Greek (Vexera) - en to el translation catalogue (242 entries)

[ctx: .generic.error]
en: An unexpected error occurred.
el: Ένα μη αναμενόμενο σφάλμα προέκυψε.

[ctx: .generic.errorCodeblock]
en: An unexpected error occurred.
    ```{{error}}```
el: Ένα μη αναμενόμενο σφάλμα προέκυψε.
    ```{{error}} ```

[ctx: .generic.errorID]
en: An unexpected error occurred. If you believe this wasn't meant to happen, please tell the [support server]({{url}}) the error ID: `{{errorID}}`.
el: Ένα μη αναμενόμενο σφάλμα προέκυψε. Αν πιστεύετε πως αυτό δεν έπρεπε να συμβεί, παρακαλώ επικοινωνήστε με το [server υποστήριξης]({{url}})  με το αναγνωριστικό σφάλματος: `{{errorID}}`.

[ctx: .generic.processingTitle]
note: Used to indicate that a command is in progress
en: Processing
el: Επεξεργασία

[ctx: .generic.processingDescription]
en: This command has not finished processing.
el: Αυτή η εντολή δεν έχει ολοκληρώσει την επεξεργασία της.

[ctx: .generic.insufficientArgs]
en: Incorrect amount of arguments specified, for more information on this command, see `{{prefix}}help {{command}}`.
el: Δόθηκε λάθος αριθμός παραμέτρων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτήν την εντολή, δείτε` {{prefix}}help {{command}}.`

[ctx: .generic.insufficientArg]
en: You didn't specify the `{{arg}}` argument.
el: Δεν δώσατε την παράμετρο `{{arg}}`.

[ctx: .generic.invalidArg]
en: Unable to resolve the `{{arg}}` argument.
el: Δεν ήταν δυνατό να χρησιμοποιηθεί η παράμετρος `{{arg}}`.

[ctx: .generic.guildOnlyError]
en: This command can only be used in servers.
el: Αυτή η εντολή μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σε servers.

[ctx: .generic.permissionError]
en: You do not have permission to run this command (You need the `{{permission}}` permission)
el: Δεν έχετε την άδεια για να χρησιμοποιήσετε αυτή την εντολή (χρειάζεστε την `{{permission}}` άδεια)

[ctx: .generic.discordPermissionError]
en: You need the `{{permission}}` permission to use this command.
el: Χρειάζεστε αυτή την `{{permission}}` άδεια για να χρησιμοποιήσετε αυτή την εντολή.

[ctx: .generic.argNoResponse]
en: No response for 30 seconds.
el: Καμία απόκριση για 30 δευτερόλεπτα.

[ctx: .generic.promptCancel]
en: Prompt cancelled.
el: Η εντολή ακυρώθηκε.

[ctx: .generic.ratelimited]
en: Please wait {{sec}} seconds.
el: Παρακαλώ περιμένετε {{sec}} δευτερόλεπτα.

[ctx: .info.healthDown]
note: Disconnected/unresponsive shards
en: Down
el: Μη ενεργά

[ctx: .info.healthStarting]
en: Starting
el: Εκκινών

[ctx: .info.helpHelp]
en: Shows this command
el: Εμφανίζει αυτή την εντολή

[ctx: .info.helpUsage]
en: Usage
el: Χρήση

[ctx: .info.helpPermNode]
en: Permission Node
el: Κόμβος άδειας

[ctx: .info.helpDescription]
en: I'm a multi-purpose discord bot that does music, moderation and other fun and useful things.
    Do `{{prefix}}help <command>` for extended information on a command.
    
    **Looking for support? {{support_url}}
    Invite: {{invite_url}}**
    
    **Tip!** You can view the commands on our website: **{{commands_url}}**
el: Είμαι ένα bot πολλαπλών χρήσεων το οποίο παίζει μουσική, διαχειρίζεται το server και κάνει και άλλα διασκεδαστικά και χρήσιμα πράγματα.
    Στείλτε `{{prefix}}help <εντολή>` για εκτεταμένες πληροφορίες σχετικά με κάποια εντολή.
    
    **Χρειάζεστε βοήθεια;  {{support_url}}
    Πρόσκληση: {{invite_url}}**
    **Συμβουλή** Μπορείτε να δείτε τις εντολές στον ιστότοπο μας: **{{commands_url}}**

[ctx: .info.helpDM]
en: Check your direct messages for a list of commands!
el: Ελέγξτε τα άμεσα μηνύματα σας για μία λίστα όλων των εντολών!

[ctx: .info.statsVersion]
en: Version
el: Έκδοση

[ctx: .info.statsOwner]
en: Owner
el: Ιδιοκτήτης

[ctx: .info.statsUsers]
en: Users
el: Χρήστες

[ctx: .info.statsStreams]
en: Voice Streams
el: Ροές Φωνής

[ctx: .info.statsShard]
en: Shard
el: Θραύσμα

[ctx: .info.statsWebsite]
en: Website
el: Ιστοσελίδα

[ctx: .info.statsSupport]
en: Support
el: Υποστήριξη

[ctx: .info.statsInvite]
en: Invite
el: Πρόσκληση

[ctx: .info.statsHelp]
en: Shows stats about the bot
el: Εμφανίζει πληροφορίες σχετικά με το bot

[ctx: .info.inviteInvite]
en: Invite: {{url}}
el: Πρόσκληση: {{url}}

[ctx: .info.inviteSupport]
en: Support: {{url}}
el: Υποστήριξη: {{url}}

[ctx: .info.inviteHelp]
en: Gets the URL to invite the bot.
el: Εμφανίζει τον σύνδεσμο για την πρόσκληση του bot.

