en	An unexpected error occurred.
fr	Une erreur inattendue s'est produite.

en	An unexpected error occurred. ```{{error}}```
fr	Une erreur inattendue s'est produite. ```{{error}}```

en	An unexpected error occurred. If you believe this wasn't meant to happen, please tell the [support server]({{url}}) the error ID: `{{errorID}}`.
fr	Une erreur inattendue s'est produite. Si tu croie qu'elle n'était pas censée se produire, merci de transmettre l'ID de l'erreur au [serveur de support]({{url}}) : `{{errorID}}`.

en	Processing
fr	En cours de traitement

en	This command has not finished processing.
fr	Cette commande n'a pas fini d'être traitée.

en	Incorrect amount of arguments specified, for more information on this command, see `{{prefix}}help {{command}}`.
fr	Nombre d'arguments spécifiés incorrecte, pour plus d'information sur cette commande, voir `{{prefix}}help {{command}}`.

en	You didn't specify the `{{arg}}` argument.
fr	Tu n'as pas spécifié l'argument `{{arg}}`.

en	Unable to resolve the `{{arg}}` argument.
fr	Impossible de résoudre l'argument `{{arg}}`.

en	This command can only be used in servers.
fr	Cette commande ne peut être utilisée que dans les serveurs.

en	You do not have permission to run this command (You need the `{{permission}}` permission)
fr	Tu n'es pas autorisé(e) à utiliser cette commande (tu doit posséder la permission `{{permission}}`)

en	You need the `{{permission}}` permission to use this command.
fr	Tu dois posséder la permission `{{permission}}` pour utiliser cette commande.

en	No response for 30 seconds.
fr	Pas de réponse après 30 secondes.

en	Prompt cancelled.
fr	Commande annulée.

en	Please wait {{sec}} seconds.
fr	Merci de patienter {{sec}} secondes.

en	Shows health of the bot's shards
fr	Affiche l'état des « shards » du bot

en	Shard Health
fr	État des « shards »

en	Down
fr	Hors service

en	Starting
fr	En cours de démarrage

en	Shows this command
fr	Affiche cette commande

en	Usage
fr	Utilisation

en	Permission Node
fr	Nœud de permission

en	I'm a multi-purpose discord bot that does music, moderation and other fun and useful things. Do `{{prefix}}help <command>` for extended information on a command. **Looking for support? {{support_url}} Invite: {{invite_url}}** **Tip!** You can view the commands on our website: **{{commands_url}}**
fr	Je suis un bot polyvalent qui peut faire de la musique, de la modération, et d'autres choses utiles et amusantes. Fait `{{prefix}}help <commande>` pour obtenir des informations supplémentaires sur une commande. **À la recherche de support ? {{support_url}} Invitation : {{invite_url}}** **Conseil !** Tu peux aussi voir les commandes sur notre site : **{{commands_url}}**

en	Check your direct messages for a list of commands!
fr	Vérifie tes messages privés pour une liste des commandes !

en	Pong!
fr	Pong !

en	Version

en	Owner
fr	Propriétaire

en	Servers
fr	Serveurs

en	Users
fr	Utilisateurs

en	Voice Streams
fr	Flux vocaux

en	Shard

en	Website
fr	Site web

en	Support

en	Invite
fr	Invitation

en	Shows stats about the bot
fr	Affiche des statistiques à propos du bot

en	Invite: {{url}}
fr	Invitation : {{url}}

en	Support: {{url}}
fr	Support : {{url}}

en	Gets the URL to invite the bot.
fr	Donne l'URL pour inviter le bot.

en	Shows info about a server
fr	Affiche des informations sur un serveur

en	Owner
fr	Propriétaire

en	Members
fr	Membres

en	{{members}} ({{bots}} bots)

en	ID

en	Verification Level
fr	Niveau de vérification

en	Channels
fr	Salons

en	Shows info about a user.
fr	Affiche des informations à propos d'un utilisateur.

en	Username
fr	Nom d'utilisateur

en	Discriminator
fr	Tag Discord

en	ID

en	User created on
fr	Utilisateur créé le

en	That permission has already been added
fr	Cette permission a déjà été ajoutée

en	Added permission `{{perm}}` to `{{name}}`
fr	Permission `{{perm}}` ajoutée à `{{name}}`

en	That permission has not been added, so it cannot be removed.
fr	Cette permission n'a pas été ajoutée, elle ne peut donc pas être retirée.

en	Removed permission `{{perm}}` from `{{name}}`
fr	Permission `{{perm}}` retirée de `{{name}}`

en	Cleared all permissions from `{{name}}`
fr	Permissions de `{{name}}` effacées

en	Permissions for {{name}}
fr	Permissions pour {{name}}

en	Assigns permissions to a role. For a list of permissions, see `{{prefix}}perms nodes` Permissions handled by SexyPEX
fr	Assigne des permissions à un rôle. Pour une liste des permissions, regarde `{{prefix}}perms node` Permissions gérées par SexyPEX

en	Permission Nodes
fr	Nœuds de permission

en	Add `-` in front of a permission to deny it from a user.
fr	Ajoutes `-` devant une permission pour la refuser à un utilisateur.

en	Bans a member and deletes their message history of the previous 24 hours.
fr	Banni un membre et supprime son historique des messages des dernières 24 heures.

en	You do not have permission to ban this user.
fr	Tu n'as pas la permission de bannir cet utilisateur.

en	I do not have permission to Ban Members.
fr	Je n'ai pas la permission de bannir des membres.

en	Kicks a user.
fr	Expulse un utilisateur.

en	You do not have permission to kick this user.
fr	Tu n'as pas la permission d'expulser cet utilisateur.

