Kurdish Sorani (Vexera) - en to ckb translation catalogue (419 entries)

[ctx: .generic.error]
en: An unexpected error occurred.
ckb: هەڵەیەکی چاوەڕوان نەکراو ڕوویدا.

[ctx: .generic.errorCodeblock]
en: An unexpected error occurred.
    ```{{error}}```
ckb: هەڵەیەکی چاوەڕوان نەکراو ڕوویدا.
    ```{{error}}```

[ctx: .generic.errorID]
en: An unexpected error occurred. If you believe this wasn't meant to happen, please tell the [support server]({{url}}) the error ID: `{{errorID}}`.
ckb: هەڵەیەکی چاوەڕوان نەکراو ڕوویدا. ئەگەر تۆ باوەڕت وایە کە ئەمە نەدەبوایە ڕووبدات،تکایە بە[سێرڤەری پشتیوانی]({{url}}) بڵێ ئایدی هەڵە:`{{errorID}}`.

[ctx: .generic.killswitched]
en: This command has been globally disabled due to an ongoing issue. Please refer to the [support server]({{url}}) for more information.
ckb: ئەم فەرمانە بە هۆی کێشەیەکی بەردەوامەوە لە ئاستی جیهانیدا ناچالاک کراوە. تکایە بۆ زانیاری زیاتر ئاماژە بە [سێرڤەری پشتیوانی]({{url}}) بکە بۆ زانیاری زیاتر.

[ctx: .generic.processingTitle]
note: Used to indicate that a command is in progress
en: Processing
ckb: پرۆسەکردن

[ctx: .generic.processingDescription]
en: This command has not finished processing.
ckb: ئەم فەرمانە پرۆسەی تەواو نەکردووە.

[ctx: .generic.insufficientArgs]
en: Incorrect amount of arguments specified, for more information on this command, see `{{prefix}}help {{command}}`.
ckb: بڕی نادروستی ئارگیومێنتە دیاریکراوەکان، بۆ زانیاری زیاتر لەسەر ئەم فەرمانە، بڕوانە `{{prefix}}help {{command}}`.

[ctx: .generic.insufficientArg]
en: You didn't specify the `{{arg}}` argument.
ckb: تۆ ئارگیومێنتی `{{arg}}` دیاریت نەکردووە.

[ctx: .generic.invalidArg]
en: Unable to resolve the `{{arg}}` argument.
ckb: ناتوانێت ئارگیومێنتی `{{arg}}`چارەسەر بکرێت.

[ctx: .generic.invalidArgValue]
en: Unknown value `{{value}}` for `{{arg}}` argument.
ckb: بڕێکی نەزانراو `{{value}}` بۆ ئاڕگیومێنتی `{{arg}}`.

[ctx: .generic.guildOnlyError]
en: This command can only be used in servers.
ckb: ئەم فەرمانە تەنها لە سێرڤەرەکاندا بەکاردێت.

[ctx: .generic.permissionError]
en: You do not have permission to run this command (You need the `{{permission}}` permission)
ckb: تۆ مۆڵەتت نیە بۆ بەڕێوەبردنی ئەم فەرمانە (تۆ پێویستیت بە مۆڵەتی `{{permission}}`هەیە)

[ctx: .generic.discordPermissionError]
en: You need the `{{permission}}` permission to use this command.
ckb: تۆ پێویستیت بە مۆڵەتی`{{permission}}` هەیە بۆ بەکارهێنانی ئەم فەرمانە.

[ctx: .generic.argNoResponse]
en: No response for 30 seconds.
ckb: هیچ وەڵامێک نیە بۆ ماوەی 30 چرکە.

[ctx: .generic.promptCancel]
en: Prompt cancelled.
ckb: داواکردن هەڵوەشێنرایەوە.

[ctx: .generic.ratelimited]
en: Please wait {{sec}} seconds.
ckb: ‘تکایە بۆ ماوەی {{sec}} چرکە چاوەڕوان بە.

[ctx: .generic.poweredBy]
en: Powered by {{url}}
ckb: بەتواناکراوە لەلایەن {{url}}

[ctx: .generic.tipDashboard]
en: **Tip!** This can be configured at {{url}}
ckb: **تێبینی!** ئەمە دەتوانرێت شێوەپێدان بکرێت لە {{url}}

[ctx: .generic.actionDisabled]
en: This action has been disabled. Please contact server administrators for more information.
ckb: ئەم کردارە لە کارخراوە. تکایە پەیوەندی بکە بە بەڕێوەبەرانی سێرڤەرەوە بۆ زانیاری زیاتر.