[ctx: .misc.serverinfoHelp]
en: Shows info about a server
el: Εμφανίζει πληροφορίες σχετικά με ένα server

[ctx: .misc.serverinfoOwner]
en: Owner
el: Ιδιοκτήτης

[ctx: .misc.serverinfoMembers]
en: Members
el: Μέλη

[ctx: .misc.serverinfoMembersValue]
en: {{members}} ({{bots}} bots)
el: {{members}} (εκ των οποίων {{bots}} bot)

[ctx: .misc.serverinfoVerification]
en: Verification Level
el: Επίπεδο Πιστοποίησης

[ctx: .misc.serverinfoChannels]
en: Channels
el: Κανάλια

[ctx: .misc.userinfoHelp]
en: Shows info about a user.
el: Εμφανίζει πληροφορίες σχετικά με έναν χρήστη.

[ctx: .misc.userinfoUsername]
en: Username
el: Όνομα χρήστη

[ctx: .misc.userinfoDiscriminator]
en: Discriminator
el: Διαχωριστικό

[ctx: .perms.permsAddExists]
en: That permission has already been added
el: Αυτή η άδεια έχει ήδη δοθεί

[ctx: .perms.permsAdd]
en: Added permission `{{perm}}` to `{{name}}`
el: Δόθηκε η άδεια `{{perm}}` στον `{{name}}`

[ctx: .perms.permsRemoveError]
en: That permission has not been added, so it cannot be removed.
el: Αυτή η άδεια δεν έχει δοθεί, άρα δεν μπορεί να αφαιρεθεί.

[ctx: .perms.permsRemove]
en: Removed permission `{{perm}}` from `{{name}}`
el: Αφαιρέθηκε η άδεια `{{perm}}` από `{{name}}`

[ctx: .perms.permsClear]
en: Cleared all permissions from `{{name}}`
el: Καθαρίστηκαν όλες οι άδειας από `{{name}}`

[ctx: .perms.permsListTitle]
en: Permissions for {{name}}
el: Άδειες για {{name}}

[ctx: .perms.permsHelp]
en: Assigns permissions to a role. For a list of permissions, see `{{prefix}}perms nodes`
    Permissions handled by SexyPEX
el: Δίνει άδειες σε έναν ρόλο. Για μία λίστα των αδειών, δείτε `{{prefix}}perms nodes`
    Το σύστημα αδειών χρησιμοποιεί SexyPEX

[ctx: .perms.permsNodesTitle]
en: Permission Nodes
el: Κόμβοι Αδειών

[ctx: .perms.permsNodesDescription]
en: Add `-` in front of a permission to deny it from a user.
el: Προσθέστε `-` μπροστά από μία άδεια για να την στερήσετε από έναν χρήστη.

[ctx: .admin.banHelp]
en: Bans a member and deletes their message history of the previous 24 hours.
el: Απαγόρευση (Ban) ενός χρήστη απ' τον server σας και διαγράφει τα μηνύματα του από τις τελευταίες 24 ώρες.

[ctx: .admin.banPermissionError]
en: You do not have permission to ban this user.
el: Δεν έχετε άδεια να απαγορεύσετε αυτόν τον χρήστη.

[ctx: .admin.banBotPermissionError]
en: I do not have permission to Ban Members.
el: Δεν έχω την άδεια να πραγματοποιήσω Αποκλεισμό Μελών.

[ctx: .admin.kickHelp]
en: Kicks a user.
el: Διώξτε έναν χρήστη.

[ctx: .admin.kickPermissionError]
en: You do not have permission to kick this user.
el: Δεν έχετα άδεια να διώξετε αυτόν τον χρήστη.

[ctx: .admin.kickBotPermissionError]
en: I do not have permission to Kick Members.
el: Δεν έχω την άδεια για Αποβολή Μελών.

[ctx: .admin.softbanHelp]
en: Softbans a user (kick the user and cleans all their messages from the previous 24 hours)
el: Απαγορεύστε προσωρινά έναν χρήστη (αποβάλει τον χρήστη και διαγράφει όλα τα μηνύματα του στις τελευταίες 24 ώρες)

[ctx: .admin.vckickHelp]
en: Kicks a member from a voice channel
el: Διώξτε έναν χρήστη από κανάλι φωνής (voice channel)

[ctx: .admin.vckickPermissionError]
en: You do not have permission to voicekick this user.
el: Δεν έχετε την άδεια να διώξετε αυτόν τον χρήστη από το κανάλι φωνής.

[ctx: .admin.vckickBotPermissionError]
en: I do not have permission to Move Members.
el: Δεν έχω άδεια για Μετακίνηση Μελών.

[ctx: .admin.muteHelp]
en: Mutes a user.
el: Πραγματοποιεί σίγαση ενός χρήστη.

[ctx: .admin.mutePermissionError]
en: You do not have permission to mute this user.
el: Δεν έχετε άδεια να σιγήσετε αυτόν τον χρήστη.

[ctx: .admin.muteSetupError]
en: I do not have permission to set up the {{mutedRoleName}} role, please check I have the correct permissions.
el: Δεν έχω άδεια να δημιουργήσω τον ρόλο {{mutedRoleName}}, παρακαλώ σιγουρευτείτε πως έχω τις σωστές άδειες.