en	I do not have permission to Kick Members.
fr	Je n'ai pas la permission d'expulser des membres.

en	Softbans a user (kick the user and cleans all their messages from the previous 24 hours)
fr	Softban un utilisateur (expulse l'utilisateur et efface tous ses messages postés dans les dernières 24 heures)

en	Kicks a member from a voice channel
fr	Expulse un membre d'un salon vocal

en	You do not have permission to voicekick this user.
fr	Tu n'as pas la permission d'expulser cet utilisateur du salon vocal.

en	I do not have permission to Move Members.
fr	Je n'ai pas la permission pour Déplacer des membres.

en	Mutes a user.
fr	Rend muet un membre.

en	You do not have permission to mute this user.
fr	Tu n'as pas la permission de rendre muet cet utilisateur.

en	I do not have permission to set up the {{mutedRoleName}} role, please check I have the correct permissions.
fr	Je n'ai pas la permission pour configurer le rôle {{mutedRoleName}}, merci de vérifier que j'aie les permissions adéquates.

en	Manage Roles
fr	Gère les rôles

en	You do not have permission to manage that role.
fr	Tu n'as pas la permission de gérer ce rôle.

en	I do not have permission to Manage Roles.
fr	Je n'ai pas la permission de gérer les rôles.

en	Adding that role to `{{count}}` members, This may take a while...
fr	Ajout du rôle à `{{count}}` membres, cela peut prendre un peu de temps...

en	Removing that role from `{{count}}` members, This may take a while...
fr	Retrait du rôle à `{{count}}` membres, cela peut prendre un peu de temps...

en	Cleans messages from a channel.
fr	Efface les messages d'un salon.

en	Sets a welcome message for the server.
fr	Définit un message de bienvenue pour le serveur.

en	You haven't specified a greeting!
fr	Tu n'as pas indiqué de message de bienvenue !

en	Successfully set the greeting.
fr	Le message de bienvenue a bien été configuré.

en	Successfully disabled the greeting.
fr	Le message de bienvenue a bien été désactivé.

en	Sets a message for when a user leaves the server.
fr	Définit un message pour lorsqu'un utilisateur quitte le serveur.

en	You haven't specified a farewell message!
fr	Tu n'as pas indiqué de message d'adieu !

en	Successfully set the farewell message.
fr	Le message d'adieu a bien été configuré.

en	Successfully disabled the farewell message.
fr	Le message d'adieu a bien été désactivé.

en	Sets the command prefix.
fr	Définit le préfixe de commande.

en	Successfully disabled the prefix. All commands should now be used like: `{{prefix}}ping`
fr	Préfixe de commande correctement désactivé. Toutes les commandes doivent maintenant être utilisées comme ça : `{{prefix}}ping`

en	Successfully set the prefix. All commands should now be used like: `{{prefix}}ping`
fr	Préfixe de commande correctement défini. Toutes les commandes doivent maintenant être utilisées comme ça : `{{prefix}}ping`

en	Sets channels that will have events posted in them.
fr	Définit les salons pour journaliser les événements.

en	Disables commands in a channel.
fr	Désactive les commandes dans un salon.

en	Enabled commands in this channel.
fr	Les commandes ont été activées dans ce salon.

en	Disabled commands in this channel.
fr	Les commandes ont été désactivées dans ce salon.

en	Sets a role that people have to have to use the bot. Use `{{prefix}}accessrole disable` to disable
fr	Définit un rôle que les personnes doivent avoir pour utiliser le bot. Utilisez `{{prefix}}accessrole disable` pour désactiver

en	Successfully disabled the access role.
fr	Rôle d'accès correctement désactivé.

en	Successfully set the access role to {{role}}.
fr	Rôle d'accès correctement défini sur {{role}}.

en	Sets a locale. See `{{prefix}}locale list` for a list of locales.
fr	Définit une langue. Voir `{{prefix}}locale list` pour la liste des langues disponibles.

en	Locales
fr	Langues

en	Current locale: {{locale}}
fr	Langue actuelle : {{locale}}

en	Successfully set the locale.
fr	Langue correctement définie.

en	Sets the locale for the user. See `{{prefix}}userlocale list` for a list of locales. Use `{{prefix}}userlocale disable` to use the server's locale.
fr	Définit une langue pour l'utilisateur. Voir `{{prefix}}userlocale list` pour la liste des langues disponibles. Utilises `{{prefix}}userlocale disable` pour utiliser la langue du serveur.

en	Locales
fr	Langues

en	Current locale: {{locale}}
fr	Langue actuelle : {{locale}}

en	Successfully set the user locale.
fr	Langue correctement définie pour l'utilisateur.

en	Assigns roles. Ensure the role for me is above the role you want me to give, otherwise I wont have permission.
fr	Assigne des rôles. Assures-toi que mon rôle est au-dessus de celui que tu souhaites que je donne, sinon je n'aurai pas la permission de le donner.

en	Successfully added `{{role}}` with type `{{type}}`.
fr	Le rôle automatique `{{role}}` a correctement été ajouté avec le type `{{type}}`.

en	Removed all roles with type `{{type}}`.
fr	Tous les rôles automatiques avec le type `{{type}}` ont été supprimés.

en	Removed `{{role}}` with type `{{type}}`.
fr	Le rôle automatique `{{role}}` avec le type `{{type}}` a correctement été supprimé.

en	Autoroles
fr	Rôles automatiques

en	Gets a role with the `get` condition from `{{prefix}}autorole`.
fr	Te donne un rôle avec la condition `get` depuis `{{prefix}}autorole`.

en	This role doesn't have the `get` condition, the owner can add it by doing `{{prefix}}autorole add get {{role}}`.
fr	Ce rôle ne possède pas la condition `get`, le propriétaire peut l'ajouter en faisant `{{prefix}}autorole add get {{role}}`.