[ctx: .generic.actionExpired]
en: The action you are trying to execute has expired. Please try again.
ckb: ئەو کردارەی کە تۆ هەوڵ دەدەیت جێبەجێ بکەیت بەسەرچووە. تکایە دووبارە هەوڵ بدە.

[ctx: .info.healthHelp]
note: A "shard" is a small part of the bot handling commands for a subset of servers (like if Vexera was subdivided into hundreds of smaller bots). If you can't translate this word, you can leave it as-is because this is a technical term.
en: Shows health of the bot's shards
ckb: تەندروستی پارچەی بۆتەکە نیشان دەدات

[ctx: .info.healthTitle]
note: A "shard" is a small part of the bot handling commands for a subset of servers (like if Vexera was subdivided into hundreds of smaller bots). If you can't translate this word, you can leave it as-is because this is a technical term.
en: Shard Health
ckb: تەندروستی پارچە

[ctx: .info.healthDown]
note: Disconnected/unresponsive shards
en: Down
ckb: لەکارکەوتووە

[ctx: .info.healthStarting]
en: Starting
ckb: دەستپێکردن

[ctx: .info.healthUnknown]
note: Shard unreachable and in an unknown status
en: Unknown
ckb: نەناسراوە

[ctx: .info.helpHelp]
en: Shows this command
ckb: ئەم فەرمانە پیشان دەدات

[ctx: .info.helpUsage]
en: Usage
ckb: بەکارهێنان

[ctx: .info.helpPermNode]
en: Permission Node
ckb: خاڵی مۆڵەت

[ctx: .info.helpDescription]
en: I'm a multi-purpose discord bot that does music, moderation and other fun and useful things.
    Do `{{prefix}}help <command>` for extended information on a command.
    
    **Looking for support? {{support_url}}
    Invite: {{invite_url}}**
    
    **Tip!** You can view the commands on our website: **{{commands_url}}**
ckb: من بۆتێکی فرە مەبەستم کە مۆسیقا، میانڕەوی و شتی خۆش و بەسوودی تر ئەنجام دەدەم.
    `{{prefix}}help <command>` بکە بۆ زانیاری درێژکراو لەسەر فەرمانێک.
    
    **بە دوای یارمەتی دەگەڕێیت؟ {{support_url}}
    بانگهێشتکردن: {{invite_url}}**
    
    **تێبینی!** دەتوانی فەرمانەکان ببینی لەسەر وێب سایتەکەمان: **{{commands_url}}**

[ctx: .info.helpConfigure]
en: Configure the bot online at {{url}}
ckb: شێوەپێدانی بۆتەکە لەسەر هێڵ لە {{url}}

[ctx: .info.helpCheckoutPremium]
en: Check out premium at {{url}}
ckb: تەماشاکردنی بیمە (پریمیەم) لە {{url}}

[ctx: .info.helpDM]
en: Check your direct messages for a list of commands!
ckb: تەماشای بەشی نامەکان بکە بۆ لیستی فەرمانەکان!

[ctx: .info.pingHelp]
en: Pong!
ckb: پۆنگ!

[ctx: .info.statsVersion]
en: Version
ckb: وەشان

[ctx: .info.statsOwner]
en: Owner
ckb: خاوەن

[ctx: .info.statsGuilds]
en: Servers
ckb: سێرڤەرەکان

[ctx: .info.statsUsers]
en: Users
ckb: بەکارهێنەرەکان

[ctx: .info.statsUptime]
en: Uptime
ckb: ماوەی کارکردن

[ctx: .info.statsStreams]
en: Voice Streams
ckb: جۆگەکانی دەنگ

[ctx: .info.statsShard]
en: Shard
ckb: پارچە (بەشێک)

[ctx: .info.statsWebsite]
en: Website
ckb: وێبسایت

[ctx: .info.statsSupport]
en: Support
ckb: پشتگیری

[ctx: .info.statsInvite]
en: Invite
ckb: بانگهێشتکردن

[ctx: .info.statsUsersVC]
en: Connected Users
ckb: بەکارهێنەرە پەیوەستکراوەکان

[ctx: .info.statsHelp]
en: Shows stats about the bot
ckb: ئامارەکان نیشان دەدات دەربارەی بۆتەکە

[ctx: .info.inviteInvite]
en: Invite: {{url}}
ckb: بانگهێشتکردن: {{url}}

[ctx: .info.inviteSupport]
en: Support: {{url}}
ckb: یارمەتی: {{url}}

[ctx: .info.inviteHelp]
en: Gets the URL to invite the bot.
ckb: لینکەکە وەردەگرێت بۆ بانگهێشتکردنی بۆتەکە.