[ctx: .admin.roleHelp]
en: Manage Roles
el: Διαχείριση ρόλων

[ctx: .admin.rolePermissionError]
en: You do not have permission to manage that role.
el: Δεν έχετε άδεια να διαχειριστείτε αυτόν τον ρόλο.

[ctx: .admin.roleBotPermissionError]
en: I do not have permission to Manage Roles.
el: Δεν έχω την άδεια για Διαχείριση Ρόλων.

[ctx: .admin.roleAddMass]
en: Adding that role to `{{count}}` members, This may take a while...
el: Προσθήκη του ρόλου σε `{{count}}` μέλη, αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγη ώρα...

[ctx: .admin.roleRemoveMass]
en: Removing that role from `{{count}}` members, This may take a while...
el: Αφαίρεση του ρόλου από `{{count}}` μέλη, αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγη ώρα...

[ctx: .admin.cleanHelp]
en: Cleans messages from a channel.
el: Διαγράφει μηνύματα από ένα κανάλι.

[ctx: .settings.greetingHelp]
en: Sets a welcome message for the server.
el: Ορίζει ένα μήνυμα καλωσορίσματος για αυτόν τον server.

[ctx: .settings.greetingTextUndefined]
en: You haven't specified a greeting!
el: Δεν έχετε ορίσει καλωσόρισμα!

[ctx: .settings.greetingSet]
en: Successfully set the greeting.
el: Το καλωσόρισμα ορίστηκε επιτυχώς.

[ctx: .settings.greetingDisabled]
en: Successfully disabled the greeting.
el: Το καλωσόρισμα απενεργοποιήθηκε επιτυχώς.

[ctx: .settings.farewellHelp]
en: Sets a message for when a user leaves the server.
el: Ορίζει ένα μήνυμα για όταν ένας χρήστης φεύγει από τον server.

[ctx: .settings.farewellTextUndefined]
en: You haven't specified a farewell message!
el: Δεν έχετε ορίσει αποχαιρετισμό!

[ctx: .settings.farewellSet]
en: Successfully set the farewell message.
el: Ο αποχαιρετισμός ορίστηκε επιτυχώς.

[ctx: .settings.farewellDisabled]
en: Successfully disabled the farewell message.
el: Ο αποχαιρετισμός απενεργοποιήθηκε επιτυχώς.

[ctx: .settings.prefixHelp]
en: Sets the command prefix.
el: Ορίζει το πρόθημα των εντολών.

[ctx: .settings.prefixDisable]
en: Successfully disabled the prefix. All commands should now be used like: `{{prefix}}ping`
el: Η επαναφορά του προθήματος ήταν επιτυχής. Όλες οι εντολές πρέπει να χρησιμοποιούνται έτσι: `{{prefix}}ping`

[ctx: .settings.prefixSet]
en: Successfully set the prefix. All commands should now be used like: `{{prefix}}ping`
el: Ο ορισμός του προθήματος ήταν επιτυχής. Όλες οι εντολές πρέπει να χρησιμοποιούνται έτσι: `{{prefix}}ping`

[ctx: .settings.logHelp]
en: Sets channels that will have events posted in them.
el: Ορίζει κανάλια στα οποία θα καταγράφονται συμβάντα.

[ctx: .settings.channeltoggleHelp]
en: Disables commands in a channel.
el: Απενεργοποιεί όλες τις εντολές σε ένα κανάλι.

[ctx: .settings.channeltoggleEnabled]
en: Enabled commands in this channel.
el: Η εντολές ενεργοποιήθηκαν σε αυτό το κανάλι.

[ctx: .settings.channeltoggleDisabled]
en: Disabled commands in this channel.
el: Η εντολές απενεργοποιήθηκαν σε αυτό το κανάλι.

[ctx: .settings.accessroleHelp]
en: Sets a role that people have to have to use the bot. Use `{{prefix}}accessrole disable` to disable
el: Ορίζει έναν ρόλο τον οποίον χρειάζεται να έχουν οι χρήστες ώστε να χρησιμοποιήσουν το bot. Στείλτε `{{prefix}}accessrole disable`για να απενεργοποιηθεί

[ctx: .settings.accessroleDisabled]
en: Successfully disabled the access role.
el: Η απενεργοποίηση του ρόλου πρόσβασης ήταν επιτυχής.

[ctx: .settings.localeHelp]
en: Sets a locale. See `{{prefix}}locale list` for a list of locales.
el: Ορίζει την γλώσσα διεπαφής. Δείτε `{{prefix}}locale list` για μία λίστα όλων των γλωσσών.

[ctx: .settings.localeTitle]
en: Locales
el: Γλώσσες

[ctx: .settings.localeCurrent]
en: Current locale: {{locale}}
el: Τρέχουσα γλώσσα διεπαφής: {{locale}}

[ctx: .settings.localeSet]
en: Successfully set the locale.
el: Ο ορισμός της γλώσσας διεπαφής ήταν επιτυχής.

[ctx: .settings.userlocaleTitle]
en: Locales
el: Γλώσσες

[ctx: .settings.userlocaleCurrent]
en: Current locale: {{locale}}
el: Τρέχουσα γλώσσα διεπαφής: {{locale}}

[ctx: .settings.userlocaleSet]
en: Successfully set the user locale.
el: Ο ορισμός της γλώσσας διεπαφής του χρήστη ήταν επιτυχής.