en	You cannot manage roles above yours.
fr	Tu ne peux pas gérer les rôles au-dessus des tiens.

en	Shows the carbonitex botlist.
fr	Affiche la liste des bots depuis Carbonitex.

en	Shows how many users someone has invited to a server.
fr	Affiche le nombre d'utilisateurs qu'une personne a invitée sur ce serveur.

en	I do not have permission to view invites.
fr	Je n'ai pas la permission de voir les invitations.

en	{{username}} has invited {{count}} users to {{guild}}
fr	{{username}} a invité {{count}} utilisateurs sur {{guild}}

en	Makes a wolfram query.
fr	Fait une requête sur Wolfram.

en	Something went wrong.. maybe try something else?
fr	Quelque chose est allé de travers... peut-être devrais-tu essayer quelque chose d'autre ?

en	Queue Concluded.
fr	File d'attente terminée.

en	Left the channel due to inactivity.
fr	J'ai quitté le canal à cause de l'inactivité.

en	Error
fr	Erreur

en	An error occurred while extracting information for this track.
fr	Une erreur est survenue lors de l'extraction des informations pour cette piste.

en	An error occurred while trying to play this track.
fr	Une erreur est survenue en essayant de lire cette piste.

en	Duration
fr	Durée

en	Requested By
fr	Demandé par

en	Plays a track. A range of sites are supported. You can add `-next` at the end of the command to add the track on the next position of the queue.
fr	Lit une piste. Un certain nombre de sites sont supportés. Vous pouvez ajouter `-next` à la fin de la commande pour ajouter la piste à la position suivante de la file d'attente.

en	Enqueued `{{title}}` in position `{{position}}`.
fr	`{{title}}` ajouté à la file d'attente à la position `{{position}}`.

en	Search Result
fr	Résultats de recherche

en	Say the number of the track you wish to play (e.g '1') or say 'cancel' to cancel.
fr	Dit le numéro de la piste que tu souhaites lire (par ex. « 1 ») ou « cancel » pour annuler.

en	You are not in a voice channel!
fr	Tu n'es dans aucun salon vocal !

en	I'm currently not playing music!
fr	Je ne suis pas en train de jouer de la musique !

en	I do not have permission to join your voice channel.
fr	Je n'ai pas la permission de rejoindre ton salon vocal.

en	An error occured while joining your voice channel.
fr	Une erreur est survenue en se connectant à ton canal vocal.

en	Added `{{resultLength}}` tracks to the queue (processed in `{{timeTaken}}` seconds)
fr	Ajout de `{{resultLength}}` pistes à la file d'attente (traité en `{{timeTaken}}` secondes)

en	Voteskips a track. Users with the `music.forceskip` permission can instantly skip.
fr	Vote pour sauter une piste. Les utilisateurs avec la permission `music.forceskip` peuvent sauter la piste instantanément.

en	Skipping...
fr	Saut …

en	You have already voted to skip!
fr	Tu as déjà voté pour sauter cette musique !

en	Voted! 👍 {{votes}}/{{total}}
fr	Voté ! 👍 {{votes}}/{{total}}

en	Joins a voice channel.
fr	Rejoin un salon vocal.

en	Leaves the voice channel.
fr	Quitte le salon vocal.

en	Pauses the music.
fr	Met la musique en pause.

en	Resumes the music.
fr	Reprend la musique.

en	Shows whats currently playing.
fr	Affiche la musique en cours de lecture.

en	Nothing is currently playing.
fr	Rien n'est en cours de lecture.

en	Clears the queue.
fr	Efface la file d'attente.

en	Shuffles the queue.
fr	Mélange la file d'attente.

en	Goes to the last track played.
fr	Relit la dernière piste jouée.

en	Shows the current track queue.
fr	Affiche la file d'attente.

en	Queue Page {{page}}/{{num}}
fr	File d'attente (Page {{page}}/{{num}})

en	The queue is empty!
fr	La file d'attente est vide !

en	Page not found!
fr	Page introuvable !

en	Only premium subscribers can use this command! For more information, see <https://vexera.io/premium>
fr	Seul les abonnés premium peuvent utiliser cette commande ! Pour plus d'information, voir <https://vexera.io/premium>

en	Repeats a track.
fr	Répète une piste.

en	Allows you to choose a track to play with a fancy selection menu.
fr	Te permets de choisir une piste à écouter avec un joli menu de sélection.

en	Left the voice channel due to inactivity.
fr	J'ai quitté le salon vocal pour cause d'inactivité.

en	If you enjoy Vexera's music feature, check out Vexera Premium to get the most from Vexera. <https://vexera.io/premium>
fr	Si tu apprécies la fonctionnalité musicale de Vexera, achètes Vexera Premium pour obtenir le meilleur de Vexera. <https://vexera.io/premium>

en	Jumps to a specific place in the queue.
fr	Saute à une position précise dans la file d'attente.

en	Gets lyrics for a track / the track currently playing.
fr	Obtient les paroles pour une piste / la piste actuellement en cours de lecture.

en	Track not specified!
fr	Piste non spécifié !

en	Lyrics not found!
fr	Paroles non trouvées !

en	Shows information about the voice nodes.
fr	Affiche des informations à propos des serveurs vocaux.

en	Makes a drake meme. Arguments can be a user or an image URL.
fr	Fait un meme drake. Les arguments peuvent être un utilisateur ou l'URL d'une image.

en	For big mistakes.
fr	Pour les grosses erreurs.

en	WHO DID THIS? :joy: :joy: :joy:.

en	Sir! This spot is for the handicapped only!
fr	Monsieur ! Cette place est réservée aux handicapés !