[ctx: .premium.redeemHelp]
en: Allows you to redeem a Vexera Premium key. Please note it will be activated on every server **you** own.
ckb: ڕێگەت پێدەدات کلیلی ڤێکسێرا بیم تۆمار بکەیت. تکایە تێبینی بکە لە سەر هەموو سێرڤەرێک کە **تۆ **خاوەنیت چالاک دەکرێت.

[ctx: .premium.redeemInvalid]
en: Invalid key! Please ensure it is correct and not been already claimed.
ckb: کلیلی نادروستە! تکایە دڵنیابە لەوەی کە دروستە و پێشتر داوا نەکراوە.

[ctx: .premium.redeemSuccess]
en: Success! Vexera Premium is now enabled on every server you own for **{{days}}** days.
ckb: سەرکەوتوو بوو! Vexera Premium ئێستا لە هەموو سێرڤەرێک کە خاوەنییەتی چالاک کراوە بۆ **{{days}}** ڕۆژ.

[ctx: .premium.redeemAlreadyDonator]
en: You already have an active key or subscription!
ckb: تۆ کلیلێکی چالاکت هەیە یان بەشداریت کردووە!

[ctx: .premium.redeemExtended]
en: Success! Your Vexera Premium subscription has been extended by **{{days}}** days.
ckb: سەرکەوتوو بوو! بەشداربوونی ڤیکسێرای پریمیەم درێژکراوەتەوە بۆ **{{days}}** ڕۆژ.

[ctx: .misc.serverinfoHelp]
en: Shows info about a server
ckb: زانیاری دەربارەی سێرڤەرێک پیشان دەدات

[ctx: .misc.serverinfoSubscription]
en: This server has an active **{{sub}}** subscription.
ckb: ئەم سێرڤەرە بەشداربوونی چالاکی هەیە **{{sub}}**.

[ctx: .misc.serverinfoOwner]
en: Owner
ckb: خاوەن

[ctx: .misc.serverinfoMembers]
en: Members
ckb: ئەندامەکان

[ctx: .misc.serverinfoMembersValue]
en: {{members}} ({{bots}} bots)
ckb: {{members}} ({{bots}}بۆتەکان)

[ctx: .misc.serverinfoID]
note: In most languages, this likely could be kept as-is.
en: ID
ckb: جنسیە

[ctx: .misc.serverinfoVerification]
en: Verification Level
ckb: ئاستی سەلماندن

[ctx: .misc.serverinfoChannels]
en: Channels
ckb: کەناڵەکان

[ctx: .misc.serverinfoRoles]
en: Roles
ckb: ڕۆڵەکان

[ctx: .misc.serverinfoFeatures]
en: Features
ckb: تایبەتمەندیەکان

[ctx: .misc.serverinfoCreation]
en: Server created on
ckb: سێرڤەر دروست کراوە لە

[ctx: .misc.userinfoHelp]
en: Shows info about a user.
ckb: زانیاری دەربارەی بەکارهێنەرێک پیشان دەدات.

[ctx: .misc.userinfoOwner]
en: **{{username}}** is the server owner of **{{servername}}**.
ckb: **{{username}}** خاوەنی سێرڤەری **{{servername}}**'ە.

[ctx: .misc.userinfoUsername]
en: Username
ckb: ناوی بەکارهێنەر

[ctx: .misc.userinfoDiscriminator]
en: Discriminator
ckb: جیاکەرەوە

[ctx: .misc.userinfoID]
note: In most languages, this likely could be kept as-is.
en: ID
ckb: ناسنامە

[ctx: .misc.userinfoRoles]
en: Roles
ckb: ڕۆڵەکان

[ctx: .misc.userinfoJoined]
en: Joined
ckb: هاتۆتەناوەوە

[ctx: .misc.userinfoBoosted]
en: Boosted
ckb: بووستی لێداوە

[ctx: .misc.userinfoCreation]
en: User created on
ckb: بەکارهێنەر دروست کراوە لە بەرواری

[ctx: .perms.permsAddExists]
en: That permission has already been added
ckb: ئەو مۆڵەتە پێشتر زیادکراوە

[ctx: .perms.permsAdd]
en: Added permission `{{perm}}` to `{{name}}`
ckb: مۆڵەتی `{{perm}}` زیادکرا بۆ `{{name}}`

[ctx: .perms.permsRemoveError]
en: That permission has not been added, so it cannot be removed.
ckb: ئەو مۆڵەتە زیاد نەکراوە، بۆیە ناتوانرێت لاببرێت.

