaproszenie: {{url}}

[ctx: .info.inviteSupport]
en: Support: {{url}}
pl: Pomoc: {{url}}

[ctx: .info.inviteHelp]
en: Gets the URL to invite the bot.
pl: Otrzymaj adres URL do zaproszenia bota.

[ctx: .premium.redeemHelp]
en: Allows you to redeem a Vexera Premium key. Please note it will be activated on every server **you** own.
pl: Pozwala na aktywowanie klucza Vexera Premium. Pamiętaj, że zostanie on aktywowany na każdym serwerze, którego **ty** jesteś właścicielem.

[ctx: .premium.redeemInvalid]
en: Invalid key! Please ensure it is correct and not been already claimed.
pl: Nieprawidłowy klucz! Upewnij się, że jest on poprawny i nie został już użyty.

[ctx: .premium.redeemSuccess]
en: Success! Vexera Premium is now enabled on every server you own for **{{days}}** days.
pl: Sukces! Subskrybcja Vexera Premium została aktywowana na każdym serwerze, których jesteś właścicielem na czas **{{days}}** dni.

[ctx: .premium.redeemAlreadyDonator]
en: You already have an active key or subscription!
pl: Masz już aktywny klucz lub subskrybcje!

[ctx: .premium.redeemExtended]
en: Success! Your Vexera Premium subscription has been extended by **{{days}}** days.
pl: Sukces! Subskrybcja Vexera Premium została przedłużona o **{{days}}** dni.

[ctx: .misc.serverinfoHelp]
en: Shows info about a server
pl: Pokazuje informacje na temat serwera

[ctx: .misc.serverinfoSubscription]
en: This server has an active **{{sub}}** subscription.
pl: Ten serwer ma aktywną subskrypcję **{{sub}}**.

[ctx: .misc.serverinfoOwner]
en: Owner
pl: Właściciel

[ctx: .misc.serverinfoMembers]
en: Members
pl: Użytkownicy

[ctx: .misc.serverinfoMembersValue]
en: {{members}} ({{bots}} bots)
pl: {{members}} ({{bots}} botów)

[ctx: .misc.serverinfoVerification]
en: Verification Level
pl: Poziom moderacji

[ctx: .misc.serverinfoChannels]
en: Channels
pl: Kanały

[ctx: .misc.serverinfoRoles]
en: Roles
pl: Role

[ctx: .misc.serverinfoFeatures]
en: Features
pl: Funkcje

[ctx: .misc.serverinfoCreation]
en: Server created on
pl: Serwer utworzony w dniu

[ctx: .misc.userinfoHelp]
en: Shows info about a user.
pl: Wyświetla informacje na temat użytkownika.

[ctx: .misc.userinfoOwner]
en: **{{username}}** is the server owner of **{{servername}}**.
pl: **{{username}}** jest właścicielem serwera **{{servername}}**.

[ctx: .misc.userinfoUsername]
en: Username
pl: Nazwa użytkownika

[ctx: .misc.userinfoDiscriminator]
en: Discriminator
pl: Tag

[ctx: .misc.userinfoRoles]
en: Roles
pl: Role

[ctx: .misc.userinfoJoined]
en: Joined
pl: Dołączył

[ctx: .misc.userinfoBoosted]
en: Boosted
pl: Ulepszono

[ctx: .misc.userinfoApplication]
en: Application Info
pl: Informacje o aplikacji

[ctx: .misc.userinfoBot]
en: This user is a bot
pl: Ten użytkownik jest robotem

[ctx: .misc.userinfoBotVerified]
en: This user is a [verified]({{url}}) bot
pl: Ten użytkownik to [zweryfikowany]({{url}}) bot

[ctx: .misc.userinfoBotHTTPOnly]
en: This application receive interactions over HTTP and always appears online
pl: Ta aplikacja otrzymuje interakcje przez HTTP i zawsze wyświetla się online

[ctx: .misc.userinfoAppCommands]
en: This application uses [application commands]({{url}})
pl: Ta aplikacja używa [poleceń aplikacji]({{url}})

[ctx: .misc.userinfoIntentPresence]
en: This bot has access to members presence data
pl: Ten bot ma dostęp do danych o statusie użytkowników

[ctx: .misc.userinfoIntentPresenceDisabled]
en: This bot doesn't have access to members presence data
pl: Ten bot nie ma dostępu do danych o statusie użytkowników

[ctx: .misc.userinfoIntentMembers]
en: This bot has access to servers members list
pl: Ten bot ma dostęp do listy użytkowników serwera

[ctx: .misc.userinfoIntentMembersDisabled]
en: This bot doesn't have access to servers members list
pl: Ten bot nie ma dostępu do listy użytkowników serwera

[ctx: .misc.userinfoIntentMessages]
en: This bot has access to messages content
pl: Ten bot ma dostęp do treści wiadomości

[ctx: .misc.userinfoIntentMessagesDisabled]
en: This bot doesn't have access to messages content
pl: Ten bot nie ma dostępu do treści wiadomości

[ctx: .misc.userinfoCreation]
en: User created on
pl: Konto stworzone

[ctx: .perms.permsAddExists]
en: That permission has already been added
pl: To uprawnienie zostało już dodane

[ctx: .perms.permsAdd]
en: Added permission `{{perm}}` to `{{name}}`
pl: Dodano uprawnienie `{{perm}}` do `{{name}}`

[ctx: .perms.permsRemoveError]
en: That permission has not been added, so it cannot be removed.
pl: To uprawnienie nie zostało dodane, więc nie można go usunąć.

[ctx: .perms.permsRemove]
en: Removed permission `{{perm}}` from `{{name}}`
pl: Usunięto uprawnienie `{{perm}}` z `{{name}}`

[ctx: .perms.permsClear]
en: Cleared all permissions from `{{name}}`
pl: Usunięto wszystkie uprawnienia od `{{name}}`

[ctx: .perms.permsListTitle]
en: Permissions for {{name}}
pl: Uprawnienia dla {{name}}

[ctx: .perms.permsHelp]
en: Assigns permissions to a role. For a list of permissions, see `{{prefix}}perms nodes`
    Permissions handled by SexyPEX
pl: Przypisuje uprawnienia do roli. Aby uzyskać listę uprawnień, sprawdź `{{prefix}}perms nodes`.
    Uprawnienia obsługiwane przez SexyPEX

[ctx: .perms.permsExample1]
en: Give everyone music permissions
pl: Nadaje wszystkim użytkownikom uprawnienia muzyczne

[ctx: .perms.permsExample2]
en: Dont allow the `Moderators` role to use the cat command
pl: Nie zezwalaj roli `Moderator` na używanie komendy cat

[ctx: .perms.permsExample3]
en: Dont allow the user `luke` to use the doge command
pl: Nie zezwalaj użytkownikowi `luke` na używanie komendy doge

[ctx: .perms.permsExample4]
en: List the permissions for the `Moderators` role
pl: Lista uprawnień dla roli `Moderator`

[ctx: .perms.permsExample5]
en: Remove the music permissions from everyone
pl: Usuń uprawnienia do muzyki od każdego użytkownika

[ctx: .perms.permsExample6]
en: Clear the permissions for the `Moderators` role
pl: Wyczyść uprawnienia dla roli `Moderator`

[ctx: .perms.permsNodesTitle]
en: Permission Nodes
pl: Node uprawnień

[ctx: .perms.permsNodesDescription]
en: Add `-` in front of a permission to deny it from a user.
pl: Dodaj `-` na początku uprawnienia aby zabronić ją użytkownikowi.