en	The best command on the planet.
fr	La meilleure commande au monde.

en	The queue can only hold 2000 tracks! You can delete tracks or clear the queue to fix this error.
fr	La file d'attente ne peut comporter que 2 000 pistes ! Tu peux supprimer des pistes ou effacer la file d'attente pour corriger cette erreur.

en	Make something illegal!
fr	Rend quelque chose illégal !

en	We all know Trump is stupid, He can't process that!
fr	Nous savons tous que Trump est stupide, il ne peut pas traiter ça !

en	Trump messed up, I guess he didn't want to make that illegal!
fr	Trump a tout gâché, je pense qu'il ne veux pas rendre ça illégal !

en	Makes an image look worse.
fr	Rend une image plus moche.

en	`{{prefix}}magik` but it's with gifs.
fr	`{{prefix}}magik` mais avec des gifs.

en	Roles
fr	Rôles

en	Roles
fr	Rôles

en	Responds with a chuck norris joke.
fr	Répond avec une blague sur Chuck Norris.

en	Shows a cute cat!
fr	Montre un chat tout mignon !

en	Shows a cute dog!
fr	Montre un chien tout mignon !

en	Shows a cute doge!
fr	Montre un doge tout mignon !

en	Shows some weeb images. See `{{prefix}}weeb types` for a list of types.
fr	Montre une image weeb. Regarde `{{prefix}}weeb types` pour la liste des types.

en	Valid types: {{types}}
fr	Types valides : {{types}}

en	Image not found!
fr	Image non trouvée !

en	Cannot predict now
fr	Impossible de prédire maintenant

en	The magic 8ball says... {{result}}
fr	La 8ball magique dit... {{result}}

en	Responds with yo mamma jokes, they will probably be insulting!
fr	Répond avec des blagues sur ta mère, elles seront probablement insultantes (en anglais) !

en	Searches the urban dictionary.
fr	Recherche sur l'Urban Dictionary.

en	Unable to find that term!
fr	Impossible de trouver ce terme !

en	Gets an XKCD Comic
fr	Affiche un Comic XKCD

en	Converts text into ASCII. A list of fonts can be found at https://github.com/patorjk/figlet.js/tree/master/fonts.
fr	Convertit du texte en ASCII. Une liste des polices de caractères peut être trouvée sur https://github.com/patorjk/figlet.js/tree/master/fonts.

en	Seeks to a position in a track.
fr	Va à une position dans une piste.

en	Invalid duration!
fr	Durée invalide !

en	Your Vexera Premium Subscription is expiring in {{expire}}. To keep Vexera Premium, please visit https://vexera.io/premium.
fr	Ton abonnement à Vexera Premium expire dans {{expire}}. Pour garder Vexera Premium, rends-toi sur https://vexera.io/premium.

en	Deletes a track from the queue.
fr	Supprime une piste de la file d'attente.

en	I cannot delete the track I am currently playing.
fr	Je ne peux pas supprimer la piste que je suis en train de jouer.

en	Successfully removed `{{name}}` from the queue.
fr	`{{name}}` a été retiré de la file d'attente avec succès.

en	Give everyone music permissions
fr	Donne les permissions de musique à tout le monde

en	Dont allow the `Moderators` role to use the cat command
fr	N’autorise pas le rôle `Moderators` à utiliser la commande cat

en	Dont allow the user `luke` to use the doge command
fr	N’autorise pas l’utilisateur `luke` à utiliser la commande doge

en	List the permissions for the `Moderators` role
fr	Liste les permissions du rôle `Moderators`

en	Remove the music permissions from everyone
fr	Retire les permissions de musique à tout le monde

en	Clear the permissions for the `Moderators` role
fr	Efface les permissions du rôle `Moderators`

en	Add the `Admins` role to everyone with the `Moderators` role
fr	Ajoute le rôle `Admins` à tous ceux possédant le rôle `Moderators`

en	Add the user `luke` to the role `Admins`
fr	Ajoute le rôle `Admins` à l’utilisateur `luke`

en	Remove the `Moderators` role from everyone
fr	Retire le rôle `Moderators` à tout le monde

en	Cleans 10 messages
fr	Efface 10 messages

en	Cleans 100 messages
fr	Efface 100 messages

en	Cleans 100 messages from the user `luke`
fr	Efface 100 messages de l’utilisateur `luke`

en	Sends `Welcome @luke to <your server name>!` to #general when luke joins your server.
fr	Envoie `Bienvenue @luke sur <nom de votre serveur> !` dans #general lorsque luke rejoint votre serveur.

en	Welcomes a user to your server in direct messages.
fr	Accueille un utilisateur dans votre serveur en message privé.

en	Disables the greeting.
fr	Désactive le message de bienvenue.

en	Sends `luke left <your server>... bye bye luke..` to #general when luke leaves your server.
fr	Envoie `luke a quitté <votre serveur>…, bye bye luke…` dans #general lorsque luke quitte votre serveur.

en	Disables the farewell
fr	Désactive le message d'adieu

en	Sets the prefix to `!`
fr	Définit le préfixe sur `!`

en	Disables the custom command prefix.
fr	Désactive le préfixe de commande personnalisé.

en	Gives the role `Humans` to users on join.
fr	Donne le rôle `Humans` aux nouveaux membres.

en	Users can now do `{{prefix}}getrole Announcements` to get that role.
fr	Les utilisateurs peuvent maintenant faire `{{prefix}}getrole Announcements` pour obtenir ce rôle.

en	Bots will get this role when they join.
fr	Les bots obtiendront ce rôle lorsqu’ils seront ajoutés au serveur.