[ctx: .perms.permsRemove]
en: Removed permission `{{perm}}` from `{{name}}`
ckb: مۆڵەتی `{{perm}}` لادرا لە `{{name}}`

[ctx: .perms.permsClear]
en: Cleared all permissions from `{{name}}`
ckb: هەموو مۆڵەتەکانی`{{name}}`لابرد

[ctx: .perms.permsListTitle]
en: Permissions for {{name}}
ckb: مۆڵەتەکان بۆ {{name}}

[ctx: .perms.permsHelp]
en: Assigns permissions to a role. For a list of permissions, see `{{prefix}}perms nodes`
    Permissions handled by SexyPEX
ckb: مۆڵەتەکان دیاری دەکات بۆ ڕۆڵێک. بۆ لیستی مۆڵەتەکان، بڕوانە `{{prefix}}perms nodes`
    ڕێپێدانەکان لەلایەن SexyPEX بەڕێوەدەبرێت

[ctx: .perms.permsExample1]
en: Give everyone music permissions
ckb: مۆڵەتەکانی میوزیک بە هەموو کەسێک بدە

[ctx: .perms.permsExample2]
en: Dont allow the `Moderators` role to use the cat command
ckb: ڕێگە بە ڕۆڵی `مۆدێدەرەکان` مەدە بۆ بەکارهێنانی فرمانی پشیلە

[ctx: .perms.permsExample3]
en: Dont allow the user `luke` to use the doge command
ckb: ڕێگە مەدە بە بەکارهێنەر `لوک` فرمانی دۆگی بەکاربهێنێت

[ctx: .perms.permsExample4]
en: List the permissions for the `Moderators` role
ckb: لیستکردنی مۆڵەتەکان بۆ ڕۆڵی `مۆدێرەیتەرەکان`

[ctx: .perms.permsExample5]
en: Remove the music permissions from everyone
ckb: ڕێپێدانەکانی مۆسیقا لە هەموو کەسێک بسێنەوە

[ctx: .perms.permsExample6]
en: Clear the permissions for the `Moderators` role
ckb: سڕینەوەی ڕێپێدانەکان بۆ ڕۆڵی `مۆدێرەیتەرەکان`

[ctx: .perms.permsNodesTitle]
en: Permission Nodes
ckb: ڕێپێدانی گرێکان

[ctx: .perms.permsNodesDescription]
en: Add `-` in front of a permission to deny it from a user.
ckb: `-`زیاد بکە لەبەردەم مۆڵەتێک بۆ نکۆڵی لێکردن لە بەکارهێنەر.

[ctx: .admin.banHelp]
en: Bans a member and deletes their message history of the previous 24 hours.
ckb: ئەندامێک بان دەکات و مێژووی پەیامەکانی 24 کاتژمێری پێشوو دەسڕێتەوە.

[ctx: .admin.banPermissionError]
en: You do not have permission to ban this user.
ckb: تۆ مۆڵەتت نیە بۆ بانکردنی ئەم بەکارهێنەرە.

[ctx: .admin.banBotPermissionError]
en: I do not have permission to Ban Members.
ckb: من مۆڵەتم نیە بۆ بانکردنی ئەندامێک.

[ctx: .admin.banError]
en: Unable to ban the user.
ckb: ناتوانم بەکارهێنەر بان بکەم.

[ctx: .admin.banExample1]
en: Bans user 'luke' for 1 week and two days with reason 'Advertising'
ckb: بەکارهێنەر 'شووتی' بان دەکات بۆ ماوەی 1 هەفتە و دوو ڕۆژ بە هۆی 'بانگەشە'

[ctx: .admin.banExample2]
en: Bans user 'luke'
ckb: بەکارهێنەر 'شووتی' بان دەکات

[ctx: .admin.unbanHelp]
en: Unbans a user.
ckb: بانی بەکارهێنەر لا دەبات.

[ctx: .admin.unbanError]
en: Unable to unban the user.
ckb: ناتوانم بانی بەکارهێنەرەکە لاببەم.

[ctx: .admin.kickHelp]
en: Kicks a user.
ckb: بەکارهێنەر دەکاتە دەرەوە.

[ctx: .admin.kickPermissionError]
en: You do not have permission to kick this user.
ckb: تۆ مۆڵەتت نیە بۆ دەرکردنی ئەم بەکارهێنەرە.

[ctx: .admin.kickBotPermissionError]
en: I do not have permission to Kick Members.
ckb: مۆڵەتم نیە بۆ دەرکردنی بەکارهێنەران.

[ctx: .admin.kickError]
en: Unable to kick the user.
ckb: مۆڵەتم نیە بۆ دەرکردنی ئەم بەکارهێنەرە.

