Spanish (Vexera) - en to es translation catalogue (324 entries)

[ctx: .generic.error]
en: An unexpected error occurred.
es: Ha ocurrido un error inesperado.

[ctx: .generic.errorCodeblock]
en: An unexpected error occurred.
    ```{{error}}```
es: Ha ocurrido un error inesperado.
    ```{{error}}```

[ctx: .generic.processingTitle]
note: Used to indicate that a command is in progress
en: Processing
es: Procesando

[ctx: .generic.processingDescription]
en: This command has not finished processing.
es: Este comando no ha terminado de procesarse.

[ctx: .generic.insufficientArgs]
en: Incorrect amount of arguments specified, for more information on this command, see `{{prefix}}help {{command}}`.
es: Cantidad especificada de argumentos incorrecta, para más información sobre este comando, usa `{{prefix}}help {{command}}`.

[ctx: .generic.insufficientArg]
en: You didn't specify the `{{arg}}` argument.
es: No especificaste el argumento `{{arg}}`.

[ctx: .generic.invalidArg]
en: Unable to resolve the `{{arg}}` argument.
es: No se pudo resolver el argumento `{{arg}}`.

[ctx: .generic.guildOnlyError]
en: This command can only be used in servers.
es: Este comando solo puede ser usado en servidores.

[ctx: .generic.permissionError]
en: You do not have permission to run this command (You need the `{{permission}}` permission)
es: No tienes permiso para ejecutar este comando (Necesitas el permiso `{{permission}}`)

[ctx: .generic.discordPermissionError]
en: You need the `{{permission}}` permission to use this command.
es: Necesitas el permiso `{{permission}}` para usar este comando.

[ctx: .generic.argNoResponse]
en: No response for 30 seconds.
es: Sin respuesta por 30 segundos.

[ctx: .generic.promptCancel]
en: Prompt cancelled.
es: Se canceló la entrada.

[ctx: .generic.ratelimited]
en: Please wait {{sec}} seconds.
es: Por favor espera {{sec}} segundos.

[ctx: .info.healthHelp]
note: A "shard" is a small part of the bot handling commands for a subset of servers (like if Vexera was subdivided into hundreds of smaller bots). If you can't translate this word, you can leave it as-is because this is a technical term.
en: Shows health of the bot's shards
es: Muestra la salud de los fragmentos del bot

[ctx: .info.healthTitle]
note: A "shard" is a small part of the bot handling commands for a subset of servers (like if Vexera was subdivided into hundreds of smaller bots). If you can't translate this word, you can leave it as-is because this is a technical term.
en: Shard Health
es: Salud del fragmento

[ctx: .info.healthDown]
note: Disconnected/unresponsive shards
en: Down
es: Caído

[ctx: .info.healthStarting]
en: Starting
es: Iniciando

[ctx: .info.helpHelp]
en: Shows this command
es: Muestra este comando

[ctx: .info.helpUsage]
en: Usage
es: Uso

[ctx: .info.helpPermNode]
en: Permission Node
es: Nodo de Permiso

[ctx: .info.helpDM]
en: Check your direct messages for a list of commands!
es: ¡Revisa tus mensajes directos para ver una lista de comandos!

[ctx: .info.statsVersion]
en: Version
es: Versión

[ctx: .info.statsOwner]
en: Owner
es: Dueño

[ctx: .info.statsUsers]
en: Users
es: Usuarios

[ctx: .info.statsStreams]
en: Voice Streams
es: Transmisiones de voz

[ctx: .info.statsShard]
en: Shard
es: Fragmento

[ctx: .info.statsWebsite]
en: Website
es: Sitio web

[ctx: .info.statsSupport]
en: Support
es: Soporte

[ctx: .info.statsInvite]
en: Invite
es: Invitación

[ctx: .info.statsHelp]
en: Shows stats about the bot
es: Muestra estadísticas acerca del bot

[ctx: .info.inviteInvite]
en: Invite: {{url}}
es: Invitación: {{url}}

[ctx: .info.inviteSupport]
en: Support: {{url}}
es: Soporte: {{url}}

[ctx: .info.inviteHelp]
en: Gets the URL to invite the bot.
es: Obtiene la URL para invitar al bot.

[ctx: .misc.serverinfoHelp]
en: Shows info about a server
es: Muestra información acerca de un servidor

[ctx: .misc.serverinfoOwner]
en: Owner
es: Dueño/a

[ctx: .misc.serverinfoMembers]
en: Members
es: Miembros

[ctx: .misc.serverinfoVerification]
en: Verification Level
es: Nivel de verificación

[ctx: .misc.serverinfoChannels]
en: Channels
es: Canales

[ctx: .misc.userinfoHelp]
en: Shows info about a user.
es: Muestra información acerca de un usuario.

[ctx: .misc.userinfoUsername]
en: Username
es: Nombre de usuario

[ctx: .misc.userinfoDiscriminator]
en: Discriminator
es: Tag de Discord

[ctx: .perms.permsAddExists]
en: That permission has already been added
es: Ese permiso ya ha sido añadido

[ctx: .perms.permsAdd]
en: Added permission `{{perm}}` to `{{name}}`
es: Permiso {{perm}} añadido a {{name}}

[ctx: .perms.permsRemoveError]
en: That permission has not been added, so it cannot be removed.
es: Ese permiso no ha sido añadido, por lo que no puede ser removido.

[ctx: .perms.permsRemove]
en: Removed permission `{{perm}}` from `{{name}}`
es: Permiso {{perm}} removido de {{name}}

[ctx: .perms.permsClear]
en: Cleared all permissions from `{{name}}`
es: Se limpiaron todos los permiso de {{name}}

[ctx: .perms.permsListTitle]
en: Permissions for {{name}}
es: Permisos para {{name}}

[ctx: .perms.permsNodesTitle]
en: Permission Nodes
es: Nodos de permisos

[ctx: .perms.permsNodesDescription]
en: Add `-` in front of a permission to deny it from a user.
es: Agrega un `-` al frente de un permiso para denegarlo a un usuario.