en	Remove the autorole for `Humans`.
fr	Enlève `Humans` de la liste des rôles ajoutés automatiquement aux nouveaux membres.

en	List all autoroles.
fr	Liste tous les rôles automatiques.

en	Shows `beep` in the `ghost` font
fr	Affiche `beep` dans la police de caractère `ghost`

en	Searches youtube for 'marble soda'
fr	Recherche 'marble soda' sur Youtube

en	Plays a soundcloud track, using the direct URL
fr	Lit une piste de Soundcloud, en utilisant l’URL directe

en	Plays a youtube video, using the direct URL
fr	Joue une vidéo de YouTube, en utilisant l’URL directe

en	Disable repeating.
fr	Désactive la répétition.

en	Repeat the current track.
fr	Répète la piste actuelle.

en	Repeat the whole queue.
fr	Répète entièrement la file d'attente.

en	Error collecting stats: {{error}}
fr	Erreur en récupérant les statistiques : {{error}}

en	Looks up a user on fortnite.
fr	Cherche un utilisateur sur fortnite.

en	View on vexera.io
fr	Voir sur vexera.io

en	Connected Users
fr	Utilisateurs connectés

en	Bans user 'luke' for 1 week and two days with reason 'Advertising'
fr	Banni l'utilisateur « luke » pendant 1 semaine et deux jours avec la raison « Advertising »

en	Bans user 'luke'
fr	Banni l'utilisateur « luke »

en	Mutes user 'luke' for 1 week and two days with reason 'Spamming'
fr	Rends muet l'utilisateur « luke » pendant 1 semaine et deux jours avec la raison « Spamming »

en	Mutes user 'luke'
fr	Rends muet l'utilisateur « luke »

en	Successfully set the moderation log channel.
fr	Salon pour le journal de modération correctement défini.

en	You do not have a moderation log set!
fr	Tu n'as pas de journal de modération configuré !

en	Invalid case!
fr	Dossier invalide !

en	**{{type}}** | Case {{caseID}}
fr	**{{type}}** | Dossier {{caseID}}

en	**User**: {{username}}#{{discriminator}} ({{id}}) (<@{{id}}>)
fr	**Utilisateur** : {{username}}#{{discriminator}} ({{id}}) (<@{{id}}>)

en	**Reason**: {{reason}}
fr	**Raison** : {{reason}}

en	**Moderator**: {{username}}#{{discriminator}}
fr	**Modérateur** : {{username}}#{{discriminator}}

en	_Moderator, please type `{{prefix}}reason {{caseID}} <reason>`_
fr	_Modérateur, merci de taper `{{prefix}}reason {{caseID}} <reason>`_

en	Event `{{event}}` has already been added!
fr	L’événement `{{event}}` a déjà été ajouté !

en	Added event(s) {{events}} to channel `{{channel}}`
fr	Les événements {{events}} ont été ajoutés au canal `{{channel}}`

en	`{{event}}` has not been added, so it cannot be removed.
fr	`{{event}}` n'a pas été ajouté, donc il ne peut pas être retiré.

en	Removed event(s) {{events}} from channel `{{channel}}`
fr	Les événements {{events}} ont été retirés du salon `{{channel}}`

en	Events for channel #{{channel}}
fr	Événements pour le salon #{{channel}}

en	Cleared all events for `#{{channel}}`.
fr	Tous les événements pour `#{{channel}}` ont été effacés.

en	Sends a message when a user joins or leaves
fr	Envoie un message lorsqu'un utilisateur rejoint ou part du serveur

en	Posts infractions (bans, kicks) into #mod-log
fr	Journalise les infractions (bannissements, expulsions) dans #mod-log

en	**Issued**: {{date}}
fr	**Délivré** : {{date}}

en	Sets a reason for a mod log infraction.
fr	Définit une raison pour une infraction dans le journal de modération.

en	Warns a user.
fr	Averti un utilisateur.

en	Views infractions for a user.
fr	Affiche les infractions d'un utilisateur.

en	Page not found!
fr	Page non trouvée !

en	Displaying **infractions** for user **{{username}}#{{discriminator}}**
fr	Affichage des **infractions** pour l'utilisateur **{{username}}#{{discriminator}}**

en	Currently viewing page {{page}} of {{len}}
fr	Actuellement en train de regarder la page {{page}} sur {{len}}

en	No reason specified
fr	Aucune raison spécifiée

en	Ban
fr	Banni

en	Warn
fr	Averti

en	Mute
fr	Rendu muet

en	Kick
fr	Expulsé

en	Softban

en	Unban
fr	Débanni

en	Unmute
fr	Mode muet désactivé

en	Unbans a user.
fr	Débanni un utilisateur.

en	Sets a channel which will log all infractions.
fr	Définit un salon qui va journaliser toutes les infractions.

en	**Duration**: {{duration}}
fr	**Durée** : {{duration}}

en	[Auto] Triggered filter: {{filterName}}
fr	[Auto] Filtre déclenché : {{filterName}}

en	[Auto] User received {{warns}} warnings within 24 hours.
fr	[Auto] L'utilisateur a reçu {{warns}} avertissements en 24 heures.

en	Makes a vexera logo with custom text!
fr	Crée un logo vexera avec du texte personnalisé !

en	Sets a reminder.
fr	Définit un rappel.

en	Vexera will remind you in 10 minutes to play Fortnite.
fr	Vexera va te rappeler dans 10 minutes de jouer à Fortnite.

en	No time was specified!
fr	Aucun temps n'a été spécifié !

en	Invalid time!
fr	Temps invalide !

en	Ok, I'll remind you to {{text}}.
fr	Ok, je vais te rappeler de {{text}}.

en	No results found.
fr	Aucun résultat trouvé.