[ctx: .admin.softbanHelp]
en: Softbans a user (kick the user and cleans all their messages from the previous 24 hours)
ckb: بانە نەرمەکان (بەکارهێنەرەکە دەر دەکات و هەموو نامەکانیان لە 24 کاتژمێری پێشوو پاک دەکاتەوە)

[ctx: .admin.vckickHelp]
en: Kicks a member from a voice channel
ckb: ئەندامێکی کەناڵێکی دەنگی دەردەکات

[ctx: .admin.vckickPermissionError]
en: You do not have permission to voicekick this user.
ckb: تۆ مۆڵەتت نیە بۆ دەرکردن لە کەناڵی دەنگی ئەم بەکارهێنەرە.

[ctx: .admin.vckickBotPermissionError]
en: I do not have permission to Move Members.
ckb: من ڕێپێدانم نیە بۆ جوڵاندنی ئەندامەکان.

[ctx: .admin.vckickError]
en: Unable to kick the user from the voice channel.
ckb: ناتوانێت بەکارهێنەرەکە دەربکەیت لە کەناڵی دەنگیەکە.

[ctx: .admin.muteHelp]
en: Mutes a user.
ckb: بەکارهێنەرێک بێدەنگ دەکات.

[ctx: .admin.mutePermissionError]
en: You do not have permission to mute this user.
ckb: تۆ مۆڵەتت نیە بۆ کپکردنی ئەم بەکارهێنەرە.

[ctx: .admin.muteSetupError]
en: I do not have permission to set up the {{mutedRoleName}} role, please check I have the correct permissions.
ckb: من ڕێپێدانم نیە بۆ دانانی ڕۆڵی {{mutedRoleName}} تکایە بپشکنە کە ڕێپێدانی دروستم هەیە.

[ctx: .admin.muteError]
en: Unable to mute the user.
ckb: ناتوانم بەکارهێنەر کپ بکەم.

[ctx: .admin.muteExample1]
en: Mutes user 'luke' for 1 week and two days with reason 'Spamming'
ckb: بەکارهێنەر 'شووتی' بۆ ماوەی 1 هەفتە و دوو ڕۆژ بە هۆی 'سپام' کپ دەکات

[ctx: .admin.muteExample2]
en: Mutes user 'luke'
ckb: بەکارهێنەر 'شووتی' کپ دەکات

[ctx: .admin.roleHelp]
en: Manage Roles
ckb: بەڕێوەبردنی ڕۆڵەکان

[ctx: .admin.roleExample1]
en: Add the `Admins` role to everyone with the `Moderators` role
ckb: ڕۆڵی `بەڕێوەبەرەکان` زیاد بکە بۆ هەموو کەسێک بە ڕۆڵی `مۆدێرەیتەرەکان`

[ctx: .admin.roleExample2]
en: Add the user `luke` to the role `Admins`
ckb: بەکارهێنەر `شووتی` زیاد دەکات بۆ ڕۆڵی ` بەڕێوبەرەکان`

[ctx: .admin.roleExample3]
en: Remove the `Moderators` role from everyone
ckb: ڕۆڵی `مۆدێرەیتەرەکان` لە هەمووان بسێنەوە

[ctx: .admin.rolePermissionError]
en: You do not have permission to manage that role.
ckb: تۆ مۆڵەتت نیە بۆ بەڕێوەبردنی ئەو ڕۆڵە.

[ctx: .admin.roleBotPermissionError]
en: I do not have permission to Manage Roles.
ckb: من ڕێپێدانم نیە بۆ بەڕێوەبردنی ڕۆڵەکان.

[ctx: .admin.roleBotPositionError]
en: I do not have permission to manage the `{{role}}` role, please check that my highest role is above it.
ckb: من مۆڵەتم نیە بۆ بەڕێوەبردنی ڕۆڵی `{{role}}` تکایە بپشکنە کە بەرزترین ڕۆڵم لە سەروویەوەیە.

[ctx: .admin.roleManagedError]
note: A managed role is a role that can only be added or removed to members by Discord, or an integration (like the Twitch integration, managing a "Twitch Subscribers" role)
en: Cannot manually add or remove members from a managed role.
ckb: ناتوانێت بە شێوەیەکی دەستی ئەندامەکان زیاد بکات یان لاببات لە ڕۆڵی بەڕێوەبردن.

[ctx: .admin.roleAddError]
en: Unable to add that role.
ckb: ناتوانرێت ئەو ڕۆڵە زیاد بکرێت.

[ctx: .admin.roleRemoveError]
en: Unable to remove that role.
ckb: ناتوانێت ئەو ڕۆڵە لا ببرێت.

