Hungarian (Vexera) - en to hu translation catalogue (46 entries)

[ctx: .generic.error]
en: An unexpected error occurred.
hu: Váratlan hiba lépett fel.

[ctx: .generic.errorCodeblock]
en: An unexpected error occurred.
    ```{{error}}```
hu: Váratlan hiba lépett fel.
    ```{{error}}```

[ctx: .generic.processingTitle]
note: Used to indicate that a command is in progress
en: Processing
hu: Feldolgozás

[ctx: .generic.processingDescription]
en: This command has not finished processing.
hu: A parancsot nem sikerült feldolgozni.

[ctx: .generic.insufficientArg]
en: You didn't specify the `{{arg}}` argument.
hu: A(z) `{{arg}}` argumentum hiányzik.

[ctx: .generic.invalidArg]
en: Unable to resolve the `{{arg}}` argument.
hu: A(z) `{{arg}}` argumentum nem meghatározható.

[ctx: .generic.guildOnlyError]
en: This command can only be used in servers.
hu: Ez a parancs csak szervereken használható.

[ctx: .generic.permissionError]
en: You do not have permission to run this command (You need the `{{permission}}` permission)
hu: Nincs jogod a parancs használatához (`{{permission}}` jog szükséges)

[ctx: .generic.discordPermissionError]
en: You need the `{{permission}}` permission to use this command.
hu: A parancs használatához a `{{permission}}` jog szükséges.

[ctx: .generic.argNoResponse]
en: No response for 30 seconds.
hu: Nincs válasz 30 másodpercig.

[ctx: .generic.promptCancel]
en: Prompt cancelled.
hu: Parancs megszakítva.

[ctx: .generic.ratelimited]
en: Please wait {{sec}} seconds.
hu: Kérlek, várj {{sec}} másodpercig.

[ctx: .info.healthDown]
note: Disconnected/unresponsive shards
en: Down
hu: Offline

[ctx: .info.healthStarting]
en: Starting
hu: Indítás

[ctx: .info.helpHelp]
en: Shows this command
hu: Megmutatja ezt a parancsot

[ctx: .info.helpUsage]
en: Usage
hu: Használat

[ctx: .info.helpPermNode]
en: Permission Node
hu: Jogcsoport

[ctx: .info.helpDM]
en: Check your direct messages for a list of commands!
hu: Hesszeld a privát üzeneteid közt a parancsok listáját!

[ctx: .info.statsUsersVC]
en: Connected Users
hu: Csatlakoztatott felhasználók

[ctx: .info.statsHelp]
en: Shows stats about the bot
hu: Infó a botról

[ctx: .info.inviteInvite]
en: Invite: {{url}}
hu: Bot meghívása: {{url}}

[ctx: .info.inviteSupport]
en: Support: {{url}}
hu: Discord szerverünk: {{url}}

[ctx: .info.inviteHelp]
en: Gets the URL to invite the bot.
hu: Ad egy URL-t, hogy meghívhasd a botot.

[ctx: .misc.serverinfoHelp]
en: Shows info about a server
hu: Infó egy szerverről

[ctx: .misc.serverinfoRoles]
en: Roles
hu: Rangok

[ctx: .misc.userinfoHelp]
en: Shows info about a user.
hu: Infó egy felhasználóról.

[ctx: .misc.userinfoRoles]
en: Roles
hu: Rangok

[ctx: .perms.permsAddExists]
en: That permission has already been added
hu: A jog már meg lett adva

[ctx: .perms.permsAdd]
en: Added permission `{{perm}}` to `{{name}}`
hu: `{{perm}}` jog megadva `{{name}}` tagnak

[ctx: .perms.permsRemoveError]
en: That permission has not been added, so it cannot be removed.
hu: A jog nem lett megadva, tehát nem tudod megvonni.

[ctx: .perms.permsRemove]
en: Removed permission `{{perm}}` from `{{name}}`
hu: `{{perm}}` jog megvonva `{{name}}` tagtól

[ctx: .perms.permsClear]
en: Cleared all permissions from `{{name}}`
hu: Minden jog megvonva `{{name}}` tagtól

[ctx: .perms.permsListTitle]
en: Permissions for {{name}}
hu: {{name}} jogai

[ctx: .perms.permsExample1]
en: Give everyone music permissions
hu: Mindenkit feljogosít a zenefunkciók használatára

[ctx: .perms.permsExample2]
en: Dont allow the `Moderators` role to use the cat command
hu: Megtagadja a `Moderators` rangtól a cat parancs használatának jogát

[ctx: .perms.permsExample3]
en: Dont allow the user `luke` to use the doge command
hu: Megvonja `luke` felhasználótól a doge parancs használatának jogát

[ctx: .perms.permsExample4]
en: List the permissions for the `Moderators` role
hu: A `Moderators` rang jogai

[ctx: .perms.permsExample5]
en: Remove the music permissions from everyone
hu: Zenei jogok megvonása mindenkitől

[ctx: .perms.permsExample6]
en: Clear the permissions for the `Moderators` role
hu: Jogok megvonása a `Moderators` rangtól

[ctx: .perms.permsNodesTitle]
en: Permission Nodes
hu: Jogcsoportok

[ctx: .premium.redeemHelp]
en: Allows you to redeem a Vexera Premium key. Please note it will be activated on every server **you** own.
hu: Engedélyezi, hogy aktiválj egy Vexera Premium kulcsot. Ennek hatása lesz az összes szerveren, aminek **te** vagy a tulaja.

[ctx: .premium.redeemInvalid]
en: Invalid key! Please ensure it is correct and not been already claimed.
hu: Érvénytelen kulcs! Győződj meg róla, hogy a kód helyes, és nem használt.

[ctx: .premium.redeemSuccess]
en: Success! Vexera Premium is now enabled on every server you own for **{{days}}** days.
hu: Sikeres! A Vexera Premium minden általad birtokolt szerveren aktiválva **{{days}}** napig.

[ctx: .premium.redeemAlreadyDonator]
en: You already have an active key or subscription!
hu: Már van aktív kulcsod, vagy előfizetésed!

[ctx: .premium.redeemExtended]
en: Success! Your Vexera Premium subscription has been extended by **{{days}}** days.
hu: Sikeres! A Vexera Premium előfizetésed meg lett hosszabbítva **{{days}}** napig.

[ctx: .settings.localeNotComplete]
en: 🚨 {{langname}}'s translation is only {{percentage}}% completed.
    Want to help? Learn more at <{{url}}>.
hu: A Vexera {{langname}} nyelvre fordítása csak {{percentage}}%-ban van kész. Szeretnél közreműködni? Tudj meg többet itt: <{{url}}>.