[ctx: .admin.banHelp]
en: Bans a member and deletes their message history of the previous 24 hours.
pl: Banuje członka i usuwa jego historię wiadomości z ostatnich 24 godzin.

[ctx: .admin.banPermissionError]
en: You do not have permission to ban this user.
pl: Nie posiadasz wystarczająco uprawnień do zbanowania tego użytkownika.

[ctx: .admin.banBotPermissionError]
en: I do not have permission to Ban Members.
pl: Nie posiadam uprawnień do banowania członków.

[ctx: .admin.banError]
en: Unable to ban the user.
pl: Nie udało się zbanować tego użytkownika.

[ctx: .admin.banExample1]
en: Bans user 'luke' for 1 week and two days with reason 'Advertising'
pl: Banuje użytkownika 'luke' na 1 tydzień i dwa dni z powodem 'Reklama'

[ctx: .admin.banExample2]
en: Bans user 'luke'
pl: Banuje użytkownika 'luke'

[ctx: .admin.unbanHelp]
en: Unbans a user.
pl: Odbanowywanie użytkownika.

[ctx: .admin.unbanError]
en: Unable to unban the user.
pl: Nie udało się odbanować tego użytkownika.

[ctx: .admin.kickHelp]
en: Kicks a user.
pl: Wyrzuca użytkownika.

[ctx: .admin.kickPermissionError]
en: You do not have permission to kick this user.
pl: Nie posiadasz wystarczająco uprawnień do wyrzucenia tego użytkownika.

[ctx: .admin.kickBotPermissionError]
en: I do not have permission to Kick Members.
pl: Nie posiadam uprawnień do wyrzucania użytkowników.

[ctx: .admin.kickError]
en: Unable to kick the user.
pl: Nie udało się wyrzucić tego użytkownika.

[ctx: .admin.softbanHelp]
en: Softbans a user (kick the user and cleans all their messages from the previous 24 hours)
pl: Łagodnie banuje użytkownika (wyrzuca użytkownika i czyści wszystkie jego wiadomości z poprzednich 24 godzin)

[ctx: .admin.vckickHelp]
en: Kicks a member from a voice channel
pl: Wyrzuca użytkownika z kanału głosowego

[ctx: .admin.vckickPermissionError]
en: You do not have permission to voicekick this user.
pl: Nie posiadasz wystarczająco uprawnień, aby wyrzucić tego użytkownika z kanału głosowego.

[ctx: .admin.vckickBotPermissionError]
en: I do not have permission to Move Members.
pl: Nie posiadam uprawnień do przenoszenia członków.

[ctx: .admin.vckickError]
en: Unable to kick the user from the voice channel.
pl: Nie udało się wyrzucić użytkownika z kanału głosowego.

[ctx: .admin.muteHelp]
en: Mutes a user.
pl: Wycisza użytkownika.

[ctx: .admin.mutePermissionError]
en: You do not have permission to mute this user.
pl: Nie posiadasz uprawnień do wyciszenia tego użytkownika.

[ctx: .admin.muteSetupError]
en: I do not have permission to set up the {{mutedRoleName}} role, please check I have the correct permissions.
pl: Nie posiadam uprawnień do ustawienia roli {{mutedRoleName}}, upewnij się, że mam poprawne uprawnienia.

[ctx: .admin.muteError]
en: Unable to mute the user.
pl: Nie udało się wyciszyć użytkownika.

[ctx: .admin.muteExample1]
en: Mutes user 'luke' for 1 week and two days with reason 'Spamming'
pl: Wycisza użytkownika "luke" na 1 tydzień i dwa dni z powodem "Spam"

[ctx: .admin.muteExample2]
en: Mutes user 'luke'
pl: Wycisza użytkownika "luke"

[ctx: .admin.roleHelp]
en: Manage Roles
pl: Zarządzanie rolami

[ctx: .admin.roleExample1]
en: Add the `Admins` role to everyone with the `Moderators` role
pl: Dodaj rolę `Admins` do wszystkich z rolą `Moderators`

[ctx: .admin.roleExample2]
en: Add the user `luke` to the role `Admins`
pl: Dodaj użytkownika `luke` do roli `Admins`

[ctx: .admin.roleExample3]
en: Remove the `Moderators` role from everyone
pl: Usuń wszystkim rolę `Moderators`

[ctx: .admin.rolePermissionError]
en: You do not have permission to manage that role.
pl: Nie posiadasz wystarczająco uprawnień do zarządzania tą rolą.

[ctx: .admin.roleBotPermissionError]
en: I do not have permission to Manage Roles.
pl: Nie posiadam uprawnień do Zarządzania rolami.

[ctx: .admin.roleBotPositionError]
en: I do not have permission to manage the `{{role}}` role, please check that my highest role is above it.
pl: Nie posiadam uprawnień do zarządzania rolą `{{role}}`, proszę sprawdzić czy moja najwyższa rola jest nad nią.

[ctx: .admin.roleManagedError]
note: A managed role is a role that can only be added or removed to members by Discord, or an integration (like the Twitch integration, managing a "Twitch Subscribers" role)
en: Cannot manually add or remove members from a managed role.
pl: Nie można ręcznie dodać lub usunąć członków z zarządzanej roli.

[ctx: .admin.roleAddError]
en: Unable to add that role.
pl: Nie można dodać tej roli.

[ctx: .admin.roleRemoveError]
en: Unable to remove that role.
pl: Nie można usunąć tej roli.

[ctx: .admin.roleAddMass]
en: Adding that role to `{{count}}` members, This may take a while...
pl: Dodawanie danej roli do `{{count}}` użytkowników, ten proces może zająć trochę czasu...

[ctx: .admin.roleRemoveMass]
en: Removing that role from `{{count}}` members, This may take a while...
pl: Usuwanie danej roli od `{{count}}` użytkowników, ten proces może zająć trochę czasu...

[ctx: .admin.cleanHelp]
en: Cleans messages from a channel.
pl: Usuwa wiadomości z kanału.

[ctx: .admin.cleanExample1]
en: Cleans 10 messages
pl: Usuwa 10 wiadomości

[ctx: .admin.cleanExample2]
en: Cleans 100 messages
pl: Usuwa 100 wiadomości

[ctx: .admin.cleanExample3]
en: Cleans 100 messages from the user `luke`
pl: Usuwa 100 wiadomości użytkownika `luke`

[ctx: .admin.cleanBotPermissionError]
en: I do not have permission to manage messages.
pl: Nie posiadam uprawnień do zarządzania wiadomościami.

[ctx: .admin.cleanTooOldError]
en: Some messages weren't deleted because they are too old.
pl: Niektóre wiadomości nie zostały usunięte, ponieważ są zbyt stare.

[ctx: .admin.warnHelp]
en: Creates a warn infraction.
pl: Tworzy ostrzeżenie o wykroczeniu.

[ctx: .settings.greetingHelp]
en: Sets a welcome message for the server.
pl: Ustawia wiadomość powitalną dla serwera.

[ctx: .settings.greetingExample1]
en: Sends `Welcome @luke to <your server name>!` to #general when luke joins your server.
pl: Wysyła `Welcome @luke to <your server name>!` na kanał #general gdy luke dołączy na twój serwer.

[ctx: .settings.greetingExample2]
en: Welcomes a user to your server in direct messages.
pl: Wita użytkownika na Twoim serwerze w wiadomości prywatnej.