[ctx: .admin.roleAddMass]
en: Adding that role to `{{count}}` members, This may take a while...
ckb: زیادکردنی ئەو ڕۆڵە بۆ`{{count}}` ئەندام، ئەمە لەوانەیە کەمێک بخایەنێت...

[ctx: .admin.roleRemoveMass]
en: Removing that role from `{{count}}` members, This may take a while...
ckb: لابردنی ئەو ڕۆڵە لە `{{count}}` ئەندام، ئەمە لەوانەیە کەمێک بخایەنێت...

[ctx: .admin.cleanHelp]
en: Cleans messages from a channel.
ckb: نامەکان لە کەناڵێک پاک دەکاتەوە.

[ctx: .admin.cleanExample1]
en: Cleans 10 messages
ckb: 10 نامە پاک دەکاتەوە

[ctx: .admin.cleanExample2]
en: Cleans 100 messages
ckb: 100 نامە پاک دەکاتەوە

[ctx: .admin.cleanExample3]
en: Cleans 100 messages from the user `luke`
ckb: 100 نامەکان لە بەکارهێنەر`شووتی` پاک دەکاتەوە

[ctx: .admin.cleanBotPermissionError]
en: I do not have permission to manage messages.
ckb: من ڕێپێدانم نیە بۆ بەڕێوەبردنی نامەکان.

[ctx: .admin.cleanTooOldError]
en: Some messages weren't deleted because they are too old.
ckb: هەندێ نامەکان نەسڕاونەتەوە چونکە زۆر کۆنن.

[ctx: .admin.warnHelp]
en: Creates a warn infraction.
ckb: سەرپێچی ئاگادارکردنەوە دروست دەکات.

[ctx: .settings.greetingHelp]
en: Sets a welcome message for the server.
ckb: نامەی بەخێرهاتن بۆ ڕاژەکارەکە ڕێکدەخات.

[ctx: .settings.greetingExample1]
en: Sends `Welcome @luke to <your server name>!` to #general when luke joins your server.
ckb: `بەخێربێیت @شووتی بۆ <ناوی سێرڤەرەکەت >!'`بۆ #general کاتێک شووتی دەچێتە ناو سێرڤەرەکەتەوە.

[ctx: .settings.greetingExample2]
en: Welcomes a user to your server in direct messages.
ckb: بەخێرهاتنی بەکارهێنەرێک دەکات بۆ سێرڤەرەکەت بە نامەی تایبەت.

[ctx: .settings.greetingExample3]
en: Disables the greeting.
ckb: بەخێرهاتنەکە ناچالاک دەکات.

[ctx: .settings.greetingTextUndefined]
en: You haven't specified a greeting!
ckb: سڵاوت دیاری نەکردووە!

[ctx: .settings.greetingSet]
en: Successfully set the greeting.
ckb: بە سەرکەوتوویی سڵاوکردنەکە دیاری کرا.

[ctx: .settings.greetingDisabled]
en: Successfully disabled the greeting.
ckb: بەخێرهاتنەکە بە سەرکەوتوویی لە کار خست.

[ctx: .settings.farewellHelp]
en: Sets a message for when a user leaves the server.
ckb: پەیامێک ڕێکدەخات بۆ کاتێک بەکارهێنەرێک سێرڤەرەکە بەجێدەهێڵێت.

[ctx: .settings.farewellExample1]
en: Sends `luke left <your server>... bye bye luke..` to #general when luke leaves your server.
ckb: `شووتی<سێرڤەرەکەت> بای بای شووتی..` بۆ #general کاتێک شووتی سێرڤەرەکەت جێدەهێڵێت.

[ctx: .settings.farewellExample2]
en: Disables the farewell
ckb: ماڵئاواییەکە ناچالاک دەکات

[ctx: .settings.farewellTextUndefined]
en: You haven't specified a farewell message!
ckb: تۆ نامەی ماڵئاواییت دیاری نەکردووە!

[ctx: .settings.farewellSet]
en: Successfully set the farewell message.
ckb: بە سەرکەوتوویی پەیامی خواحافیزی دیاری کرا.

[ctx: .settings.farewellDisabled]
en: Successfully disabled the farewell message.
ckb: سەرکەوتووانە پەیامی ماڵئاوایی لەکارکردن وەستا.

[ctx: .settings.prefixHelp]
en: Sets the command prefix.
ckb: پێشگری فەرمانەکە ڕێکدەخات.