[ctx: .admin.banHelp]
en: Bans a member and deletes their message history of the previous 24 hours.
es: Banea a un miembro y elimina sus mensajes de las ultimas 24 horas

[ctx: .admin.banPermissionError]
en: You do not have permission to ban this user.
es: No tienes permiso para banear a este usuario.

[ctx: .admin.kickHelp]
en: Kicks a user.
es: Expulsa a un usuario.

[ctx: .admin.kickPermissionError]
en: You do not have permission to kick this user.
es: No tienes permiso para expulsar a este usuario.

[ctx: .admin.vckickHelp]
en: Kicks a member from a voice channel
es: Expulsa un miembro de un canal de voz

[ctx: .admin.vckickPermissionError]
en: You do not have permission to voicekick this user.
es: No tienes permiso para expulsar a este usuario de un canal de voz.

[ctx: .admin.vckickBotPermissionError]
en: I do not have permission to Move Members.
es: No tengo permiso para mover miembros.

[ctx: .admin.muteHelp]
en: Mutes a user.
es: Silencia a un usuario.

[ctx: .admin.mutePermissionError]
en: You do not have permission to mute this user.
es: No tienes permiso para silenciar a este usuario.

[ctx: .admin.muteSetupError]
en: I do not have permission to set up the {{mutedRoleName}} role, please check I have the correct permissions.
es: No tengo permiso para configurar el rol {{mutedRoleName}}, por favor asegúrate de que tengo los permisos correctos.

[ctx: .admin.roleHelp]
en: Manage Roles
es: Administrar Roles

[ctx: .admin.rolePermissionError]
en: You do not have permission to manage that role.
es: No tienes permiso para administrar ese rol.

[ctx: .admin.roleAddMass]
en: Adding that role to `{{count}}` members, This may take a while...
es: Voy a agregar ese rol a {{count}} miembros, esto puede tomar un rato...

[ctx: .admin.roleRemoveMass]
en: Removing that role from `{{count}}` members, This may take a while...
es: Voy a remover ese rol a {{count}} miembros, esto puede tomar un rato...

[ctx: .admin.cleanHelp]
en: Cleans messages from a channel.
es: Borra los mensajes de un canal.

[ctx: .settings.greetingHelp]
en: Sets a welcome message for the server.
es: Establece un mensaje de bienvenida para el servidor.

[ctx: .settings.greetingTextUndefined]
en: You haven't specified a greeting!
es: ¡No has especificado una bienvenida!

[ctx: .settings.greetingSet]
en: Successfully set the greeting.
es: Bienvenida establecida con éxito.

[ctx: .settings.greetingDisabled]
en: Successfully disabled the greeting.
es: Bienvenida desactivada con éxito.

[ctx: .settings.farewellHelp]
en: Sets a message for when a user leaves the server.
es: Establece un mensaje para cuando un usuario abandona el servidor.

[ctx: .settings.farewellTextUndefined]
en: You haven't specified a farewell message!
es: ¡No has especificado un mensaje de despedida!

[ctx: .settings.farewellSet]
en: Successfully set the farewell message.
es: Mensaje de despedida establecido con éxito.

[ctx: .settings.farewellDisabled]
en: Successfully disabled the farewell message.
es: Mensaje de depedida desactivado con éxito.

[ctx: .settings.prefixHelp]
en: Sets the command prefix.
es: Establece el prefijo de los comandos.

[ctx: .settings.prefixDisable]
en: Successfully disabled the prefix. All commands should now be used like: `{{prefix}}ping`
es: Se desactivó el prefijo con éxito. Ahora todos los comandos deberían usarse como `{{prefix}}ping`

[ctx: .settings.prefixSet]
en: Successfully set the prefix. All commands should now be used like: `{{prefix}}ping`
es: Se estableció el prefijo con éxito. Ahora todos los comandos deberían ser usados como `{{prefix}}ping`

[ctx: .settings.logHelp]
en: Sets channels that will have events posted in them.
es: Establece el canal al que se publicarán los eventos.

[ctx: .settings.channeltoggleHelp]
en: Disables commands in a channel.
es: Desactiva comandos en un canal.

[ctx: .settings.channeltoggleEnabled]
en: Enabled commands in this channel.
es: Comandos activados en este canal.

[ctx: .settings.channeltoggleDisabled]
en: Disabled commands in this channel.
es: Comandos desactivados en este canal.

[ctx: .settings.accessroleHelp]
en: Sets a role that people have to have to use the bot. Use `{{prefix}}accessrole disable` to disable
es: Establece un rol que la gente necesite para usar al bot. Usa `{{prefix}}accessrole disable` para desactivarlo

[ctx: .settings.accessroleDisabled]
en: Successfully disabled the access role.
es: Se desactivó el rol de acceso con éxito.

[ctx: .settings.localeHelp]
en: Sets a locale. See `{{prefix}}locale list` for a list of locales.
es: Establece un idioma. Usa `{{prefix}}locale list` para ver la lista de idiomas.

[ctx: .settings.localeTitle]
en: Locales
es: Idiomas

[ctx: .settings.localeCurrent]
en: Current locale: {{locale}}
es: Idioma actual: {{locale}}

[ctx: .settings.localeSet]
en: Successfully set the locale.
es: Idioma establecido con éxito.

[ctx: .settings.userlocaleHelp]
en: Sets the locale for the user. See `{{prefix}}userlocale list` for a list of locales.
    Use `{{prefix}}userlocale disable` to use the server's locale.
es: Establece el idioma para el usuario. Usa `{{prefix}}userlocale list` para ver la lista de idiomas.
    Usa `{{prefix}}userlocale disable` para usar el idioma del servidor.