[ctx: .autorole.autoroleHelp]
en: Assigns roles. Ensure the role for me is above the role you want me to give, otherwise I wont have permission.
el: Δίνει ρόλους αυτόματα
    
    Επιβεβαιώστε πως ο ρόλος μου είναι υψηλότερος απο αυτόν που θα πρέπει να προσθέσω, αλλιώς δεν θα έχω την άδεια να τον προσθέσω.

[ctx: .autorole.autoroleAdd]
en: Successfully added `{{role}}` with type `{{type}}`.
el: Η προσθήκη του ρόλου {{role}} με τύπο {{type}} ήταν επιτυχής.

[ctx: .autorole.autoroleTypeRemove]
en: Removed all roles with type `{{type}}`.
el: Αφαιρέθηκαν όλοι οι ρόλοι με τύπο `{{type}}`.

[ctx: .autorole.autoroleRoleRemove]
en: Removed `{{role}}` with type `{{type}}`.
el: Αφαιρέθηκε ο ρόλος `{{role}}` με τύπο `{{type}}`.

[ctx: .autorole.autoroleTitle]
en: Autoroles
el: Αυτόματοι ρόλοι

[ctx: .autorole.getroleNoConditon]
en: This role doesn't have the `get` condition, the owner can add it by doing `{{prefix}}autorole add get {{role}}`.
el: Αυτός ο ρόλος δεν είναι τύπου `get`, ο ιδιοκτήτης μπορεί να τον προσθέσει στέλνοντας `{{prefix}}autorole add get {{role}}`.

[ctx: .autorole.autoroleNoPermission]
en: You cannot manage roles above yours.
el: Δεν είναι δυνατή η διαχείριση ρόλων ανωτέρων του δικού σας.

[ctx: .misc.botlistHelp]
en: Shows the carbonitex botlist.
el: Εμφανίζει την λίστα bot του carbonitex.

[ctx: .misc.invitedHelp]
en: Shows how many users someone has invited to a server.
el: Εμφανίζει πόσους χρήστες έχει προσκαλέσει ένας χρήστης στον server.

[ctx: .misc.invitedNoPerm]
en: I do not have permission to view invites.
el: Δεν έχω την άδεια να βλέπω τις ενεργές προσκλήσεις.

[ctx: .misc.invitedText]
en: {{username}} has invited {{count}} users to {{guild}}
el: Ο χρήστης {{username}} έχει προσκαλέσει {{count}} χρήστης στον {{guild}}

[ctx: .misc.wolframHelp]
en: Makes a wolfram query.
el: Υποβάλλει ένα αίτημα στην υπηρεσία wolfram.

[ctx: .misc.wolframError]
en: Something went wrong.. maybe try something else?
el: Κάτι πήγε στραβά.. Μήπως να δοκιμάζατε κάτι άλλο;

[ctx: .music.playerQueueEnd]
en: Queue Concluded.
el: Η λίστα αναπαραγωγής τελείωσε.

[ctx: .music.playerInactive]
en: Left the channel due to inactivity.
el: Αποσύνδεση από το κανάλι φωνής λόγω έλλειψης ενεργών χρηστών.

[ctx: .music.playerErrorTitle]
en: Error
el: Σφάλμα

[ctx: .music.playerDuration]
en: Duration
el: Διάρκεια

[ctx: .music.playerRequested]
en: Requested By
el: Προστέθηκε από

[ctx: .music.playHelp]
en: Plays a track. A range of sites are supported. You can add `-next` at the end of the command to add the track on the next position of the queue.
el: Κάνει αναπαραγωγή ενός κομματιού. Υποστηρίζεται μεγάλη ποικιλία σελίδων. Μπορείτε να προσθέσετε `-next` στο τέλος της εντολής ώστε το κομμάτι να προστεθεί στην επόμενη θέση της λίστας αναπαραγωγής.

[ctx: .music.playEnqueued]
en: Enqueued `{{title}}` in position `{{position}}`.
el: Προσθήκη του `{{title}}` στην λίστα, στην θέση `{{position}}`.

[ctx: .music.playSearchResult]
en: Search Result
el: Αποτελέσματα αναζήτησης

[ctx: .music.playSearchUsage]
note: "cancel" shouldn't be translated in this string
en: Say the number of the track you wish to play (e.g '1') or say 'cancel' to cancel.
el: Στείλτε το όνομα του κομματιού που θέλετε να προσθέσετε (π.χ. `1`) ή πείτε `cancel` για ακύρωση.

[ctx: .music.noVoiceChannel]
en: You are not in a voice channel!
el: Δεν βρίσκεστε σε κανάλι φωνής!

[ctx: .music.botNoVoiceChannel]
en: I'm currently not playing music!
el: Δεν παίζω μουσική αυτήν την στιγμή!

[ctx: .music.noJoinPermission]
en: I do not have permission to join your voice channel.
el: Δεν έχω άδεια να συνδεθώ στο κανάλι φωνής στο οποίο βρίσκεστε.

[ctx: .music.joinError]
en: An error occured while joining your voice channel.
el: Προέκυψε ένα σφάλμα κατά την σύνδεση στο κανάλι φωνής.

[ctx: .music.enqueueMultiple]
en: Added `{{resultLength}}` tracks to the queue (processed in `{{timeTaken}}` seconds)
el: Προστέθηκαν `{{resultLength}}`κομμάτια στην λίστα αναπαραγωγής (χρόνος επεξεργασίας: `{{timeTaken}}` δευτερόλεπτα)

[ctx: .music.skipping]
en: Skipping...
el: Προσπέραση...