[ctx: .settings.prefixExample1]
en: Sets the prefix to `!`
ckb: پێشگرەکە دەگۆڕێت بۆ `!`

[ctx: .settings.prefixExample2]
en: Disables the custom command prefix.
ckb: پێشگری فەرمانی سفارشتی ناچالاک دەکات.

[ctx: .settings.prefixDisable]
en: Successfully disabled the prefix. All commands should now be used like: `{{prefix}}ping`
ckb: سەرکەوتووانە پێشگرەکە لە کارخراوە. پێویستە ئێستا هەموو فەرمانەکان بەکاربهێنرێت وەک: `{{prefix}}ping`

[ctx: .settings.prefixSet]
en: Successfully set the prefix. All commands should now be used like: `{{prefix}}ping`
ckb: بە سەرکەوتوویی پێشگرەکە ڕێک بخە. پێویستە ئێستا هەموو فەرمانەکان بەکاربهێنرێت وەک: `{{prefix}}ping`

[ctx: .settings.logHelp]
en: Sets channels that will have events posted in them.
ckb: ئەو کەناڵانە ڕێک دەخات کە ڕووداوەکانیان تێدا بڵاو کراوەتەوە.

[ctx: .settings.logExists]
en: Event `{{event}}` has already been added!
ckb: ڕووداو `{{event}}` لەمەوپێش زیادکراوە!

[ctx: .settings.logAdd]
en: Added event(s) {{events}} to channel `{{channel}}`
ckb: ئاهەنگ(کان) زیاد کرا {{events}} بۆ چانێڵی `{{channel}}`

[ctx: .settings.logRemoveError]
en: `{{event}}` has not been added, so it cannot be removed.
ckb: `{{event}}` زیاد نەکراوە، بۆیە ناتوانرێت لاببرێت.

[ctx: .settings.logRemove]
en: Removed event(s) {{events}} from channel `{{channel}}`
ckb: ڕووداو(ەکان) {{events}} لە کەناڵی`{{channel}}` لادرا

[ctx: .settings.logList]
en: Events for channel #{{channel}}
ckb: ڕووداوەکان بۆ کەناڵی #{{channel}}

[ctx: .settings.logCleared]
en: Cleared all events for `#{{channel}}`.
ckb: سڕینەوەی هەموو ڕووداوەکان بۆ `#{{channel}}`.

[ctx: .settings.logExample1]
en: Sends a message when a user joins or leaves
ckb: نامەیەک دەنێرێت کاتێک بەکارهێنەرێک دێتە ناوەوە یان جێیدەهێڵێت

[ctx: .settings.logExample2]
en: Posts infractions (bans, kicks) into #mod-log
ckb: پێشێلکاری بابەتەکان (بان، دەرکردن) بۆ ناو #mod-log

[ctx: .settings.modlogSet]
en: Successfully set the moderation log channel.
ckb: بەسەرکەوتوویی کەناڵی چوونەژوورەوەی رەوشی ڕێک خرا.

[ctx: .settings.channeltoggleHelp]
en: Disables commands in a channel.
ckb: فەرمانەکان لە کەناڵێک ناچالاک دەکات.

[ctx: .settings.channeltoggleEnabled]
en: Enabled commands in this channel.
ckb: فرمانەکانی بەتواناکراو لەم کەناڵە.

[ctx: .settings.channeltoggleDisabled]
en: Disabled commands in this channel.
ckb: فەرمانە ناچالاککراوەکان لەم کەناڵە.

[ctx: .settings.accessroleHelp]
en: Sets a role that people have to have to use the bot. Use `{{prefix}}accessrole disable` to disable
ckb: ڕۆڵێک دادەنێت کە خەڵک دەبێت بۆتەکە بەکاربهێنن. `{{prefix}}accessrole disable` بۆ لەکارخستنی

[ctx: .settings.accessroleDisabled]
en: Successfully disabled the access role.
ckb: سەرکەوتووانە ڕۆڵی چوونەژوورەوەی لەکار خست.

[ctx: .settings.accessroleSet]
en: Successfully set the access role to {{role}}.
ckb: سەرکەوتووانە ڕۆڵی چوونە ژورەوە دیاری کرا بۆ {{role}} .

[ctx: .settings.localeHelp]
en: Sets a locale. See `{{prefix}}locale list` for a list of locales.
ckb: زمانێک ڕێک دەخات. سەیری `{{prefix}}locale list`بکە بۆ لیستی زمانەکان.

[ctx: .settings.localeExample1]
en: Sets the locale to french.
ckb: زمانەکە دەگۆڕێت بۆ فەڕەنسی.