[ctx: .settings.userlocaleTitle]
en: Locales
es: Idiomas

[ctx: .settings.userlocaleCurrent]
en: Current locale: {{locale}}
es: Idioma actual: {{locale}}

[ctx: .settings.userlocaleSet]
en: Successfully set the user locale.
es: Idioma para usuarios establecido con éxito.

[ctx: .autorole.autoroleHelp]
en: Assigns roles. Ensure the role for me is above the role you want me to give, otherwise I wont have permission.
es: Asigna roles. Asegúrate de que mi rol está arriba de los roles que quieres que asigne, de otro modo no tendré permiso.

[ctx: .autorole.autoroleAdd]
en: Successfully added `{{role}}` with type `{{type}}`.
es: Se agregó con éxito el rol `{{role}}` del tipo `{{type}}`.

[ctx: .autorole.autoroleTypeRemove]
en: Removed all roles with type `{{type}}`.
es: Todos los roles del tipo `{{type}}` fueron removidos.

[ctx: .autorole.autoroleRoleRemove]
en: Removed `{{role}}` with type `{{type}}`.
es: Se removió el rol `{{role}}` del tipo `{{type}}`.

[ctx: .autorole.autoroleTitle]
en: Autoroles
es: Roles automáticos

[ctx: .autorole.getroleNoConditon]
en: This role doesn't have the `get` condition, the owner can add it by doing `{{prefix}}autorole add get {{role}}`.
es: Este rol no tiene la condición `get`, el dueño puede agregarlo usando `{{prefix}}autorole add get {{role}}`.

[ctx: .autorole.autoroleNoPermission]
en: You cannot manage roles above yours.
es: No puedes administrar roles arriba de ti.

[ctx: .fun.chucknorrisHelp]
en: Responds with a chuck norris joke.
es: Responde con una broma de chuck norris.

[ctx: .image.catHelp]
en: Shows a cute cat!
es: ¡Muestra un lindo gatito!

[ctx: .image.dogHelp]
en: Shows a cute dog!
es: ¡Muestra un lindo perrito!

[ctx: .image.dogeHelp]
en: Shows a cute doge!
es: ¡Muestra un lindo doge!

[ctx: .image.weebHelp]
en: Shows some weeb images. See `{{prefix}}weeb types` for a list of types.
es: Muestra algunas imágenes de weebs. Usa `{{prefix}}weeb types` para ver una lista de tipos.

[ctx: .image.weebTypes]
en: Valid types: {{types}}
es: Tipos válidos: {{types}}

[ctx: .image.weebError]
en: Image not found!
es: ¡Imagen no encontrada!

[ctx: .fun.8ballHelp]
en: Cannot predict now
es: No puedo predecir ahora

[ctx: .fun.8ballReply]
en: The magic 8ball says... {{result}}
es: La bola8 mágica dice... {{result}}

[ctx: .fun.yomammaHelp]
en: Responds with yo mamma jokes, they will probably be insulting!
es: Responde con bromas de yo mamma, ¡probablemente sean insultantes!

[ctx: .fun.urbanHelp]
en: Searches the urban dictionary.
es: Busca en urban dictionary.

[ctx: .fun.urbanError]
en: Unable to find that term!
es: ¡No se pudo encontrar ese término!

[ctx: .image.xkcdHelp]
en: Gets an XKCD Comic
es: Muestra un comic XKCD

[ctx: .meme.illegalHelp]
en: Make something illegal!
es: ¡Hace algo ilegal!

[ctx: .meme.illegalCharLimit]
en: We all know Trump is stupid, He can't process that!
es: Todos sabemos que Trump es estúpido, ¡él no puede procesar eso!

[ctx: .meme.illegalError]
en: Trump messed up, I guess he didn't want to make that illegal!
es: Trump lo arruinó, ¡creo que no quería hacer eso ilegal!

[ctx: .misc.botlistHelp]
en: Shows the carbonitex botlist.
es: Muestra la lista de bots de carbonitex.

[ctx: .misc.invitedHelp]
en: Shows how many users someone has invited to a server.
es: Muestra cuántos usuarios ha invitado alguien al servidor.

[ctx: .misc.invitedNoPerm]
en: I do not have permission to view invites.
es: No tengo permiso para ver las invitaciones.

[ctx: .misc.invitedText]
en: {{username}} has invited {{count}} users to {{guild}}
es: {{username}} ha invitado a {{count}} usuarios al servidor {{guild}}

[ctx: .fun.asciiHelp]
en: Converts text into ASCII. A list of fonts can be found at https://github.com/patorjk/figlet.js/tree/master/fonts.
es: Convierte texto en ASCII. Puedes encontrar una lista de fuentes en https://github.com/patorjk/figlet.js/tree/master/fonts.

[ctx: .misc.wolframHelp]
en: Makes a wolfram query.
es: Hace una consulta de wolfram.

[ctx: .misc.wolframError]
en: Something went wrong.. maybe try something else?
es: Ocurrió un error.. ¿intenta con algo más?

[ctx: .music.playerQueueEnd]
en: Queue Concluded.
es: Cola concluida.

[ctx: .music.playerInactive]
en: Left the channel due to inactivity.
es: Abandoné el canal por inactividad.

[ctx: .music.playerErrorDescription]
en: An error occurred while extracting information for this track.
es: Ocurrió un error al extraer la información de esta canción.

[ctx: .music.playerErrorPlayingDescription]
en: An error occurred while trying to play this track.
es: Se ha producido un error al intentar reproducir esta pista.

[ctx: .music.playerDuration]
en: Duration
es: Duración

[ctx: .music.playerRequested]
en: Requested By
es: Pedida por

[ctx: .music.playEnqueued]
en: Enqueued `{{title}}` in position `{{position}}`.
es: Se agregó `{{title}}` a la cola en la posición `{{position}}`.