en	Only Vexera Premium subscribers can load Spotify playlists! For more information, see <https://vexera.io/premium>.
fr	Seul les abonnés premium peuvent charger des playlists Spotify ! Pour plus d'information, voir <https://vexera.io/premium>.

en	Alternatively, there are websites that can [convert Spotify playlists into Youtube playlists]({{url}}) which you can visit if you want to stay free. Vexera Premium automate this conversion.
fr	Alternativement, il y a des sites web qui peuvent [convertir des playlists Spotify en playlists YouTube]({{url}}) que tu peux visiter si tu veux rester en gratuit.

en	Processing Spotify playlist.. this may take some time.
fr	Traitement de la playlist Spotify… cela peut prendre un peu de temps.

en	{{index}}) {{title}} - Requested by {{requester}}
fr	{{index}}) {{title}} - Demandé par {{requester}}

en	That track was not found!
fr	Cette piste n'a pas été trouvée !

en	Uptime
fr	Temps de fonctionnement

en	Allows you to redeem a Vexera Premium key. Please note it will be activated on every server **you** own.
fr	Te permet d'échanger une clé Vexera Premium. Notes qu'elle sera activée sur chaque serveur que **tu** possédes.

en	Invalid key! Please ensure it is correct and not been already claimed.
fr	Clé invalide ! Assures-toi qu'elle est correcte et n'a pas déjà été utilisée.

en	Success! Vexera Premium is now enabled on every server you own for **{{days}}** days.
fr	Félicitations ! Vexera Premium est maintenant activé sur chaque serveur que tu possèdes pour **{{days}}** jours.

en	You already have an active key or subscription!
fr	Tu as déjà une clé active ou un abonnement !

en	Success! Your Vexera Premium subscription has been extended by **{{days}}** days.
fr	Félicitations ! Ton abonnement à Vexera Premium a été étendu de **{{days}}** jours.

en	🚨 {{langname}}'s translation is only {{percentage}}% completed. Want to help? Learn more at <{{url}}>.
fr	🚨 La traduction en {{langname}} est terminée à seulement {{percentage}}%. Envie d'aider ? Plus d'informations à l'adresse <{{url}}>.

en	Shows the top 10 donators with a personalised message set by the donator. Donators can set their message using `{{prefix}}donators <message>`
fr	Affiche le top 10 des donateurs avec un message personnalisé défini par le donateur. Les donateurs peuvent définir leur message en utilisant `{{prefix}}donators <message>`

en	The limit is 50 characters.
fr	La limite est de 50 caractères.

en	Sets the volume of the music playing.
fr	Définit le volume de la musique.

en	The volume is currently {{percent}}%
fr	Le volume est actuellement à {{percent}}%

en	Setting the volume to 150%. I want to protect your eardrums!
fr	Volume défini à 150%. Je veux protéger vos tympans !

en	Sets a track or playlist or livestream to play while the queue is empty.
fr	Définit une piste, une playlist ou un livestream à lire lorsque la file d'attente est vide.

en	Enables autoplay with the specified URL.
fr	Active la lecture automatique avec l’URL spécifiée.

en	Disables autoplay.
fr	Désactive la lecture automatique.

en	Creates a URL with information about the music queue, which can be loaded with `{{prefix}}play`. Use `{{prefix}}dump all` to dump the whole queue.
fr	Crée une URL contenant des informations sur la file d'attente, pouvant être chargée avec `{{prefix}}play`. Utilises `{{prefix}}dump all` pour inclure toute la file d'attente.

en	Dump created! {{url}} - Use `{{prefix}}play` to load it.
fr	Dump créé ! {{url}} - Utilises `{{prefix}}play` pour le charger.

en	What is Vexera Premium?
fr	Qu'est-ce que Vexera Premium ?

en	Vexera Premium offers a range of features for a small price. Learn more at https://vexera.io/premium
fr	Vexera Premium offre un large éventail de fonctionnalités pour un petit prix. Apprends-en plus sur https://vexera.io/premium

en	Checks the premium status of a user.
fr	Vérifie le status premium d'un utilisateur.

en	Amount Pledged
fr	Montant promis

en	Date Pledged
fr	Date promise

en	**Warning:** The payment for this pledge was declined. The user's premium features will be disabled on {{date}}.
fr	**Avertissement :** Le paiement pour cet utilisateur n'a pas été validé ce mois-ci. Les fonctionnalités premium de l'utilisateur seront désactivées le {{date}}.

en	Expiry
fr	Expiration

en	Type

en	This user is not a premium subscriber!
fr	Cet utilisateur n'est pas un abonné premium !

en	Transfers a premium subscription to another user, use `{{prefix}}transfer disable` to disable.
fr	Transfère un abonnement premium à un autre utilisateur, utilises `{{prefix}}transfer disable` pour désactiver.

en	The user already has a subscription!
fr	L’utilisateur a déjà un abonnement !

en	You already have an active transfer!
fr	Tu as déjà un transfert actif !

en	Successfully transferred the subscription to **{{user}}**! This can be disabled at any time with `{{prefix}}transfer disable`
fr	Transfert de l’abonnement à **{{user}}** réalisé avec succès ! Cela peut-être désactivé n'importe quand en utilisant `{{prefix}}transfer disable`

en	Successfully disabled the transfer!
fr	Désactivation du transfert réussie !

en	Playlist names can only be 20 characters long!
fr	Les noms de playlist ne peuvent faire que 20 caractères !

en	Playlist `{{name}}` created!
fr	Playlist `{{name}}` créée !

en	Playlist `{{name}}` not found!
fr	Playlist `{{name}}` introuvable !

en	Playlist `{{name}}` loaded into queue!
fr	Playlist `{{name}}` chargée dans la file d'attente !