[ctx: .settings.greetingExample3]
en: Disables the greeting.
pl: Wyłącza powitania.

[ctx: .settings.greetingTextUndefined]
en: You haven't specified a greeting!
pl: Nie uwzględniłeś wiadomości powitania!

[ctx: .settings.greetingSet]
en: Successfully set the greeting.
pl: Pomyślnie udało się ustawić powitania.

[ctx: .settings.greetingDisabled]
en: Successfully disabled the greeting.
pl: Pomyślnie udało się wyłączyć powitania.

[ctx: .settings.farewellHelp]
en: Sets a message for when a user leaves the server.
pl: Ustawia wiadomość dla użytkownika, który wyjdzie z serwera.

[ctx: .settings.farewellExample1]
en: Sends `luke left <your server>... bye bye luke..` to #general when luke leaves your server.
pl: Wysyła `luke left <your server>... bye bye luke..` na kanał #general gdy luke opuści twój serwer.

[ctx: .settings.farewellExample2]
en: Disables the farewell
pl: Wyłącza pożegnania

[ctx: .settings.farewellTextUndefined]
en: You haven't specified a farewell message!
pl: Nie uwzględniłeś wiadomości pożegnalnej!

[ctx: .settings.farewellSet]
en: Successfully set the farewell message.
pl: Pomyślnie ustawiono wiadomość pożegnalną.

[ctx: .settings.farewellDisabled]
en: Successfully disabled the farewell message.
pl: Pomyślnie wyłączono wiadomość pożegnalną.

[ctx: .settings.prefixHelp]
en: Sets the command prefix.
pl: Ustawia prefix poleceń bota.

[ctx: .settings.prefixExample1]
en: Sets the prefix to `!`
pl: Ustawia prefix poleceń na `!`

[ctx: .settings.prefixExample2]
en: Disables the custom command prefix.
pl: Wyłącza niestandardowy prefix poleceń.

[ctx: .settings.prefixDisable]
en: Successfully disabled the prefix. All commands should now be used like: `{{prefix}}ping`
pl: Pomyślnie wyłączono prefix. Wszystkie komendy powinny być teraz używane jako: `{{prefix}}ping`

[ctx: .settings.prefixSet]
en: Successfully set the prefix. All commands should now be used like: `{{prefix}}ping`
pl: Pomyślnie zmieniono prefix. Wszystkie komendy powinny być teraz używane jako: `{{prefix}}ping`

[ctx: .settings.logHelp]
en: Sets channels that will have events posted in them.
pl: Ustawia kanały, które będą miały publikowane w nich zdarzenia.

[ctx: .settings.logExists]
en: Event `{{event}}` has already been added!
pl: Wydarzenie `{{event}}` zostało już dodane!

[ctx: .settings.logAdd]
en: Added event(s) {{events}} to channel `{{channel}}`
pl: Dodano zdarzenie(a) {{events}} do kanału `{{channel}}`

[ctx: .settings.logRemoveError]
en: `{{event}}` has not been added, so it cannot be removed.
pl: `{{event}}` nie został dodany, więc nie można go usunąć.

[ctx: .settings.logRemove]
en: Removed event(s) {{events}} from channel `{{channel}}`
pl: Usunięto zdarzenie(a) {{events}} z kanału `{{channel}}`

[ctx: .settings.logList]
en: Events for channel #{{channel}}
pl: Wydarzenia dla kanału #{{channel}}

[ctx: .settings.logCleared]
en: Cleared all events for `#{{channel}}`.
pl: Wyczyszczono wszystkie zdarzenia dla `#{{channel}}`.

[ctx: .settings.logExample1]
en: Sends a message when a user joins or leaves
pl: Wysyła wiadomość, gdy użytkownik dołącza lub wychodzi

[ctx: .settings.logExample2]
en: Posts infractions (bans, kicks) into #mod-log
pl: Publikuje wykroczenia (bany, kicki) na kanał #mod-log

[ctx: .settings.modlogSet]
en: Successfully set the moderation log channel.
pl: Pomyślnie ustawiono kanał dziennika moderacji.

[ctx: .settings.channeltoggleHelp]
en: Disables commands in a channel.
pl: Wyłącza polecenia na kanale.

[ctx: .settings.channeltoggleEnabled]
en: Enabled commands in this channel.
pl: Włączono polecenia na tym kanale.

[ctx: .settings.channeltoggleDisabled]
en: Disabled commands in this channel.
pl: Wyłączono polecenia na tym kanale.

[ctx: .settings.accessroleHelp]
en: Sets a role that people have to have to use the bot. Use `{{prefix}}accessrole disable` to disable
pl: Ustawia rolę, którą ludzie muszą posiadać, aby używać bota. Użyj `{{prefix}}accessrole disable` aby wyłączyć

[ctx: .settings.accessroleDisabled]
en: Successfully disabled the access role.
pl: Pomyślnie wyłączono rolę dostępu.

[ctx: .settings.accessroleSet]
en: Successfully set the access role to {{role}}.
pl: Pomyślnie ustawiono rolę dostępu na {{role}}.

[ctx: .settings.localeHelp]
en: Sets a locale. See `{{prefix}}locale list` for a list of locales.
pl: Ustawia język bota. Zobacz `{{prefix}}locale list` jeśli chcesz zobaczyć pełną listę języków.

[ctx: .settings.localeExample1]
en: Sets the locale to french.
pl: Ustawia język na Francuski.

[ctx: .settings.localeTitle]
en: Locales
pl: Języki

[ctx: .settings.localeCurrent]
en: Current locale: {{locale}}
pl: Aktualny język: {{locale}}

[ctx: .settings.localeSet]
en: Successfully set the locale.
pl: Pomyślnie ustawiono język.

[ctx: .settings.localeNotComplete]
en: 🚨 {{langname}}'s translation is only {{percentage}}% completed.
    Want to help? Learn more at <{{url}}>.
pl: 🚨 Język {{langname}} jest przetłumaczony w {{percentage}}%.
    Chcesz pomóc? Dowiedz się więcej na <{{url}}>.

[ctx: .settings.userlocaleHelp]
en: Sets the locale for the user. See `{{prefix}}userlocale list` for a list of locales.
    Use `{{prefix}}userlocale disable` to use the server's locale.
pl: Ustawia język dla użytkownika. Zobacz `{{prefix}}userlocale list` jeśli chcesz zobaczyć pełną listę języków.
    Użyj `{{prefix}}userlocale disable` aby użyć aby użyć języka wybranego przez serwer.

[ctx: .settings.userlocaleExample1]
en: Disables your personal locale, and use the server's locale instead.
pl: Wyłącza wybrany przez Ciebie język i zamiast tego używa język wybrany przez serwer.

[ctx: .settings.userlocaleTitle]
en: Locales
pl: Języki

[ctx: .settings.userlocaleCurrent]
en: Current locale: {{locale}}
pl: Aktualny język: {{locale}}

[ctx: .settings.userlocaleSet]
en: Successfully set the user locale.
pl: Pomyślnie ustawiono język bota dla Ciebie.

[ctx: .autorole.autoroleHelp]
en: Assigns roles. Ensure the role for me is above the role you want me to give, otherwise I wont have permission.
pl: Przypisuje role. Upewnij się, że moja rola jest powyżej roli, którą chcesz dać, w przeciwnym razie Nie będę miał uprawnień do nadania jej.

[ctx: .autorole.autoroleExample1]
en: Gives the role `Humans` to users on join.
pl: Nadaje rolę `Humans` użytkownikom przy dołączaniu.