[ctx: .music.playSearchResult]
en: Search Result
es: Resultados

[ctx: .music.playSearchUsage]
note: "cancel" shouldn't be translated in this string
en: Say the number of the track you wish to play (e.g '1') or say 'cancel' to cancel.
es: Di el número de la canción que quieres reproducir (por ej. '1') o di 'cancelar' para cancelar.

[ctx: .music.noVoiceChannel]
en: You are not in a voice channel!
es: ¡No estás en un canal de voz!

[ctx: .music.botNoVoiceChannel]
en: I'm currently not playing music!
es: ¡No estoy reproduciendo música actualmente!

[ctx: .music.noJoinPermission]
en: I do not have permission to join your voice channel.
es: No tengo permiso para unirme a tu canal de voz.

[ctx: .music.joinError]
en: An error occured while joining your voice channel.
es: Ocurrió un error mientras me unía a tu canal de voz.

[ctx: .music.enqueueMultiple]
en: Added `{{resultLength}}` tracks to the queue (processed in `{{timeTaken}}` seconds)
es: Se agregaron pistas `{{resultLength}}` a la cola (procesadas en `{{timeTaken}}` segundos)

[ctx: .music.skipHelp]
en: Voteskips a track. Users with the `music.forceskip` permission can instantly skip.
es: Votoskips una pista. Los usuarios con el permiso `music.forceskip` pueden omitir instantáneamente.

[ctx: .music.skipping]
en: Skipping...
es: Saltando...

[ctx: .music.skipAlreadyVoted]
en: You have already voted to skip!
es: ¡Ya votaste para saltar la canción!

[ctx: .music.skipVoted]
en: Voted! 👍 {{votes}}/{{total}}
es: ¡Votado! 👍 {{votes}}/{{total}}

[ctx: .music.joinHelp]
en: Joins a voice channel.
es: Hace que me una a un canal de voz.

[ctx: .music.leaveHelp]
en: Leaves the voice channel.
es: Hace que abandone el canal de voz.

[ctx: .music.pauseHelp]
en: Pauses the music.
es: Pausa la música.

[ctx: .music.resumeHelp]
en: Resumes the music.
es: Resume la música.

[ctx: .music.npHelp]
en: Shows whats currently playing.
es: Muestra qué se está reproduciendo actualmente.

[ctx: .music.npNotPlaying]
en: Nothing is currently playing.
es: No se está reproduciendo nada actualmente.

[ctx: .music.clearHelp]
en: Clears the queue.
es: Limpia la cola de reproducción.

[ctx: .music.shuffleHelp]
en: Shuffles the queue.
es: Mezcla la cola aleatoriamente.

[ctx: .music.backHelp]
en: Goes to the last track played.
es: Va a la última pista reproducida.

[ctx: .music.queueHelp]
en: Shows the current track queue.
es: Muestra la cola de la pista actual.

[ctx: .music.queueHeader]
en: Queue Page {{page}}/{{num}}
es: Página {{page}}/{{num}} de la cola

[ctx: .music.queueEmpty]
en: The queue is empty!
es: ¡La cola está vacía!

[ctx: .music.queuePageNotFound]
en: Page not found!
es: ¡Página no encontrada!

[ctx: .music.commandDonator]
en: Only premium subscribers can use this command! For more information, see <https://vexera.io/premium>
es: ¡Solo los suscriptores premium pueden usar este comando! Para más información mira <https://vexera.io/premium>

[ctx: .music.repeatHelp]
en: Repeats a track.
es: Repite una pista.

[ctx: .music.searchHelp]
en: Allows you to choose a track to play with a fancy selection menu.
es: Le permite elegir una pista para reproducir con un menú de selección sofisticado.

[ctx: .music.inactiveDisconnect]
en: Left the voice channel due to inactivity.
es: Abandoné el canal de voz por inactividad.

[ctx: .music.donationMessage]
en: If you enjoy Vexera's music feature, check out Vexera Premium to get the most from Vexera. <https://vexera.io/premium>
es: Si disfrutas de la característica de música de Vexera, revisa Vexera Premium para conseguir lo mejor de Vexera. <https://vexera.io/premium>

[ctx: .music.jumpHelp]
en: Jumps to a specific place in the queue.
es: Salta a un lugar específico en la cola.

[ctx: .music.lyricsNoQuery]
en: Track not specified!
es: Pista no especificada!

[ctx: .music.lyricsNotFound]
en: Lyrics not found!
es: ¡Letra no encontrada!

[ctx: .info.nodeinfoHelp]
note: Voice nodes are servers used by Vexera to download, reencode, and play back the tracks to the voice channels
en: Shows information about the voice nodes.
es: Muestra información sobre los nodos de voz.

[ctx: .meme.drakeHelp]
en: Makes a drake meme. Arguments can be a user or an image URL.
es: Hace un meme de Drake. Los argumentos pueden ser un usuario o la URL de una imagen.

[ctx: .meme.mistakeHelp]
en: For big mistakes.
es: Para grandes errores.

[ctx: .meme.whodidthisHelp]
en: WHO DID THIS? :joy: :joy: :joy:.
es: ¿QUIEN HIZO ESTO? :joy: :joy: :joy:.

[ctx: .meme.handicappedHelp]
en: Sir! This spot is for the handicapped only!
es: ¡Señor! Este lugar es solo para discapacitados!

[ctx: .meme.magikHelp]
en: The best command on the planet.
es: El mejor comando del planeta.

[ctx: .meme.needsmorejpegHelp]
en: Makes an image look worse.
es: Hace que una imagen se vea peor.

[ctx: .music.seekHelp]
en: Seeks to a position in a track.
es: Busca una posición en una pista.