[ctx: .music.skipAlreadyVoted]
en: You have already voted to skip!
el: Έχετε ήδη ψηφίσει να προσπεραστεί το τραγούδι!

[ctx: .music.skipVoted]
en: Voted! 👍 {{votes}}/{{total}}
el: Ψηφίστηκε! 👍 {{votes}}/{{total}}

[ctx: .music.joinHelp]
en: Joins a voice channel.
el: Συνδέεται σε ένα κανάλι ήχου.

[ctx: .music.leaveHelp]
en: Leaves the voice channel.
el: Αποσυνδέεται από ένα κανάλι ήχου.

[ctx: .music.pauseHelp]
en: Pauses the music.
el: Σταματά την μουσική.

[ctx: .music.resumeHelp]
en: Resumes the music.
el: Επαναξεκινά την μουσική.

[ctx: .music.npHelp]
en: Shows whats currently playing.
el: Δείχνει ποιο κομμάτι παίζει αυτήν την στιγμή.

[ctx: .music.npNotPlaying]
en: Nothing is currently playing.
el: Δεν παίζει τίποτα αυτήν την στιγμή.

[ctx: .music.clearHelp]
en: Clears the queue.
el: Διαγράφει την λίστα αναπαραγωγής.

[ctx: .music.shuffleHelp]
en: Shuffles the queue.
el: Ανακατεύει τυχαία την λίστα αναπαραγωγής.

[ctx: .music.queueHeader]
en: Queue Page {{page}}/{{num}}
el: Σελίδα λίστας αναπαραγωγής {{page}}/{{num}}

[ctx: .music.queueEmpty]
en: The queue is empty!
el: Η λίστα αναπαραγωγής είναι κενή!

[ctx: .music.queuePageNotFound]
en: Page not found!
el: Η σελίδα δεν βρέθηκε!

[ctx: .music.commandDonator]
en: Only premium subscribers can use this command! For more information, see <https://vexera.io/premium>
el: Μόνο οι συνδρομητές premium μπορούν να χρησιμοποιήσουν αυτήν την εντολή. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε <https://www.patreon.com/lukesbots>

[ctx: .music.inactiveDisconnect]
en: Left the voice channel due to inactivity.
el: Αποσύνδεση από το κανάλι φωνής λόγω έλλειψης ενεργών χρηστών.

[ctx: .music.donationMessage]
en: If you enjoy Vexera's music feature, check out Vexera Premium to get the most from Vexera. <https://vexera.io/premium>
el: Αν απολαμβάνετε την μουσική του Vexera, παρακαλούμε δείτε το Vexera Premium ωστέ να αποκτήσεται επιπλέον προνόμια. <http://patreon.com/lukesbots>

[ctx: .music.jumpHelp]
en: Jumps to a specific place in the queue.
el: Μεταφέρεται σε έναν συγκεκριμένο σημείο στην λίστα αναπαραγωγής.

[ctx: .music.lyricsNotFound]
en: Lyrics not found!
el: Δεν βρέθηκαν στίχοι!

[ctx: .info.nodeinfoHelp]
note: Voice nodes are servers used by Vexera to download, reencode, and play back the tracks to the voice channels
en: Shows information about the voice nodes.
el: Εμφανίζει πληροφορίες σχετικάς με τους κόμβους φωνής.

[ctx: .meme.mistakeHelp]
en: For big mistakes.
el: Για μεγάλα λάθη.

[ctx: .meme.whodidthisHelp]
en: WHO DID THIS? :joy: :joy: :joy:.
el: ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟ; :joy: :joy: :joy:.

[ctx: .meme.handicappedHelp]
en: Sir! This spot is for the handicapped only!
el: Κύριε! Αυτός είναι χώρος στάθμευσης για ΑμεΑ!

[ctx: .meme.magikHelp]
en: The best command on the planet.
el: Η καλύτερη εντολή στον πλανήτη.

[ctx: .meme.illegalHelp]
en: Make something illegal!
el: Κάνει κάτι παράνομο!

[ctx: .meme.illegalCharLimit]
en: We all know Trump is stupid, He can't process that!
el: Όλοι ξέρουμε πως ο Trump είναι ηλίθιος, δεν μπορεί να το επεξεργαστεί αυτό!

[ctx: .meme.illegalError]
en: Trump messed up, I guess he didn't want to make that illegal!
el: Ο Trump τα θαλάσσωσε, υποθέτω πως δεν ήθελε να το κάνει αυτό παράνομο!

[ctx: .meme.needsmorejpegHelp]
en: Makes an image look worse.
el: Κάνει μια εικόνα χειρότερη.

[ctx: .misc.serverinfoRoles]
en: Roles
el: Ρόλοι

[ctx: .misc.userinfoRoles]
en: Roles
el: Ρόλοι

[ctx: .fun.chucknorrisHelp]
en: Responds with a chuck norris joke.
el: Απαντά με ένα ανέκδοτο για τον chuck norris.

[ctx: .image.catHelp]
en: Shows a cute cat!
el: Εμφανίζει μια γλυκιά γάτα!

[ctx: .image.dogHelp]
en: Shows a cute dog!
el: Εμφανίζει έναν γλυκό σκύλο!