[ctx: .autorole.autoroleExample2]
en: Users can now do `{{prefix}}getrole Announcements` to get that role.
pl: Użytkownicy mogą teraz napisać polecenie `{{prefix}}getrole Announcements`, aby uzyskać tę rolę.

[ctx: .autorole.autoroleExample3]
en: Bots will get this role when they join.
pl: Boty otrzymają tę rolę po dołączeniu.

[ctx: .autorole.autoroleExample4]
en: Remove the autorole for `Humans`.
pl: Usuń autorole dla `Humans`.

[ctx: .autorole.autoroleExample5]
en: List all autoroles.
pl: Lista wszystkich autorole.

[ctx: .autorole.autoroleAdd]
en: Successfully added `{{role}}` with type `{{type}}`.
pl: Pomyślnie dodano `{{role}}` z typem `{{type}}`.

[ctx: .autorole.autoroleTypeRemove]
en: Removed all roles with type `{{type}}`.
pl: Usunięto wszystkie role z typem `{{type}}`.

[ctx: .autorole.autoroleRoleRemove]
en: Removed `{{role}}` with type `{{type}}`.
pl: Usunięto `{{role}}` z typem `{{type}}`.

[ctx: .autorole.autoroleTitle]
en: Autoroles
pl: Autorole

[ctx: .autorole.getroleHelp]
en: Gets a role with the `get` condition from `{{prefix}}autorole`.
pl: Uzyskaj rolę z warunkiem `get` z `{{prefix}}autorole`.

[ctx: .autorole.getroleNoConditon]
en: This role doesn't have the `get` condition, the owner can add it by doing `{{prefix}}autorole add get {{role}}`.
pl: Ta rola nie ma warunku `get`, właściciel może ją dodać robiąc `{{prefix}}autorole add get {{role}}`.

[ctx: .autorole.autoroleNoPermission]
en: You cannot manage roles above yours.
pl: Nie możesz zarządzać rolami powyżej swojej.

[ctx: .autorole.autoroleTooManyRoles]
en: You cannot configure more than {{max}} autoroles for type `{{type}}`.
pl: Nie można skonfigurować więcej niż {{max}} autoroli dla typu `{{type}}`.

[ctx: .autorole.autoroleNoEntries]
en: There are currently no autoroles set up.
    See `{{prefix}}help autorole` for more information.
pl: Obecnie nie ma ustawionych autoroli.
    Zobacz `{{prefix}}help autorole` aby uzyskać więcej informacji.

[ctx: .autorole.getSucess]
en: You have been granted the {{role}} role.
pl: Została Ci przyznana rola {{role}}.

[ctx: .autorole.removeConfirm]
en: You already have the {{role}} role. Please click the button below to remove it.
pl: Posiadasz już rolę {{role}}. Proszę kliknąć przycisk poniżej, aby ją usunąć.

[ctx: .autorole.removeConfirmButton]
en: Remove Role
pl: Usuń rolę

[ctx: .autorole.removeSucess]
en: The {{role}} role has been removed.
pl: Rola {{role}} została usunięta.

[ctx: .fun.chucknorrisHelp]
en: Responds with a chuck norris joke.
pl: Odpowiada dowcipem o Chucku Norrisie.

[ctx: .image.catHelp]
en: Shows a cute cat!
pl: Pokazuje słodkiego kota!

[ctx: .image.dogHelp]
en: Shows a cute dog!
pl: Pokazuje słodkiego psa!

[ctx: .image.dogeHelp]
en: Shows a cute doge!
pl: Pokazuje słodkiego pieska!

[ctx: .image.weebHelp]
en: Shows some weeb images. See `{{prefix}}weeb types` for a list of types.
pl: Pokazuje obrazek weeb. Użyj `{{prefix}}weeb types` dla pełnej listy typów.

[ctx: .image.weebTypes]
en: Valid types: {{types}}
pl: Dostępne typy: {{types}}

[ctx: .image.weebError]
en: Image not found!
pl: Obrazek nie odnaleziony!

[ctx: .fun.8ballHelp]
en: Cannot predict now
pl: Nie mogę teraz przewidzieć

[ctx: .fun.8ballReply]
en: The magic 8ball says... {{result}}
pl: Magiczna ósemka mówi... {{result}}

[ctx: .fun.yomammaHelp]
en: Responds with yo mamma jokes, they will probably be insulting!
pl: Odpowiada żartami yo mamma, one prawdopodobnie będą obraźliwe!

[ctx: .fun.urbanHelp]
en: Searches the urban dictionary.
pl: Przeszukuje miejski słownik.

[ctx: .fun.urbanError]
en: Unable to find that term!
pl: Nie mogę znaleźć tego wyrażenia!

[ctx: .image.xkcdHelp]
en: Gets an XKCD Comic
pl: Dostaje komiks XKCD

[ctx: .meme.illegalHelp]
en: Make something illegal!
pl: Zrób coś nielegalnego!

[ctx: .meme.illegalCharLimit]
en: We all know Trump is stupid, He can't process that!
pl: Wszyscy wiemy, że Trump jest głupi, On nie może tego przetworzyć!

[ctx: .meme.illegalError]
en: Trump messed up, I guess he didn't want to make that illegal!
pl: Trump namieszał, chyba nie chciał tego zdelegalizować!

[ctx: .misc.botlistHelp]
en: Shows the carbonitex botlist.
pl: Wyświetla listę botów carbonitex.

[ctx: .misc.invitedHelp]
en: Shows how many users someone has invited to a server.
pl: Pokazuje ilu użytkowników ktoś zaprosił na serwer.

[ctx: .misc.invitedNoPerm]
en: I do not have permission to view invites.
pl: Nie posiadam uprawnień do przeglądania zaproszeń.

[ctx: .misc.invitedText]
en: {{username}} has invited {{count}} users to {{guild}}
pl: {{username}} zaprosił {{count}} użytkowników na serwer {{guild}}

[ctx: .fun.asciiHelp]
en: Converts text into ASCII. A list of fonts can be found at https://github.com/patorjk/figlet.js/tree/master/fonts.
pl: Konwertuje tekst na ASCII. Listę czcionek można znaleźć pod adresem https://github.com/patorjk/figlet.js/tree/master/fonts.

[ctx: .fun.asciiExample1]
en: Shows `beep` in the `ghost` font
pl: Pokazuje `beep` w czcionce `ghost`

[ctx: .misc.wolframHelp]
en: Makes a wolfram query.
pl: Tworzy zapytanie do wolframu.

[ctx: .misc.wolframError]
en: Something went wrong.. maybe try something else?
pl: Coś poszło nie tak... może spróbuj czegoś innego?

[ctx: .premium.donatorsHelp]
en: Shows the top 10 donators with a personalised message set by the donator. Donators can set their message using `{{prefix}}donators <message>`
pl: Pokazuje 10 najlepszych darczyńców z indywidualną wiadomością ustawioną przez darczyńcę. Darczyńcy mogą ustawić swoją wiadomość używając `{{prefix}}donators <message>`

[ctx: .premium.donatorsLimit]
en: The limit is 50 characters.
pl: Limit wynosi 50 znaków.

[ctx: .premium.donatorsEmpty]
en: No messages to show!
pl: Brak wiadomości do pokazania!

[ctx: .premium.premiumHelp]
en: Displays premium information.
pl: Wyświetla informacje o premium.

[ctx: .premium.statusHelp]
en: Displays premium status.
pl: Wyświetla status premium.