[ctx: .music.seekInvalid]
en: Invalid duration!
es: ¡Duración inválida!

[ctx: .info.premiumExpiring]
en: Your Vexera Premium Subscription is expiring in {{expire}}. To keep Vexera Premium, please visit https://vexera.io/premium.
es: Tu suscripción a Vexera Premium expirará en {{expire}}. Para mantenerla, visita https://vexera.io/premium.

[ctx: .music.deleteHelp]
en: Deletes a track from the queue.
es: Eliminar una pista de la cola.

[ctx: .music.deletePlaying]
en: I cannot delete the track I am currently playing.
es: No puedo borrar la pista que estoy reproduciendo actualmente.

[ctx: .music.deleteRemoved]
en: Successfully removed `{{name}}` from the queue.
es: `{{name}}` removido con éxito de la cola.

[ctx: .perms.permsExample1]
en: Give everyone music permissions
es: Otorga permisos de música a todos

[ctx: .perms.permsExample2]
en: Dont allow the `Moderators` role to use the cat command
es: No permite al rol `Moderators` usar el comando cat

[ctx: .perms.permsExample3]
en: Dont allow the user `luke` to use the doge command
es: No permite al usuario `luke` usar el comando doge

[ctx: .perms.permsExample4]
en: List the permissions for the `Moderators` role
es: Muestra una lista con los permisos del rol `Moderators`

[ctx: .perms.permsExample5]
en: Remove the music permissions from everyone
es: Remueve los permisos de música de todos

[ctx: .perms.permsExample6]
en: Clear the permissions for the `Moderators` role
es: Quita todos los permisos del rol `Moderators`

[ctx: .admin.roleExample1]
en: Add the `Admins` role to everyone with the `Moderators` role
es: Agrega al rol `Admins` a todos con el rol `Moderators`

[ctx: .admin.roleExample2]
en: Add the user `luke` to the role `Admins`
es: Agrega al usuario `luke` al rol `Admins`

[ctx: .admin.roleExample3]
en: Remove the `Moderators` role from everyone
es: Remueve el rol `Moderators` a todos

[ctx: .admin.cleanExample1]
en: Cleans 10 messages
es: Borra 10 mensajes

[ctx: .admin.cleanExample2]
en: Cleans 100 messages
es: Borra 100 mensajes

[ctx: .admin.cleanExample3]
en: Cleans 100 messages from the user `luke`
es: Borra 100 mensajes del usuario 'luke'

[ctx: .settings.greetingExample1]
en: Sends `Welcome @luke to <your server name>!` to #general when luke joins your server.
es: Envía `Welcome @luke to <el nombre de tu servidor> a #general cuando luke se una a tu servidor.

[ctx: .settings.greetingExample2]
en: Welcomes a user to your server in direct messages.
es: Da la bienvenida a un usuario en mensajes directos.

[ctx: .settings.greetingExample3]
en: Disables the greeting.
es: Desactiva la bienvenida.

[ctx: .settings.farewellExample1]
en: Sends `luke left <your server>... bye bye luke..` to #general when luke leaves your server.
es: Envía `luke left <tu servidor>... bye bye luke..` a #general cuando luke abandone tu servidor.

[ctx: .settings.farewellExample2]
en: Disables the farewell
es: Desactiva la despedida

[ctx: .settings.prefixExample1]
en: Sets the prefix to `!`
es: Establece el prefijo a `!`

[ctx: .settings.prefixExample2]
en: Disables the custom command prefix.
es: Desactiva el prefijo personalizado de los comandos.

[ctx: .autorole.autoroleExample1]
en: Gives the role `Humans` to users on join.
es: Da el rol `Humans` a los usuarios al unirse.

[ctx: .autorole.autoroleExample2]
en: Users can now do `{{prefix}}getrole Announcements` to get that role.
es: Ahora los usuarios pueden usar `{{prefix}}getrole Announcements` para conseguir ese rol.

[ctx: .autorole.autoroleExample3]
en: Bots will get this role when they join.
es: Los bots conseguirán este rol cuando se unan.

[ctx: .autorole.autoroleExample4]
en: Remove the autorole for `Humans`.
es: Remueve el rol automático para `Humans`.

[ctx: .autorole.autoroleExample5]
en: List all autoroles.
es: Muestra una lista con todos los roles automáticos.

[ctx: .fun.asciiExample1]
en: Shows `beep` in the `ghost` font
es: Muestra `beep`con la fuente `ghost`

[ctx: .music.playExample1]
en: Searches youtube for 'marble soda'
es: Busca `marble soda` en youtube

[ctx: .music.playExample2]
en: Plays a soundcloud track, using the direct URL
es: Reproduce una pista de soundcloud, usando la URL directa

[ctx: .music.playExample3]
en: Plays a youtube video, using the direct URL
es: Reproduce un vídeo de youtube usando la URL directa

[ctx: .music.repeatExample1]
en: Disable repeating.
es: Desactiva la repetición.

[ctx: .music.repeatExample2]
en: Repeat the current track.
es: Repite la pista actual.

[ctx: .music.repeatExample3]
en: Repeat the whole queue.
es: Repite la cola completa.

[ctx: .games.fortniteError]
en: Error collecting stats: {{error}}
es: Error al recolectar estadísticas: {{error}}

[ctx: .games.fortniteHelp]
en: Looks up a user on fortnite.
es: Busca a un usuario en Fortnite.

[ctx: .music.viewWebsite]
en: View on vexera.io
es: Ver en vexera.io

[ctx: .info.statsUsersVC]
en: Connected Users
es: Usuarios conectados

[ctx: .admin.banExample1]
en: Bans user 'luke' for 1 week and two days with reason 'Advertising'
es: Banea al usuario 'luke' por una semana y dos días con la razón 'Advertising'

[ctx: .admin.banExample2]
en: Bans user 'luke'
es: Banea al usuario 'luke'

[ctx: .admin.muteExample1]
en: Mutes user 'luke' for 1 week and two days with reason 'Spamming'
es: Mutea al usuario 'luke' por una semana y dos días con la razón 'Spamming'

[ctx: .admin.muteExample2]
en: Mutes user 'luke'
es: Mutea al usuario 'luke'

[ctx: .settings.modlogSet]
en: Successfully set the moderation log channel.
es: Canal de registros de moderación establecido con éxito.