en	Playlist `{{name}}` deleted!
fr	Playlist `{{name}}` supprimée !

en	Allows you to save and load queues.
fr	Te permets de sauvegarder et recharger des files d'attente.

en	Creates the playlist 'Dubstep' from the tracks currently in the queue.
fr	Crée la playlist « Dubstep » avec les pistes actuellement dans la file d'attente.

en	Loads the tracks from playlist 'Dubstep' into the queue.
fr	Charge les pistes de la playlist « Dubstep » dans la file d'attente.

en	Deletes the playlist 'Dubstep'
fr	Supprime la playlist « Dubstep »

en	Creates a dump URL for the playlist 'Dubstep'
fr	Crée une URL pour la playlist « Dubstep »

en	The bass is currently set to `{{bass}}`
fr	La basse est actuellement réglée sur `{{bass}}`

en	Adjusts the bass for the music playing. Valid options: `none`, `weak`, `medium`, `strong`, `insane`, `wtf`.
fr	Ajuste les basses pour la musique en cours de lecture. Options valides : `none`, `weak`, `medium`, `strong`, `insane`, `wtf`.

en	Unknown value `{{value}}` for `{{arg}}` argument.
fr	Valeur `{{value}}` inconnue pour l'argument `{{arg}}`.

en	This user transferred their subscription to `{{tag}}`.
fr	Cet utilisateur a transféré son abonnement à `{{tag}}`.

en	This user is the beneficiary of a subscription transfer from `{{tag}}`.
fr	Cet utilisateur est le bénéficiaire d'un transfert d'abonnement de `{{tag}}`.

en	Unknown
fr	Inconnu

en	Creates a warn infraction.
fr	Crée un avertissement.

en	Displays premium information.
fr	Affiche une information à propos de Vexera Premium.

en	Displays premium status.
fr	Affiche le statut de l’abonnement premium.

en	No messages to show!
fr	Pas de message à montrer !

en	Some messages weren't deleted because they are too old.
fr	Certains messages n'ont pas été supprimés car ils sont trop anciens.

en	Sends a meme into the channel.
fr	Envoie un même dans le salon.

en	User not found.
fr	L'utilisateur n'a pas été trouvé.

en	No recent plays found!
fr	Aucune partie récente trouvée !

en	Joined
fr	Inscrit

en	Games played
fr	Parties jouées

en	Performance Points
fr	Points de Performance

en	Accuracy
fr	Précision

en	Shows osu! stats for a user. Valid options are: `best`, `recent` and `user`. Valid modes are: `standard`, `taiko`, `ctb` and `mania`.
fr	Affiche les statistiques d'un utilisateur sur osu!. Les options valides sont : `best`, `recent` et `user`. Les modes valides sont : `standard`, `taiko`, `ctb` et `mania`.

en	uwu-ify a stwing
fr	uwu-fie unye phwase

en	Check out premium at {{url}}
fr	Découvre Vexera Premium sur {{url}}

en	Sets the locale to french.
fr	Définit la langue sur français.

en	Disables your personal locale, and use the server's locale instead.
fr	Désactive ta langue personnelle, et utilise à la place la langue du serveur.

en	Powered by {{url}}
fr	Propulsé par {{url}}

en	Drake meme, but Tatsu bad and Vexera good tbh
fr	Un meme drake, mais Tatsu mauvais et Vexera bon

en	Nuke an image
fr	Atomise une image

en	Configure the bot online at {{url}}
fr	Configure le bot en ligne sur {{url}}

en	**Tip!** This can be configured at {{url}}
fr	**Conseil !** Ceci est également configurable à l'adresse {{url}}

en	No playlists found!
fr	Aucune playlist trouvée !

en	Use `{{prefix}}playlist load` to load a playlist.
fr	Utilises `{{prefix}}playlist load` pour charger une playlist.

en	Lists all playlists for this server.
fr	Liste toutes les playlists de ce serveur.

en	This server has an active **{{sub}}** subscription.
fr	Ce serveur a un abonnement **{{sub}}** actif.

en	Features
fr	Fonctionnalités

en	Server created on
fr	Serveur créé le

en	**{{username}}** is the server owner of **{{servername}}**.
fr	**{{username}}** est le propriétaire du serveur **{{servername}}**.

en	Joined
fr	Rejoint

en	Boosted
fr	Boosté

en	There are currently no autoroles set up. See `{{prefix}}help autorole` for more information.
fr	Il n'y a actuellement aucun rôle automatique configuré. Voir `{{prefix}}help autorole` pour plus d'informations.

en	You need to be in the `{{channel}}` channel to use this command!
fr	Tu dois être dans le salon `{{channel}}` pour utiliser cette commande !

en	Unable to ban the user.
fr	Impossible de bannir l'utilisateur.

en	Unable to unban the user.
fr	Impossible de débannir l'utilisateur.

en	Unable to kick the user.
fr	Impossible d'expulser l'utilisateur.

en	Unable to kick the user from the voice channel.
fr	Impossible d'expulser l'utilisateur du canal vocal.

en	Unable to mute the user.
fr	Impossible de rendre muet l'utilisateur.

en	I do not have permission to manage the `{{role}}` role, please check that my highest role is above it.
fr	Je n'ai pas la permission de gérer le rôle `{{role}}`, merci de vérifier que mon rôle le plus élevé est au-dessus de celui-ci.

en	Unable to add that role.
fr	Impossible d'ajouter ce rôle.

en	Unable to remove that role.
fr	Impossible de retirer ce rôle.

en	I do not have permission to manage messages.
fr	Je n'ai pas la permission de gérer les messages.

en	Cannot manually add or remove members from a managed role.
fr	Impossible d'ajouter ou retirer manuellement des membres dans un rôle géré.