[ctx: .music.playerQueueEnd]
en: Queue Concluded.
pl: Kolejka zakończona.

[ctx: .music.playerInactive]
en: Left the channel due to inactivity.
pl: Opuszczono kanał z powodu braku aktywności.

[ctx: .music.playerErrorTitle]
en: Error
pl: Błąd

[ctx: .music.playerErrorDescription]
en: An error occurred while extracting information for this track.
pl: Podczas wyodrębniania informacji dla tego utworu wystąpił błąd.

[ctx: .music.playerErrorPlayingDescription]
en: An error occurred while trying to play this track.
pl: Podczas próby odtworzenia tego utworu wystąpił błąd.

[ctx: .music.playerDuration]
en: Duration
pl: Czas trwania

[ctx: .music.playerRequested]
en: Requested By
pl: Przez

[ctx: .music.playHelp]
en: Plays a track. A range of sites are supported. You can add `-next` at the end of the command to add the track on the next position of the queue.
pl: Odtwarza utwór. Obsługiwane jest wiele stron internetowych. Możesz dodać `-next` na końcu komendy, aby dodać utwór do następnej pozycji kolejki.

[ctx: .music.playExample1]
en: Searches youtube for 'marble soda'
pl: Wyszukuje na youtube 'marble soda'

[ctx: .music.playExample2]
en: Plays a soundcloud track, using the direct URL
pl: Odtwarza utwór z soundcloud, używając bezpośredniego adresu URL

[ctx: .music.playExample3]
en: Plays a youtube video, using the direct URL
pl: Odtwarza film z youtube, używając bezpośredniego adresu URL

[ctx: .music.playEnqueued]
en: Enqueued `{{title}}` in position `{{position}}`.
pl: W kolejce `{{title}}` na pozycji `{{position}}`.

[ctx: .music.playSearchResult]
en: Search Result
pl: Wynik wyszukiwania

[ctx: .music.playSearchUsage]
note: "cancel" shouldn't be translated in this string
en: Say the number of the track you wish to play (e.g '1') or say 'cancel' to cancel.
pl: Napisz numer utworu który chcesz odtworzyć (np. '1') lub napisz 'cancel' aby anulować.

[ctx: .music.noVoiceChannel]
en: You are not in a voice channel!
pl: Nie jesteś na kanale głosowym!

[ctx: .music.notSameChannel]
en: You need to be in the `{{channel}}` channel to use this command!
pl: Musisz być na kanale `{{channel}}`, aby użyć tej komendy!

[ctx: .music.botNoVoiceChannel]
en: I'm currently not playing music!
pl: Obecnie nie odtwarzam muzyki!

[ctx: .music.noJoinPermission]
en: I do not have permission to join your voice channel.
pl: Nie posiadam wystarczająco uprawnień aby dołączyć na twój kanał głosowy.

[ctx: .music.joinError]
en: An error occured while joining your voice channel.
pl: Podczas łączenia się z Twoim kanałem głosowym wystąpił błąd.

[ctx: .music.enqueueMultiple]
en: Added `{{resultLength}}` tracks to the queue (processed in `{{timeTaken}}` seconds)
pl: Dodano `{{resultLength}}` utworów do kolejki (Przetworzono w `{{timeTaken}}` sekund)

[ctx: .music.skipHelp]
en: Voteskips a track. Users with the `music.forceskip` permission can instantly skip.
pl: Głosowanie o pominięcie. Użytkownicy z uprawnieniem `music.forceskip` mogą natychmiast pominąć utwór.

[ctx: .music.skipping]
en: Skipping...
pl: Pomijanie...

[ctx: .music.skipAlreadyVoted]
en: You have already voted to skip!
pl: Już zagłosowałeś, żeby pominąć!

[ctx: .music.skipVoted]
en: Voted! 👍 {{votes}}/{{total}}
pl: Zagłosowano! 👍 {{votes}}/{{total}}

[ctx: .music.joinHelp]
en: Joins a voice channel.
pl: Dołącza do kanału głosowego.

[ctx: .music.leaveHelp]
en: Leaves the voice channel.
pl: Opuszcza kanał głosowy.

[ctx: .music.pauseHelp]
en: Pauses the music.
pl: Wstrzymuje muzykę.

[ctx: .music.resumeHelp]
en: Resumes the music.
pl: Wznawia muzykę.

[ctx: .music.npHelp]
en: Shows whats currently playing.
pl: Pokazuje, co jest aktualnie odtwarzane.

[ctx: .music.npNotPlaying]
en: Nothing is currently playing.
pl: Nic nie jest obecnie grane.

[ctx: .music.clearHelp]
en: Clears the queue.
pl: Czyści kolejkę.

[ctx: .music.shuffleHelp]
en: Shuffles the queue.
pl: Tasuje kolejkę.

[ctx: .music.backHelp]
en: Goes to the last track played.
pl: Przechodzi do ostatnio odtwarzanego utworu.

[ctx: .music.queueHelp]
en: Shows the current track queue.
pl: Pokazuje aktualną kolejkę odtwarzania.

[ctx: .music.queueHeader]
en: Queue Page {{page}}/{{num}}
pl: Strona {{page}}/{{num}}

[ctx: .music.queueEmpty]
en: The queue is empty!
pl: Kolejka jest pusta!

[ctx: .music.queuePageNotFound]
en: Page not found!
pl: Nie odnaleziono strony!

[ctx: .music.queueTrack]
en: {{index}}) {{title}} - Requested by {{requester}}
pl: {{index}}) {{title}} - Na prośbę {{requester}}

[ctx: .premium.volumeHelp]
en: Sets the volume of the music playing.
pl: Ustawia głośność odtwarzanej muzyki.

[ctx: .premium.volumeStatus]
en: The volume is currently {{percent}}%
pl: Aktualna głośność wynosi {{percent}}%

[ctx: .music.trackNotFound]
en: That track was not found!
pl: Nie odnaleziono tego utworu!

[ctx: .music.queryNotFound]
en: No results found.
pl: Nie odnaleziono wyników.

[ctx: .music.commandDonator]
en: Only premium subscribers can use this command! For more information, see <https://vexera.io/premium>
pl: Wyłącznie użytkownicy premium mają dostęp do tej komendy! Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej, odwiedź <https://vexera.io/premium>

[ctx: .music.premiumSpotifyError]
en: Only Vexera Premium subscribers can load Spotify playlists! For more information, see <https://vexera.io/premium>.
pl: Wyłącznie użytkownicy Vexera Premium mają dostęp używania playlist z Spotify! Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej, odwiedź <https://vexera.io/premium>.

[ctx: .music.premiumSpotifyAlternative]
en: Alternatively, there are websites that can [convert Spotify playlists into Youtube playlists]({{url}}) which you can visit if you want to stay free. Vexera Premium automate this conversion.
pl: Alternatywnie istnieją strony internetowe, które mogą [konwertować listy odtwarzania Spotify na listy odtwarzania Youtube]({{url}}), które możesz odwiedzić, jeśli chcesz pozostać wolny. Vexera Premium automatyzuje tę konwersję.

[ctx: .music.premiumSpotifyProcessing]
en: Processing Spotify playlist.. this may take some time.
pl: Przetwarzanie playlisty Spotify... to może zająć trochę czasu.

[ctx: .premium.volumeLimit]
en: Setting the volume to 150%. I want to protect your eardrums!
pl: Ustawienie głośności na 150%. Chcę chronić wasze bębenki!