[ctx: .modlog.none]
en: You do not have a moderation log set!
es: ¡No tienes los registros de moderación establecidos!

[ctx: .modlog.invalidCase]
note: A moderation log case. The moderation log is a channel where you log all moderation actions (warn, kick, bans...). A case is an entry of this moderation log.
en: Invalid case!
es: ¡Caso inválido!

[ctx: .modlog.line1]
en: **{{type}}** | Case {{caseID}}
es: **{{type}}** | Caso {{caseID}}

[ctx: .modlog.line2]
en: **User**: {{username}}#{{discriminator}} ({{id}}) (<@{{id}}>)
es: **Usuario**: {{username}}#{{discriminator}} ({{id}}) (<@{{id}}>)

[ctx: .modlog.line3]
en: **Reason**: {{reason}}
es: **Razón**: {{reason}}

[ctx: .modlog.line4]
en: **Moderator**: {{username}}#{{discriminator}}
es: **Moderador**: {{username}}#{{discriminator}}

[ctx: .modlog.noReason]
en: _Moderator, please type `{{prefix}}reason {{caseID}} <reason>`_
es: _Moderador, por favor usa `{{prefix}}reason {{caseID}} <razón>`_

[ctx: .settings.logExists]
en: Event `{{event}}` has already been added!
es: ¡El evento `{{event}}` ya ha sido agregado!

[ctx: .settings.logAdd]
en: Added event(s) {{events}} to channel `{{channel}}`
es: Evento(s) {{events}} agregado(s) al canal `{{channel}}`

[ctx: .settings.logRemoveError]
en: `{{event}}` has not been added, so it cannot be removed.
es: `{{event}}` no fue agregado por lo que no puede ser removido.

[ctx: .settings.logRemove]
en: Removed event(s) {{events}} from channel `{{channel}}`
es: Evento(s) {{events}} removido(s) del canal `{{channel}}`

[ctx: .settings.logList]
en: Events for channel #{{channel}}
es: Eventos para el canal #{{channel}}

[ctx: .settings.logCleared]
en: Cleared all events for `#{{channel}}`.
es: Se removieron todos los eventos para `#{{channel}}`.

[ctx: .settings.logExample1]
en: Sends a message when a user joins or leaves
es: Envía un mensaje cuando un usuario se una o se vaya

[ctx: .settings.logExample2]
en: Posts infractions (bans, kicks) into #mod-log
es: Publica las infracciones (baneos, expulsiones) en #mod-log

[ctx: .modlog.line5]
en: **Issued**: {{date}}
es: **Emitido**: {{date}}

[ctx: .admin.reasonHelp]
en: Sets a reason for a mod log infraction.
es: Establece una razón para una infracción de los registros de moderación.

[ctx: .admin.warn]
en: Warns a user.
es: Advierte a un usuario.

[ctx: .admin.infractionsHelp]
en: Views infractions for a user.
es: Muestra las infracciones de un usuario.

[ctx: .admin.infractionsNotFound]
en: Page not found!
es: ¡Página no encontrada!

[ctx: .admin.infractionsTitle]
en: Displaying **infractions** for user **{{username}}#{{discriminator}}**
es: Mostrando las **infracciones** del usuario **{{username}}#{{discriminator}}**

[ctx: .admin.infractionsFooter]
en: Currently viewing page {{page}} of {{len}}
es: Viendo la página {{page}} de {{len}}

[ctx: .admin.infractionsNoReason]
en: No reason specified
es: No se especificó una razón

[ctx: .modlogtype.ban]
note: Name of an action in the moderation log
en: Ban
es: Baneo

[ctx: .modlogtype.warn]
note: Name of an action in the moderation log
en: Warn
es: Advertencia

[ctx: .modlogtype.mute]
note: Name of an action in the moderation log
en: Mute
es: Silencio

[ctx: .modlogtype.kick]
note: Name of an action in the moderation log
en: Kick
es: Expulsión

[ctx: .modlogtype.unban]
note: Name of an action in the moderation log
en: Unban
es: Desban

[ctx: .modlogtype.unmute]
note: Name of an action in the moderation log
en: Unmute
es: Silencio removido

[ctx: .admin.unbanHelp]
en: Unbans a user.
es: Desbanea a un usuario.

[ctx: .settings.modlogHelp]
en: Sets a channel which will log all infractions.
es: Establece un canal para registrar todas las infracciones.

[ctx: .modlog.line6]
en: **Duration**: {{duration}}
es: ** Duración **: {{duration}}

[ctx: .automod.warnings]
en: [Auto] User received {{warns}} warnings within 24 hours.
es: [Auto] El usuario recibió {{warns}} advertencias dentro de las 24 horas.

[ctx: .meme.logoHelp]
en: Makes a vexera logo with custom text!
es: Hace un logo de vexera con texto personalizado!

[ctx: .misc.remindHelp]
en: Sets a reminder.
es: Establece un recordatorio.

[ctx: .misc.remindExample1]
en: Vexera will remind you in 10 minutes to play Fortnite.
es: Vexera te recordará en 10 minutos jugar Fortnite.

[ctx: .misc.remindNoTime]
en: No time was specified!
es: ¡No se especificó tiempo!

[ctx: .misc.remindInvalid]
en: Invalid time!
es: Tiempo inválido!