[ctx: .image.dogeHelp]
en: Shows a cute doge!
el: Εμφανίζει έναν γλυκό σκύλο shiba inu!

[ctx: .image.weebHelp]
en: Shows some weeb images. See `{{prefix}}weeb types` for a list of types.
el: Εμφανίζει εικόνες weeb. Δείτε `{{prefix}}weeb types` για μία λίστα όλων των τύπων.

[ctx: .image.weebTypes]
en: Valid types: {{types}}
el: Διαθέσιμοι τύποι: {{types}}

[ctx: .image.weebError]
en: Image not found!
el: Δεν βρέθηκε εικόνα!

[ctx: .fun.8ballHelp]
en: Cannot predict now
el: Δεν είναι δυνατή η πρόβλεψη αυτή την στιγμή

[ctx: .fun.8ballReply]
en: The magic 8ball says... {{result}}
el: Η μαγική μπάλα 8 λέει... {{result}}

[ctx: .fun.yomammaHelp]
en: Responds with yo mamma jokes, they will probably be insulting!
el: Απαντά με ένα ανέκδοτο τύπου yo mamma, μάλλον θα είναι προσβλητικό!

[ctx: .fun.urbanHelp]
en: Searches the urban dictionary.
el: Αναζητά το urban dictionary.

[ctx: .fun.urbanError]
en: Unable to find that term!
el: Δεν ήταν δυνατή η εύρεση αυτού του όρου!

[ctx: .image.xkcdHelp]
en: Gets an XKCD Comic
el: Εμφανίζει ένα κόμικ XKCD

[ctx: .fun.asciiHelp]
en: Converts text into ASCII. A list of fonts can be found at https://github.com/patorjk/figlet.js/tree/master/fonts.
el: Μετατρέπει κείμενο σε ASCII. Μία λίστα όλων των γραμματοσειρών μπορεί να βρεθεί στο https://github.com/patorjk/figlet.js/tree/master/fonts.

[ctx: .music.seekInvalid]
en: Invalid duration!
el: Μη έγκυρη διάρκεια!

[ctx: .info.premiumExpiring]
en: Your Vexera Premium Subscription is expiring in {{expire}}. To keep Vexera Premium, please visit https://vexera.io/premium.
el: Η συνδρομή σας στο Vexer Premium λήγει σε {{expire}} μέρες. Για να συνεχίσετε την χρήση της υπηρεσίας, παρακαλώ επισκεφθείτε το https://vexera.io/premium.

[ctx: .music.deleteRemoved]
en: Successfully removed `{{name}}` from the queue.
el: Η διαγραφή του `{{name}}` από την λίστα αναπαραγωγής ήταν επιτυχής.

[ctx: .perms.permsExample1]
en: Give everyone music permissions
el: Δίνει αδείες μουσικής σε όλους

[ctx: .perms.permsExample2]
en: Dont allow the `Moderators` role to use the cat command
el: Δεν επιτρέπει στον ρόλο `Moderators` να χρησιμοποιήσει την εντολή cat

[ctx: .perms.permsExample3]
en: Dont allow the user `luke` to use the doge command
el: Δεν επιτρέπει στον χρήστη `luke` να χρησιμοποιήσει την εντολή doge

[ctx: .perms.permsExample4]
en: List the permissions for the `Moderators` role
el: Εμφανίζει την λίστα των αδειών του ρόλου `Moderators`

[ctx: .perms.permsExample5]
en: Remove the music permissions from everyone
el: Αφαιρεί τις άδειες μουσικής από όλους

[ctx: .perms.permsExample6]
en: Clear the permissions for the `Moderators` role
el: Επαναφέρει τις άδειες για τον ρόλο `Moderators`

[ctx: .admin.roleExample1]
en: Add the `Admins` role to everyone with the `Moderators` role
el: Προσθέτει τον ρόλο `Admins` σε όλους τους χρήστες με τον ρόλο `Moderators`

[ctx: .admin.roleExample2]
en: Add the user `luke` to the role `Admins`
el: Προσθέτει τον ρόλο `Admins` στον χρήστη `luke`

[ctx: .admin.roleExample3]
en: Remove the `Moderators` role from everyone
el: Αφαιρεί τον ρόλο `Moderators` από όλους

[ctx: .admin.cleanExample1]
en: Cleans 10 messages
el: Διαγράφει 10 μηνύματα

[ctx: .admin.cleanExample2]
en: Cleans 100 messages
el: Διαγράφει 100 μηνύματα

[ctx: .admin.cleanExample3]
en: Cleans 100 messages from the user `luke`
el: Διαγράφει 100 μηνύματα από τον χρήστη `luke`

[ctx: .music.viewWebsite]
en: View on vexera.io
el: Προβολή στο vexera.io

[ctx: .info.statsUsersVC]
en: Connected Users
el: Συνδεδεμένοι Χρήστες

[ctx: .admin.banExample1]
en: Bans user 'luke' for 1 week and two days with reason 'Advertising'
el: Αποκλείει τον χρήστη 'luke' για μια εβδομάδα και δύο μέρες για τον λόγο 'Advertising'

[ctx: .admin.banExample2]
en: Bans user 'luke'
el: Αποκλείει τον χρήστη 'luke'

[ctx: .admin.muteExample1]
en: Mutes user 'luke' for 1 week and two days with reason 'Spamming'
el: Πραγματοποιεί σίγαση του χρήστη 'luke' για μία εβδομάδα και δύο μέρες για λόγο 'Spamming'

[ctx: .admin.muteExample2]
en: Mutes user 'luke'
el: Πραγματοποιεί σίγαση του χρήστη 'luke'

[ctx: .admin.unbanHelp]
en: Unbans a user.
el: Ανακαλεί τον αποκλεισμό ενός χρήστη.