[ctx: .music.repeatHelp]
en: Repeats a track.
pl: Powtarza utwór.

[ctx: .music.repeatExample1]
en: Disable repeating.
pl: Wyłącz powtarzanie.

[ctx: .music.repeatExample2]
en: Repeat the current track.
pl: Powtarzanie bieżącego utworu.

[ctx: .music.repeatExample3]
en: Repeat the whole queue.
pl: Powtórzenie całej kolejki.

[ctx: .music.searchHelp]
en: Allows you to choose a track to play with a fancy selection menu.
pl: Umożliwia wybór utworu do odtwarzania za pomocą wymyślnego menu wyboru.

[ctx: .music.inactiveDisconnect]
en: Left the voice channel due to inactivity.
pl: Opuszczanie kanału głosowego z powodu braku aktywności.

[ctx: .music.donationMessage]
en: If you enjoy Vexera's music feature, check out Vexera Premium to get the most from Vexera. <https://vexera.io/premium>
pl: Jeśli podoba Ci się funkcja muzyczna Vexery, sprawdź Vexera Premium, aby uzyskać jak najwięcej z Vexery.<https://vexera.io/premium>

[ctx: .premium.autoplayHelp]
en: Sets a track or playlist or livestream to play while the queue is empty.
pl: Ustawia utwór, playlistę odtwarzania lub transmisję na żywo do odtwarzania, gdy kolejka jest pusta.

[ctx: .premium.autoplayExample1]
en: Enables autoplay with the specified URL.
pl: Włącza autoodtwarzanie z podanym adresem URL.

[ctx: .premium.autoplayExample2]
en: Disables autoplay.
pl: Wyłącza automatyczne odtwarzanie.

[ctx: .music.jumpHelp]
en: Jumps to a specific place in the queue.
pl: Przeskakuje do określonego miejsca w kolejce.

[ctx: .premium.dumpHelp]
en: Creates a URL with information about the music queue, which can be loaded with `{{prefix}}play`. Use `{{prefix}}dump all` to dump the whole queue.
pl: Tworzy adres URL z informacjami o kolejce muzyki, który może być załadowany za pomocą `{{prefix}}play`. Użyj `{{prefix}}dump all` aby zrzucić całą kolejkę.

[ctx: .premium.dumpCreated]
en: Dump created! {{url}} - Use `{{prefix}}play` to load it.
pl: Utworzono zrzut! {{url}} - Użyj `{{prefix}}play` aby go załadować.

[ctx: .music.lyricsHelp]
en: Gets lyrics for a track / the track currently playing.
pl: Uzyskuje teksty piosenek dla utworu / aktualnie odtwarzanego utworu.

[ctx: .music.lyricsNoQuery]
en: Track not specified!
pl: Utwór nie jest określony!

[ctx: .music.lyricsNotFound]
en: Lyrics not found!
pl: Nie odnaleziono tekstu utworu!

[ctx: .info.nodeinfoHelp]
note: Voice nodes are servers used by Vexera to download, reencode, and play back the tracks to the voice channels
en: Shows information about the voice nodes.
pl: Pokazuje informacje o modułach głosowych.

[ctx: .meme.boyfriendHelp]
en: For distracted boyfriends!
    
    Arguments can be a user or an image URL.
pl: Dla roztargnionych chłopaków!
    
    Argumenty mogą być użytkownikiem lub adresem URL obrazu.

[ctx: .meme.drakeHelp]
en: Makes a drake meme. Arguments can be a user or an image URL.
pl: Tworzy meme z drake'a. Argumenty mogą być użytkownikiem lub adresem URL obrazu.

[ctx: .meme.drakeExample1]
note: +drake Tatsumaki Vexera
en: Drake meme, but Tatsu bad and Vexera good tbh
pl: Mem z Drake'iem, ale Tatsumaki jest zły a Vexera dobra szczerze mówiąc

[ctx: .meme.mistakeHelp]
en: For big mistakes.
pl: Za duże błędy.

[ctx: .meme.whodidthisHelp]
en: WHO DID THIS? :joy: :joy: :joy:.
pl: KTO TO ZROBIŁ? :joy: :joy: :joy:.

[ctx: .meme.handicappedHelp]
en: Sir! This spot is for the handicapped only!
pl: Proszę pana! To miejsce jest tylko dla inwalidów!

[ctx: .meme.magikHelp]
en: The best command on the planet.
pl: Najlepsze polecenie na tej planecie.

[ctx: .meme.needsmorejpegHelp]
en: Makes an image look worse.
pl: Sprawia, że obraz wygląda gorzej.

[ctx: .meme.gmagikHelp]
en: `{{prefix}}magik` but it's with gifs.
pl: `{{prefix}}magik`, ale z gifami.

[ctx: .meme.nukeHelp]
en: Nuke an image
pl: Nukleacja obrazu

[ctx: .meme.botNoAttachFilesPermission]
en: I need the **Attach Files** permission on this channel to use this command.
pl: Potrzebuję uprawnienia **Załączanie plików** na tym kanale, aby użyć tego polecenia.

[ctx: .music.queueLimit]
en: The queue can only hold 2000 tracks! You can delete tracks or clear the queue to fix this error.
pl: Kolejka może pomieścić tylko 2000 utworów! Możesz usunąć utwory lub wyczyścić kolejkę, aby naprawić ten błąd.

[ctx: .premium.premiumTitle]
en: What is Vexera Premium?
pl: Czym jest Vexera Premium?

[ctx: .premium.premiumInfo]
en: Vexera Premium offers a range of features for a small price. Learn more at https://vexera.io/premium
pl: Vexera Premium oferuje szeroki wybór funkcji za niewielką cenę. Dowiedz się więcej na stronie https://vexera.io/premium

[ctx: .premium.premiumStatus]
en: Checks the premium status of a user.
pl: Sprawdza status premium użytkownika.

[ctx: .premium.statusAmount]
en: Amount Pledged
pl: Kwota zobowiązania

[ctx: .premium.statusDatePledged]
en: Date Pledged
pl: Data zobowiązania

[ctx: .premium.statusDeclined]
en: **Warning:** The payment for this pledge was declined. The user's premium features will be disabled on {{date}}.
pl: **Ostrzeżenie:** Płatność za to zobowiązanie została odrzucona. Funkcje premium użytkownika zostaną wyłączone w dniu {{date}}.

[ctx: .premium.statusExpiry]
en: Expiry
pl: Wygasa

[ctx: .premium.statusTransferredFrom]
en: This user transferred their subscription to `{{tag}}`.
pl: Ten użytkownik przeniósł swoją subskrypcję do `{{tag}}`.

[ctx: .premium.statusTransferredTo]
en: This user is the beneficiary of a subscription transfer from `{{tag}}`.
pl: Ten użytkownik jest beneficjentem abonamentu z `{{tag}}`.

[ctx: .premium.statusType]
en: Type
pl: Typ

[ctx: .premium.statusNotDonator]
en: This user is not a premium subscriber!
pl: Ten użytkownik nie jest subskrybentem premium!

[ctx: .music.seekHelp]
en: Seeks to a position in a track.
pl: Szuka pozycji w utworze.

[ctx: .music.seekInvalid]
en: Invalid duration!
pl: Nieprawidłowy czas trwania!

[ctx: .info.premiumExpiring]
en: Your Vexera Premium Subscription is expiring in {{expire}}. To keep Vexera Premium, please visit https://vexera.io/premium.
pl: Twoja subskrypcja Vexera Premium wygasa w dniu {{expire}}. Aby zachować subskrybcję Vexera Premium, odwiedź stronę https://vexera.io/premium.