[ctx: .misc.remindSuccess]
en: Ok, I'll remind you to {{text}}.
es: Ok, te lo recordaré a {{text}}.

[ctx: .music.queryNotFound]
en: No results found.
es: No se han encontrado resultados.

[ctx: .music.premiumSpotifyError]
en: Only Vexera Premium subscribers can load Spotify playlists! For more information, see <https://vexera.io/premium>.
es: ¡Solo los suscriptores de Vexera Premium pueden cargar listas de reproducción de Spotify! Para obtener más información, consulte <https://vexera.io/premium>.

[ctx: .music.premiumSpotifyProcessing]
en: Processing Spotify playlist.. this may take some time.
es: Procesando la lista de reproducción de Spotify ... esto puede llevar algo de tiempo.

[ctx: .music.queueTrack]
en: {{index}}) {{title}} - Requested by {{requester}}
es: {{index}}) {{title}} - Pedida por {{requester}}

[ctx: .music.trackNotFound]
en: That track was not found!
es: ¡Esa canción no fue encontrada!

[ctx: .info.statsUptime]
en: Uptime
es: Tiempo de actividad

[ctx: .premium.redeemHelp]
en: Allows you to redeem a Vexera Premium key. Please note it will be activated on every server **you** own.
es: Te permite redimir una clave de Vexera Premium. Por favor, ten en cuenta que será activado en cualquier servidor que **te pertenezca**.

[ctx: .premium.redeemInvalid]
en: Invalid key! Please ensure it is correct and not been already claimed.
es: ¡Clave no válida! Por favor asegúrate de que es correcta y no ha sido reclamada anteriormente.

[ctx: .premium.redeemSuccess]
en: Success! Vexera Premium is now enabled on every server you own for **{{days}}** days.
es: ¡Éxito! Vexera Premium estará activado en cada servidor que te pertenezca por **{{days}}** días.

[ctx: .premium.redeemAlreadyDonator]
en: You already have an active key or subscription!
es: ¡Ya tienes una clave o suscripción activa!

[ctx: .premium.redeemExtended]
en: Success! Your Vexera Premium subscription has been extended by **{{days}}** days.
es: ¡Listo! Tu suscripción premium de Vexera ha sido extendida por {{days}} días.

[ctx: .settings.localeNotComplete]
en: 🚨 {{langname}}'s translation is only {{percentage}}% completed.
    Want to help? Learn more at <{{url}}>.
es: 🚨 La traducción en {{langname}} solo está completada en un {{percentage}}%.
    ¿Te gustaría ayudar? Aprende cómo en <{{url}}>.

[ctx: .premium.donatorsHelp]
en: Shows the top 10 donators with a personalised message set by the donator. Donators can set their message using `{{prefix}}donators <message>`
es: Muestra los donadores del top 10 con un mensaje personalizado establecido por el donador. Los donadores pueden establecer sus mensajes usando `{{prefix}}donators <mensaje>`

[ctx: .premium.donatorsLimit]
en: The limit is 50 characters.
es: El límite es 50 caracteres.

[ctx: .premium.volumeHelp]
en: Sets the volume of the music playing.
es: Ajusta el volumen de la música.

[ctx: .premium.volumeStatus]
en: The volume is currently {{percent}}%
es: El volumen actual es {{percent}}%

[ctx: .premium.volumeLimit]
en: Setting the volume to 150%. I want to protect your eardrums!
es: Ajustando el volumen a 150%. ¡Quiero proteger tus tímpanos!

[ctx: .premium.autoplayHelp]
en: Sets a track or playlist or livestream to play while the queue is empty.
es: Establece una pista o lista de reproducción o transmisión en vivo para reproducir mientras la cola está vacía.

[ctx: .premium.autoplayExample1]
en: Enables autoplay with the specified URL.
es: Activa la reproducción automática con la URL especificada.

[ctx: .premium.autoplayExample2]
en: Disables autoplay.
es: Desactiva la reproducción automática.

[ctx: .premium.premiumTitle]
en: What is Vexera Premium?
es: ¿Qué es Vexera Premium?

[ctx: .premium.premiumInfo]
en: Vexera Premium offers a range of features for a small price. Learn more at https://vexera.io/premium
es: Vexera Premium ofrece una variedad de características por un pequeño precio. Aprende más en https://vexera.io/premium

[ctx: .premium.premiumStatus]
en: Checks the premium status of a user.
es: Revisa el estado premium de un usuario.

[ctx: .premium.statusAmount]
en: Amount Pledged
es: Cantidad prometida

[ctx: .premium.statusDatePledged]
en: Date Pledged
es: Fecha prometida

[ctx: .premium.statusExpiry]
en: Expiry
es: Expiración

[ctx: .premium.statusType]
en: Type
es: Tipo

[ctx: .premium.statusNotDonator]
en: This user is not a premium subscriber!
es: ¡Este usuario no es un suscriptor premium!

[ctx: .premium.transferHelp]
en: Transfers a premium subscription to another user, use `{{prefix}}transfer disable` to disable.
es: Transfiere una suscripción premium a otro usuario, use `{{prefix}}transfer disable` para deshabilitar.

[ctx: .premium.transferSubscriptionExists]
en: The user already has a subscription!
es: ¡El usuario ya tiene una suscripción!

[ctx: .premium.transferActive]
en: You already have an active transfer!
es: ¡Ya tienes una transferencia activa!

[ctx: .premium.transferDisable]
en: Successfully disabled the transfer!
es: ¡Transferencia desactivada con éxito!

[ctx: .premium.playlistNameMax]
en: Playlist names can only be 20 characters long!
es: ¡Los nombres de listas de reproducción solo pueden tener 20 caracteres de largo!

[ctx: .premium.playlistCreated]
en: Playlist `{{name}}` created!
es: ¡Lista de reproducción `{{name}}` creada!