en	You cannot configure more than {{max}} autoroles for type `{{type}}`.
fr	Tu ne peux pas configurer plus de {{max}} rôles automatiques pour le type `{{type}}`.

en	I need the **Attach Files** permission on this channel to use this command.
fr	J'ai besoin de la permission de **Joindre des fichiers** dans ce salon pour utiliser cette commande.

en	This action has been disabled. Please contact server administrators for more information.
fr	Cette action a été désactivée. Contacte les administrateurs du serveur pour plus d'informations.

en	The action you are trying to execute has expired. Please try again.
fr	L'action que tu essaie d'exécuter a expirée. Merci de réessayer.

en	You have been granted the {{role}} role.
fr	Tu as obtenu le rôle {{role}}.

en	You already have the {{role}} role. Please click the button below to remove it.
fr	Tu as déjà le rôle {{role}}. Cliques sur le bouton ci-dessous pour le retirer.

en	The {{role}} role has been removed.
fr	Le rôle {{role}} a été retiré.

en	Remove Role
fr	Retirer le rôle

en	This command has been globally disabled due to an ongoing issue. Please refer to the [support server]({{url}}) for more information.
fr	Cette commande a été désactivée globalement en raison d'un incident en cours. Réfères-toi au [serveur de support]({{url}}) pour plus d'informations.

en	Message sent by {{mention}} in {{channel}} triggered automod.
fr	Un message envoyé par {{mention}} dans {{channel}} a déclenché l'automod.

en	Filter triggered
fr	Filtre déclenché

en	Action

en	Additional Info
fr	Informations supplémentaires

en	Message deleted
fr	Message supprimé

en	User kicked
fr	Utilisateur expulsé

en	User banned
fr	Utilisateur banni

en	Invites detection
fr	Détection d'invitations

en	Invite to server `{{guild}}` ({{id}})
fr	Invitation vers le serveur `{{guild}}` ({{id}})

en	Invite to group DM `{{name}}` ({{id}})
fr	Invitation vers le groupe privé `{{name}}` ({{id}})

en	User warned
fr	Utilisateur averti

en	Application Info
fr	Informations sur l'application

en	This user is a bot
fr	Cet utilisateur est un bot

en	This user is a [verified]({{url}}) bot
fr	Cet utilisateur est un bot [certifié]({{url}})

en	This application receive interactions over HTTP and always appears online
fr	Cette application reçoit les interactions via HTTP et apparaît toujours en ligne

en	This application uses [application commands]({{url}})
fr	Cette application utilises des [commandes d'application]({{url}})

en	This bot has access to members presence data
fr	Ce bot a accès aux données de présence des membres

en	This bot doesn't have access to members presence data
fr	Ce bot n'a pas accès aux données de présence des membres

en	This bot has access to servers members list
fr	Ce bot a accès à la liste des membres des serveurs

en	This bot doesn't have access to servers members list
fr	Ce bot n'a pas accès à la liste des membres des serveurs

en	This bot has access to messages content
fr	Ce bot a accès au contenu des messages

en	This bot doesn't have access to messages content
fr	Ce bot n'a pas accès au contenu des messages

en	For distracted boyfriends! Arguments can be a user or an image URL.
fr	Pour les petits amis distraits ! Les arguments peuvent être un utilisateur ou l'URL d'une image.

en	Whoa! You're too fast! The previous command hasn't finished yet. Please try again in a few seconds.
fr	Holà ! Tu va trop vite ! La commande précédente ne s'est pas encore terminée. Essaie de nouveau dans quelques secondes.

en	Are you sure you want to execute this action?
fr	Es-tu sûr de vouloir exécuter cette action ?

en	This cannot be undone.
fr	Cela ne peut-être annulé.

en	Confirm
fr	Confirmer

en	Continue
fr	Continuer

en	Cancel
fr	Annuler

en	Yes
fr	Oui

en	No
fr	Non

en	Woah! You are trying to delete an insanely large amount of messages. Please try again with less messages.
fr	Holà ! Tu essaie de supprimer une quantité incroyablement importante de messages. Essaie à nouveau avec moins de messages.

en	Are you sure you want to disable commands in this channel? Once disabled, Vexera will only respond to administrators, and members with the `vexera.disabledOverride` permission (check `{{prefix}}help perms` to see how to assign the permission).
fr	Es-tu sûr de vouloir désactiver les commandes dans ce salon ? Une fois désactivées, Vexera répondra seulement aux administrateurs, et aux membres ayant la permission `vexera.disabledOverride` (regarde `{{prefix}}help perms` pour savoir comme ajouter cette permission).

en	Are you sure you want to enable the access role? Once enabled, Vexera will only respond to members with the {{role}} role, and administrators.
fr	Es-tu sûr de vouloir activer le rôle d'accès ? Une fois activé, Vexera répondra seulement aux membres ayant le rôle {{role}}, et aux administrateurs.

en	Clear Queue
fr	Effacer la file d'attente

en	Are you sure you want to clear the queue? This action cannot be undone.
fr	Es-tu sûr de vouloir effacer la file d'attente ? Cette action ne peut annulée.

en	Queue cleared by {{user}}
fr	File d'attente effacée par {{user}}

en	The queue has been successfully cleared.
fr	La file d'attente a été correctement effacée.

en	You can't set the access role to {{role}} because this would lock you out. Assign yourself that role first and try again.
fr	Tu ne peux pas définir le rôle d'accès sur {{role}} car cela te bloquerait l'accès au bot. Ajoutes ce rôle à toi-même, puis essai à nouveau.

en	The value for the `{{arg}}` argument is too long.
fr	La valeur de l'argument `{{arg}}` est trop longue.