[ctx: .music.deleteHelp]
en: Deletes a track from the queue.
pl: Usuwa utwór z kolejki.

[ctx: .music.deletePlaying]
en: I cannot delete the track I am currently playing.
pl: Nie mogę usunąć utworu, który aktualnie odtwarzam.

[ctx: .music.deleteRemoved]
en: Successfully removed `{{name}}` from the queue.
pl: Pomyślnie usunięto `{{name}}` z kolejki.

[ctx: .premium.transferHelp]
en: Transfers a premium subscription to another user, use `{{prefix}}transfer disable` to disable.
pl: Przenosi subskrypcję premium na innego użytkownika, użyj `{{prefix}}transfer disable` aby wyłączyć.

[ctx: .premium.transferSubscriptionExists]
en: The user already has a subscription!
pl: Ten użytkownik ma już aktywną subskrypcję!

[ctx: .premium.transferActive]
en: You already have an active transfer!
pl: Masz już aktywną subskrypcję!

[ctx: .premium.transferTransferred]
en: Successfully transferred the subscription to **{{user}}**! This can be disabled at any time with `{{prefix}}transfer disable`
pl: Udało się przenieść subskrypcję do **{{user}}**! Można to wyłączyć w każdej chwili przy pomocy `{{prefix}}transfer disable`

[ctx: .premium.transferDisable]
en: Successfully disabled the transfer!
pl: Pomyślnie udało się wyłączyć transfer!

[ctx: .games.fortniteError]
en: Error collecting stats: {{error}}
pl: Błąd zbierania statystyk: {{error}}

[ctx: .games.fortniteHelp]
en: Looks up a user on fortnite.
pl: Wyszukuje użytkownika na Fortnite.

[ctx: .music.viewWebsite]
en: View on vexera.io
pl: Zobacz na vexera.io

[ctx: .premium.playlistNameMax]
en: Playlist names can only be 20 characters long!
pl: Nazwy playlist mogą mieć tylko 20 znaków!

[ctx: .premium.playlistCreated]
en: Playlist `{{name}}` created!
pl: Playlista `{{name}}` została utworzona!

[ctx: .premium.playlistNotFound]
en: Playlist `{{name}}` not found!
pl: Playlista `{{name}}` nie została odnaleziona!

[ctx: .premium.playlistLoad]
en: Playlist `{{name}}` loaded into queue!
pl: Playlista `{{name}}` została załadowana do kolejki!

[ctx: .premium.playlistDeleted]
en: Playlist `{{name}}` deleted!
pl: Playlista `{{name}}` została usunięta!

[ctx: .premium.playlistHelp]
en: Allows you to save and load queues.
pl: Umożliwia zapisywanie i ładowanie kolejek.

[ctx: .premium.playlistExample1]
en: Creates the playlist 'Dubstep' from the tracks currently in the queue.
pl: Tworzy playlistę 'Dubstep' z utworów znajdujących się aktualnie w kolejce.

[ctx: .premium.playlistExample2]
en: Loads the tracks from playlist 'Dubstep' into the queue.
pl: Ładuje do kolejki utwory z playlisty 'Dubstep'.

[ctx: .premium.playlistExample3]
en: Deletes the playlist 'Dubstep'
pl: Usuwa playlistę 'Dubstep'

[ctx: .premium.playlistExample4]
en: Creates a dump URL for the playlist 'Dubstep'
pl: Tworzy zrzut URL dla playlisty 'Dubstep'

[ctx: .premium.playlistExample5]
en: Lists all playlists for this server.
pl: Wyświetla wszystkie playlisty dla tego serwera.

[ctx: .premium.playlistNoneFound]
en: No playlists found!
pl: Nie znaleziono żadnych playlist!

[ctx: .premium.playlistLoadHelp]
en: Use `{{prefix}}playlist load` to load a playlist.
pl: Użyj `{{prefix}}playlist load` aby załadować playlistę.

[ctx: .modlog.none]
en: You do not have a moderation log set!
pl: Nie masz ustawionego dziennika moderacji!

[ctx: .modlog.invalidCase]
note: A moderation log case. The moderation log is a channel where you log all moderation actions (warn, kick, bans...). A case is an entry of this moderation log.
en: Invalid case!
pl: Nieprawidłowy przypadek!

[ctx: .modlog.line1]
en: **{{type}}** | Case {{caseID}}
pl: **{{type}}** | Zdarzenie {{caseID}}

[ctx: .modlog.line2]
en: **User**: {{username}}#{{discriminator}} ({{id}}) (<@{{id}}>)
pl: **Użytkownik**: {{username}}#{{discriminator}} ({{id}}) (<@{{id}}>)

[ctx: .modlog.line3]
en: **Reason**: {{reason}}
pl: **Powód**: {{reason}}

[ctx: .modlog.line4]
en: **Moderator**: {{username}}#{{discriminator}}
pl: **Administrator**: {{username}}#{{discriminator}}

[ctx: .modlog.line5]
en: **Issued**: {{date}}
pl: **Wystawiono**: {{date}}

[ctx: .modlog.line6]
en: **Duration**: {{duration}}
pl: **Czas trwania**: {{duration}}

[ctx: .modlog.noReason]
en: _Moderator, please type `{{prefix}}reason {{caseID}} <reason>`_
pl: _Moderator, proszę wpisać `{{prefix}}reason {{caseID}} <powód>`_

[ctx: .admin.reasonHelp]
en: Sets a reason for a mod log infraction.
pl: Ustawia powód wykroczenia w mod logu.

[ctx: .admin.warn]
en: Warns a user.
pl: Ostrzeża użytkownika.

[ctx: .admin.infractionsHelp]
en: Views infractions for a user.
pl: Zobacz wykroczenia użytkownika.

[ctx: .admin.infractionsNotFound]
en: Page not found!
pl: Strona nie odnaleziona!

[ctx: .admin.infractionsTitle]
en: Displaying **infractions** for user **{{username}}#{{discriminator}}**
pl: Wyświetlanie **wykroczeń** dla użytkownika **{{username}}#{{discriminator}}**

[ctx: .admin.infractionsFooter]
en: Currently viewing page {{page}} of {{len}}
pl: Aktualnie oglądasz stronę {{page}} z {{len}}

[ctx: .admin.infractionsNoReason]
en: No reason specified
pl: Nie podano powodu

[ctx: .modlogtype.warn]
note: Name of an action in the moderation log
en: Warn
pl: Ostrzeżenie

[ctx: .modlogtype.mute]
note: Name of an action in the moderation log
en: Mute
pl: Wyciszenie

[ctx: .modlogtype.kick]
note: Name of an action in the moderation log
en: Kick
pl: Wyrzucenie

[ctx: .modlogtype.softban]
note: Name of an action in the moderation log
en: Softban
pl: Łagodny ban

[ctx: .modlogtype.unban]
note: Name of an action in the moderation log
en: Unban
pl: Odbanowanie

[ctx: .modlogtype.unmute]
note: Name of an action in the moderation log
en: Unmute
pl: Odciszenie

[ctx: .automod.triggered]
en: [Auto] Triggered filter: {{filterName}}
pl: [Auto] Uruchomiono filtr: {{filterName}}

[ctx: .automod.warnings]
en: [Auto] User received {{warns}} warnings within 24 hours.
pl: [Auto] Użytkownik otrzymał {{warns}} ostrzeżeń przez ostatnie 24 godziny.