[ctx: .premium.playlistNotFound]
en: Playlist `{{name}}` not found!
es: ¡Lista de reproducción `{{name}}` no encontrada!

[ctx: .premium.playlistLoad]
en: Playlist `{{name}}` loaded into queue!
es: ¡Lista de reproducción `{{name}}` cargada en la cola!

[ctx: .premium.playlistDeleted]
en: Playlist `{{name}}` deleted!
es: ¡Lista de reproducción `{{name}}` borrada!

[ctx: .premium.playlistHelp]
en: Allows you to save and load queues.
es: Te permite guardar y cargar colas de reproducción.

[ctx: .premium.playlistExample1]
en: Creates the playlist 'Dubstep' from the tracks currently in the queue.
es: Crea la lista de reproducción 'Dubstep' a partir de las pistas que se encuentran actualmente en la cola.

[ctx: .premium.playlistExample2]
en: Loads the tracks from playlist 'Dubstep' into the queue.
es: Carga las pistas de la lista de reproducción 'Dubstep' en la cola.

[ctx: .premium.playlistExample3]
en: Deletes the playlist 'Dubstep'
es: Borra la lista de reproducción 'Dubstep'

[ctx: .premium.playlistExample4]
en: Creates a dump URL for the playlist 'Dubstep'
es: Crea una URL para la lista de reproducción 'Dubstep'

[ctx: .premium.bassStatus]
en: The bass is currently set to `{{bass}}`
es: El bajo está configurado actualmente a `{{bass}}`

[ctx: .premium.bassHelp]
en: Adjusts the bass for the music playing.
    Valid options: `none`, `weak`, `medium`, `strong`, `insane`, `wtf`.
es: Ajusta los bajos para la reproducción de música.
    Opciones válidas: `none`, `weak`, `medium`, `strong`, `insane`, `wtf`.

[ctx: .generic.invalidArgValue]
en: Unknown value `{{value}}` for `{{arg}}` argument.
es: Valor `{{value}}` desconocido para el argumento `{{arg}}`.

[ctx: .premium.statusTransferredFrom]
en: This user transferred their subscription to `{{tag}}`.
es: Este usuario transfirió su suscripción a `{{tag}}`.

[ctx: .premium.statusTransferredTo]
en: This user is the beneficiary of a subscription transfer from `{{tag}}`.
es: Este usuario es el beneficiario de una transferencia de suscripción de `{{tag}}`.

[ctx: .info.healthUnknown]
note: Shard unreachable and in an unknown status
en: Unknown
es: Desconocido

[ctx: .admin.warnHelp]
en: Creates a warn infraction.
es: Crea una infracción de advertencia.

[ctx: .premium.premiumHelp]
en: Displays premium information.
es: Muestra información acerca del premium.

[ctx: .premium.statusHelp]
en: Displays premium status.
es: Muestra las estadísticas del premium.

[ctx: .premium.donatorsEmpty]
en: No messages to show!
es: ¡No hay mensajes que mostrar!

[ctx: .admin.cleanTooOldError]
en: Some messages weren't deleted because they are too old.
es: Algunos mensajes no fueron eliminados por ser muy viejos.

[ctx: .meme.memeHelp]
en: Sends a meme into the channel.
es: Envía un meme al canal.

[ctx: .games.osuNotFound]
en: User not found.
es: Usuario no encontrado.

[ctx: .games.osuRecentNotFound]
en: No recent plays found!
es: Partidas recientes no encontradas.

[ctx: .games.osuJoined]
en: Joined
es: Se unió

[ctx: .games.osuGames]
en: Games played
es: Partidas jugadas

[ctx: .games.osuPp]
en: Performance Points
es: Puntos de Performance

[ctx: .games.osuAccuracy]
en: Accuracy
es: Precisión

[ctx: .games.osuHelp]
note: Please don't translate the actual options or modes!
en: Shows osu! stats for a user.
    Valid options are: `best`, `recent` and `user`.
    Valid modes are: `standard`, `taiko`, `ctb` and `mania`.
es: Muestra las estadísticas de osu! de un jugador.
    Las opciones válidas son: `best` (mejores jugadas), `recent` (partidas recientes) y `user` (usuario).
    Los modos válidos son: `standard`, `taiko`, `ctb` y `mania`.

[ctx: .fun.uwuHelp]
en: uwu-ify a stwing
es: uwu-fica una fwase

[ctx: .info.helpCheckoutPremium]
en: Check out premium at {{url}}
es: Mira premium en {{url}}

[ctx: .settings.localeExample1]
en: Sets the locale to french.
es: Establece el idioma a francés.

[ctx: .settings.userlocaleExample1]
en: Disables your personal locale, and use the server's locale instead.
es: Desactiva tu idioma personal y usa el idioma del servidor en su lugar.

[ctx: .generic.poweredBy]
en: Powered by {{url}}
es: Generado por {{url}}

[ctx: .meme.drakeExample1]
note: +drake Tatsumaki Vexera
en: Drake meme, but Tatsu bad and Vexera good tbh
es: Drake meme, pero Tatsu malo y Vexera bueno.

[ctx: .admin.banError]
en: Unable to ban the user.
es: No se pudo banear al usuario.

[ctx: .admin.unbanError]
en: Unable to unban the user.
es: No se pudo desbanear al usuario.

[ctx: .admin.kickError]
en: Unable to kick the user.
es: No se pudo expulsar al usuario.

[ctx: .admin.muteError]
en: Unable to mute the user.
es: No se pudo mutear al usuario.

[ctx: .admin.roleAddError]
en: Unable to add that role.
es: No se pudo agregar ese rol.

[ctx: .admin.roleRemoveError]
en: Unable to remove that role.
es: No se pudo remover ese rol.

[ctx: .admin.cleanBotPermissionError]
en: I do not have permission to manage messages.
es: No tengo permiso para administrar mensajes.