[ctx: .music.queueTrack]
en: {{index}}) {{title}} - Requested by {{requester}}
el: {{index}}) {{title}} - Προστέθηκε από {{requester}}

[ctx: .music.trackNotFound]
en: That track was not found!
el: Αυτό το κομμάτι δεν βρέθηκε!

[ctx: .premium.redeemHelp]
en: Allows you to redeem a Vexera Premium key. Please note it will be activated on every server **you** own.
el: Επιτρέπει την εξαργύρωση ενός κλειδιού για Vexera Premium. Παρακαλώ προσέξτε πως η υπηρεσία θα ισχύει σε κάθε server τον οποίο κατέχετε.

[ctx: .premium.redeemInvalid]
en: Invalid key! Please ensure it is correct and not been already claimed.
el: Μη έγκυρο κλειδί! Παρακαλώ σιγουρευτείτε πως το κλειδί είναι σωστό και δεν έχει εξαργυρωθεί ήδη.

[ctx: .premium.redeemSuccess]
en: Success! Vexera Premium is now enabled on every server you own for **{{days}}** days.
el: Επιτυχία! Το Vexera Premium έχει ενεργοποιηθεί για κάθε server που κατέχετε για **{{days}}** μέρες.

[ctx: .premium.redeemAlreadyDonator]
en: You already have an active key or subscription!
el: Έχετε ήδη ένα ενεργό κλειδί ή συνδρομή!

[ctx: .premium.redeemExtended]
en: Success! Your Vexera Premium subscription has been extended by **{{days}}** days.
el: Επιτυχία! Η συνδρομή σας στο Vexera Premium έχει επεκταθεί κατά **{{days}}** μέρες.

[ctx: .settings.localeNotComplete]
en: 🚨 {{langname}}'s translation is only {{percentage}}% completed.
    Want to help? Learn more at <{{url}}>.
el: 🚨 Η μετάφραση της γλώσσας {{langname}} είναι μόνο {{percentage}}% ολοκληρωμένη.
    Θέλετε να βοηθήσετε; Μάθετε περισσότερα στο <{{url}}>.

[ctx: .premium.donatorsHelp]
en: Shows the top 10 donators with a personalised message set by the donator. Donators can set their message using `{{prefix}}donators <message>`
el: Δείχνει τους 10 πρώτους δωρητές με ένα προσωπικό μήνυμα από τον καθένα τους. Οι δωρητές μπορούν να ορίσουν το προσωπικό τους μήνυμα με την εντολή `{{prefix}}donators <μήνυμα>`

[ctx: .premium.donatorsLimit]
en: The limit is 50 characters.
el: Το όριο είναι 50 χαρακτήρες.

[ctx: .premium.volumeHelp]
en: Sets the volume of the music playing.
el: Ορίζει την ένταση της μουσικής που αναπαράγεται.

[ctx: .premium.volumeStatus]
en: The volume is currently {{percent}}%
el: Η τρέχουσα ένταση είναι {{percent}}%

[ctx: .premium.volumeLimit]
en: Setting the volume to 150%. I want to protect your eardrums!
el: Ορίζω την ένταση σε 150%. Θέλω να προστατεύσω τα τύμπανα σας!

[ctx: .premium.autoplayHelp]
en: Sets a track or playlist or livestream to play while the queue is empty.
el: Ορίζει ένα τραγούδι ή μια ζωντανή μετάδοση να παίζει όσο η λίστα αναπαραγωγής είναι κενή.

[ctx: .premium.premiumTitle]
en: What is Vexera Premium?
el: Τι είναι το Vexera Premium;

[ctx: .premium.premiumInfo]
en: Vexera Premium offers a range of features for a small price. Learn more at https://vexera.io/premium
el: Το Vexera Premium προσφέρει μια ποικιλία λειτουργιών για μία μικρή τιμή. Μάθετε περισσότερα στο https://vexera.io/premium

[ctx: .premium.premiumStatus]
en: Checks the premium status of a user.
el: Ελέγχει την συνδρομή Vexera Premium ενός χρήστη.

[ctx: .premium.statusAmount]
en: Amount Pledged
el: Ποσό Μηνιαίας Πληρωμής

[ctx: .premium.statusDatePledged]
en: Date Pledged
el: Ημερομηνία Μηνιαίας Πληρωμής

[ctx: .premium.statusExpiry]
en: Expiry
el: Λήξη

[ctx: .premium.statusType]
en: Type
el: Τύπος

[ctx: .generic.invalidArgValue]
en: Unknown value `{{value}}` for `{{arg}}` argument.
el: Άγνωστη τιμή `{{value}}` για την παράμετρο`{{arg}}`.

[ctx: .admin.cleanTooOldError]
en: Some messages weren't deleted because they are too old.
el: Κάποια μηνύματα δεν διαγράφηκαν επειδή ήταν πολύ παλιά.