[ctx: .automod.logTitle]
en: Message sent by {{mention}} in {{channel}} triggered automod.
pl: Wiadomość wysłana przez {{mention}} na kanale {{channel}} uruchomiła automod.

[ctx: .automod.logFilter]
en: Filter triggered
pl: Uruchomiono filtr

[ctx: .automod.logAction]
en: Action
pl: Akcje

[ctx: .automod.logInfo]
en: Additional Info
pl: Dodatkowe informacje

[ctx: .automod.deleteAction]
en: Message deleted
pl: Wiadomość usunięta

[ctx: .automod.warnAction]
en: User warned
pl: Ostrzeżono użytkownika

[ctx: .automod.kickAction]
en: User kicked
pl: Wyrzucono użytkownika

[ctx: .automod.banAction]
en: User banned
pl: Zbanowano użytkownika

[ctx: .automod.invitesFilter]
note: The name of the automod filter that detect Discord invites (discord.gg/... links)
en: Invites detection
pl: Wykryto zaproszenie

[ctx: .automod.invitesInfoGuild]
en: Invite to server `{{guild}}` ({{id}})
pl: Zaproszenie do serwera `{{guild}}` ({{id}})

[ctx: .automod.invitesInfoGroupDM]
en: Invite to group DM `{{name}}` ({{id}})
pl: Zaproszenie do grupowej wiadomości prywatnej `{{name}}` ({{id}})

[ctx: .settings.modlogHelp]
en: Sets a channel which will log all infractions.
pl: Ustawia kanał, który będzie rejestrował wszystkie wykroczenia.

[ctx: .meme.logoHelp]
en: Makes a vexera logo with custom text!
pl: Tworzy logo vexera z niestandardowym tekstem!

[ctx: .misc.remindHelp]
en: Sets a reminder.
pl: Ustawia przypomnienie.

[ctx: .misc.remindExample1]
en: Vexera will remind you in 10 minutes to play Fortnite.
pl: Vexera przypomni ci za 10 minut, że masz grać w Fortnite.

[ctx: .misc.remindNoTime]
en: No time was specified!
pl: Nie określono czasu!

[ctx: .misc.remindInvalid]
en: Invalid time!
pl: Nieprawidłowy czas!

[ctx: .misc.remindSuccess]
en: Ok, I'll remind you to {{text}}.
pl: Przypominam o {{text}}.

[ctx: .premium.bassStatus]
en: The bass is currently set to `{{bass}}`
pl: Bass jest obecnie ustawiony na `{{bass}}`

[ctx: .premium.bassHelp]
en: Adjusts the bass for the music playing.
    Valid options: `none`, `weak`, `medium`, `strong`, `insane`, `wtf`.
pl: Dostosowuje bass do odtwarzanej muzyki.
    Dostępne opcje: `none`, `weak`, `medium`, `strong`, `insane`, `wtf`.

[ctx: .meme.memeHelp]
en: Sends a meme into the channel.
pl: Wysyła mem na kanał.

[ctx: .games.osuHelp]
note: Please don't translate the actual options or modes!
en: Shows osu! stats for a user.
    Valid options are: `best`, `recent` and `user`.
    Valid modes are: `standard`, `taiko`, `ctb` and `mania`.
pl: Pokazuje statystyki osu! dla użytkownika.
    Dostępne opcje to: `best`, `recent` i `user`.
    Dostępne tryby to: `standard`, `taiko`, `ctb` i `mania`.

[ctx: .games.osuNotFound]
en: User not found.
pl: Nie odnaleziono użytkownika.

[ctx: .games.osuRecentNotFound]
en: No recent plays found!
pl: Nie znaleziono żadnych ostatnich utworów!

[ctx: .games.osuJoined]
en: Joined
pl: Dołączył

[ctx: .games.osuGames]
en: Games played
pl: Gry, w które grano

[ctx: .games.osuPp]
en: Performance Points
pl: Punkty wydajności

[ctx: .games.osuAccuracy]
en: Accuracy
pl: Celność

[ctx: .fun.uwuHelp]
en: uwu-ify a stwing
pl: Zmienia wiadomość na bardziej uwuśną

[ctx: .generic.actionConfirm]
en: Are you sure you want to execute this action?
pl: Czy na pewno chcesz wykonać tę akcję?

[ctx: .generic.actionNoRollback]
en: This cannot be undone.
pl: Tego nie da się cofnąć.

[ctx: .generic.confirm]
note: This is the label of a button used in confirmation messages to confirm that the user wants to execute an action.
en: Confirm
pl: Potwierdź

[ctx: .generic.continue]
note: This is the label of a button used in confirmation messages to confirm that the user wants to continue an action.
en: Continue
pl: Kontynuuj

[ctx: .generic.cancel]
note: This is the label of a button used in confirmation messages to let the user cancel an action.
en: Cancel
pl: Anuluj

[ctx: .generic.yes]
note: This is used in some confirmation messages, as Yes/No buttons.
en: Yes
pl: Tak

[ctx: .generic.no]
note: This is used in some confirmation messages, as Yes/No buttons.
en: No
pl: Nie

[ctx: .admin.cleanTooMuchError]
en: Woah! You are trying to delete an insanely large amount of messages. Please try again with less messages.
pl: Wow! Próbujesz usunąć bardzo dużą ilość wiadomości. Proszę spróbować ponownie z mniejszą ilością wiadomości.

[ctx: .settings.channeltoggleConfirm]
en: Are you sure you want to disable commands in this channel? Once disabled, Vexera will only respond to administrators, and members with the `vexera.disabledOverride` permission (check `{{prefix}}help perms` to see how to assign the permission).
pl: Czy jesteś pewny, że chcesz wyłączyć komendy na tym kanale? Gdy zostaną wyłączone, Vexera będzie jedynie odpowiadać administratorom, i użytkownikom z uprawnieniem `vexera.disabledOverride` (Sprawdź `{{prefix}}help perms`, aby zobaczyć jak przypisać uprawnienia).

[ctx: .settings.accessroleConfirm]
en: Are you sure you want to enable the access role? Once enabled, Vexera will only respond to members with the {{role}} role, and administrators.
pl: Czy na pewno chcesz włączyć rolę dostępu? Po włączeniu, Vexera będzie odpowiadać tylko użytkownikom z rolą {{role}} i administratorom.

[ctx: .music.clearButton]
note: Button displayed at the bottom of the error message when the queue is full to allow users to easily clear the queue.
en: Clear Queue
pl: Wyczyść kolejkę

[ctx: .music.clearConfirm]
en: Are you sure you want to clear the queue? This action cannot be undone.
pl: Czy na pewno chcesz wyczyścić kolejkę? Tej czynności nie można cofnąć.

[ctx: .music.clearButtonDone]
en: Queue cleared by {{user}}
pl: Kolejka wyczyszczona przez {{user}}

[ctx: .music.clearSuccess]
en: The queue has been successfully cleared.
pl: Kolejka została pomyślnie wyczyszczona.

[ctx: .settings.accessroleLockout]
en: You can't set the access role to {{role}} because this would lock you out. Assign yourself that role first and try again.
pl: Nie możesz ustawić roli dostępu na {{role}}, ponieważ to by cię zablokowało. Nadaj sobie najpierw tę rolę i spróbuj ponownie.

[ctx: .generic.tooLongArgValue]
en: The value for the `{{arg}}` argument is too long.
pl: Wartość argumentu `{{arg}}` jest za długa.