[ctx: .info.helpCheckoutPremium]
en: Check out premium at {{url}}
el: Ελέγξτε το premium στο {{url}}

[ctx: .generic.poweredBy]
en: Powered by {{url}}
el: Μέσω της χρήσης του {{url}}

[ctx: .info.helpConfigure]
en: Configure the bot online at {{url}}
el: Ρυθμίστε το bot διαδικτυακά στο {{url}}

[ctx: .generic.tipDashboard]
en: **Tip!** This can be configured at {{url}}
el: **Συμβουλή!** Αυτό μπορεί να ρυθμιστεί στο {{url}}

[ctx: .misc.serverinfoSubscription]
en: This server has an active **{{sub}}** subscription.
el: Αυτό το server έχει ενεργή συνδρομή **{{sub}}**.

[ctx: .misc.serverinfoFeatures]
en: Features
el: Λειτουργίες

[ctx: .misc.serverinfoCreation]
en: Server created on
el: Το server δημιουργήθηκε στις

[ctx: .misc.userinfoOwner]
en: **{{username}}** is the server owner of **{{servername}}**.
el: **{{username}}** είναι ο ιδιοκτήτης του server **{{servername}}**.

[ctx: .misc.userinfoJoined]
en: Joined
el: Μέλος από

[ctx: .misc.userinfoBoosted]
en: Boosted
el: Έκανε boost

[ctx: .admin.banError]
en: Unable to ban the user.
el: Δεν ήταν δυνατή η απαγόρευση του χρήστη.

[ctx: .admin.unbanError]
en: Unable to unban the user.
el: Η ανάκληση του αποκλεισμού δεν ήταν δυνατή.

[ctx: .admin.kickError]
en: Unable to kick the user.
el: Δεν ήταν δυνατό να διωχτεί ο χρήστης.

[ctx: .admin.vckickError]
en: Unable to kick the user from the voice channel.
el: Η αποβολή του χρήστη από το κανάλι ήχου δεν ήταν δυνατή.

[ctx: .admin.muteError]
en: Unable to mute the user.
el: Δεν ήταν δυνατή η σίγαση του χρήστη.

[ctx: .admin.roleBotPositionError]
en: I do not have permission to manage the `{{role}}` role, please check that my highest role is above it.
el: Δεν έχω άδεια να διαχειριστώ τον ρόλο `{{role}}`, παρακαλώ ελέγξτε ότι ο υψηλότερος μου ρόλος βρίσκεται πιο πάνω από αυτόν.

[ctx: .admin.roleAddError]
en: Unable to add that role.
el: Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη αυτού του ρόλου.

[ctx: .admin.roleRemoveError]
en: Unable to remove that role.
el: Δεν ήταν δυνατή η αφαίρεση αυτού του ρόλου.

[ctx: .admin.cleanBotPermissionError]
en: I do not have permission to manage messages.
el: Δεν έχω την άδεια να διαχειρίζομαι μηνύματα.

[ctx: .generic.actionDisabled]
en: This action has been disabled. Please contact server administrators for more information.
el: Αυτή η ενέργεια έχει απενεργοποιηθεί. Παρακαλώ επικοινωνήστε με τους διαχειριστές του server για περισσότερες πληροφορίες.

[ctx: .generic.actionExpired]
en: The action you are trying to execute has expired. Please try again.
el: Ή ενέργεια που επιχειρείτε να εκτελέσετε έχει λήξει. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.

[ctx: .generic.killswitched]
en: This command has been globally disabled due to an ongoing issue. Please refer to the [support server]({{url}}) for more information.
el: Αυτή η εντολή έχει απενεργοποιηθεί ολικώς λόγω ενός συνεχιζόμενου σφάλματος. Παρακαλώ απευθυνθείτε στο [server υποστήριξης]({{url}}) για περισσότερες πληροφορίες.

[ctx: .generic.lockedTooFast]
en: Whoa! You're too fast! The previous command hasn't finished yet.
    Please try again in a few seconds.
el: Όπα! Είστε πολύ γρήγοροι! Η τελευταία εντολή δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμη.
    Παρακαλώ ξαναδοκιμάστε σε μερικά δευτερόλεπτα.

[ctx: .generic.actionConfirm]
en: Are you sure you want to execute this action?
el: Είστε σίγουροι ότι θέλετε να πραγματοποιήσετε αυτή την ενέργεια;

[ctx: .generic.actionNoRollback]
en: This cannot be undone.
el: Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.

[ctx: .generic.confirm]
note: This is the label of a button used in confirmation messages to confirm that the user wants to execute an action.
en: Confirm
el: Επιβεβαίωση

[ctx: .generic.continue]
note: This is the label of a button used in confirmation messages to confirm that the user wants to continue an action.
en: Continue
el: Συνέχεια

[ctx: .generic.cancel]
note: This is the label of a button used in confirmation messages to let the user cancel an action.
en: Cancel
el: Ακύρωση

[ctx: .generic.yes]
note: This is used in some confirmation messages, as Yes/No buttons.
en: Yes
el: Ναι

[ctx: .generic.no]
note: This is used in some confirmation messages, as Yes/No buttons.
en: No
el: Όχι

[ctx: .admin.cleanTooMuchError]
en: Woah! You are trying to delete an insanely large amount of messages. Please try again with less messages.
el: Όπα! Προσπαθείτε να διαγράψετε πολύ μεγάλο αριθμό μηνυμάτων. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά με λιγότερα μηνύματα.

[ctx: .generic.tooLongArgValue]
en: The value for the `{{arg}}` argument is too long.
el: Η τιμή της παράμετρου `{{arg}}` είναι πολύ μεγάλη.