[ctx: .settings.localeTitle]
en: Locales
ckb: زمانەکان

[ctx: .settings.localeCurrent]
en: Current locale: {{locale}}
ckb: زمانی ئێستا : {{locale}}

[ctx: .settings.localeSet]
en: Successfully set the locale.
ckb: بە سەرکەوتوویی زمانەکە گۆڕدرا.

[ctx: .settings.localeNotComplete]
en: 🚨 {{langname}}'s translation is only {{percentage}}% completed.
    Want to help? Learn more at <{{url}}>.
ckb: 🚨 وەرگێڕانی زمانی {{langname}} تەنها سەدا {{percentage}}% تەواوکراوە.
    دەتەوێت یارمەتی پێشکەش بکەیت؟ زیاتر بزانە لە <{{url}}>.

[ctx: .settings.userlocaleHelp]
en: Sets the locale for the user. See `{{prefix}}userlocale list` for a list of locales.
    Use `{{prefix}}userlocale disable` to use the server's locale.
ckb: زمان بۆ بەکارهێنەرەکە دەگۆڕێت. بڕوانە `{{prefix}}userlocale list` بۆ لیستی زمانەکان.
    `{{prefix}}userlocale disable` بەکاربێنە بۆ بەکارهێنانی زمانی سێرڤەرەکە.

[ctx: .settings.userlocaleExample1]
en: Disables your personal locale, and use the server's locale instead.
ckb: زمانی تۆ ناچالاک دەکات، لە بری ئەوە زمانی سێرڤەرەکە بەکاردەهێنێت.

[ctx: .settings.userlocaleTitle]
en: Locales
ckb: زمانەکان

[ctx: .settings.userlocaleCurrent]
en: Current locale: {{locale}}
ckb: زمانی ئێستا: {{locale}}

[ctx: .settings.userlocaleSet]
en: Successfully set the user locale.
ckb: بە سەرکەوتوویی زمانەکەی بەکارهێنەرەکە چالاک کرا.

[ctx: .autorole.autoroleHelp]
en: Assigns roles. Ensure the role for me is above the role you want me to give, otherwise I wont have permission.
ckb: ڕۆڵەکان دیاری دەکات. دڵنیابە کە ڕۆڵەکە بۆ من لە سەرووی ئەو ڕۆڵەیە کە تۆ دەتەوێت بیدەم، ئەگەر نا من مۆڵەتم نییە.

[ctx: .autorole.autoroleExample1]
en: Gives the role `Humans` to users on join.
ckb: ڕۆڵی `مێمبەر` دەدات بە بەکارهێنەرە تازەکان.

[ctx: .autorole.autoroleExample2]
en: Users can now do `{{prefix}}getrole Announcements` to get that role.
ckb: بەکارهێنەرەکان ئێستا دەتوانن `{{prefix}}getrole Announcements` بەکاربێنن بۆ بەدەستهێنانی ئەو ڕۆڵە.

[ctx: .autorole.autoroleExample3]
en: Bots will get this role when they join.
ckb: بۆتەکان ئەم ڕۆڵە بەدەست دێنن کاتێک ئەوان جۆین دەکەن.

[ctx: .autorole.autoroleExample4]
en: Remove the autorole for `Humans`.
ckb: لابردنی ڕۆڵی ئۆتۆماتیکی بۆ `مێمبەر`.

[ctx: .autorole.autoroleExample5]
en: List all autoroles.
ckb: هەموو ڕۆڵە ئۆتۆماتیکەکان لیست بکە.

[ctx: .autorole.autoroleAdd]
en: Successfully added `{{role}}` with type `{{type}}`.
ckb: بە سەرکەوتوویی ڕۆڵی `{{role}}` لەگەڵ جۆری `{{type}}`.

[ctx: .autorole.autoroleTypeRemove]
en: Removed all roles with type `{{type}}`.
ckb: هەموو ڕۆڵەکان بە جۆری `{{type}}` لادرا.

[ctx: .autorole.autoroleRoleRemove]
en: Removed `{{role}}` with type `{{type}}`.
ckb: `{{role}}` و جۆری `{{type}}`.

[ctx: .autorole.autoroleTitle]
en: Autoroles
ckb: ڕۆڵە ئۆتۆماتیکیەکان

[ctx: .autorole.getroleHelp]
en: Gets a role with the `get` condition from `{{prefix}}autorole`.
ckb: ڕۆڵ وەردەگرێت لەگەڵ دۆخی `get` لە `{{prefix}}autorole`.

[ctx: .autorole.getroleNoConditon]
en: This role doesn't have the `get` condition, the owner can add it by doing `{{prefix}}autorole add get {{role}}`.
ckb: ئەم ڕۆڵە مەرجی `get` ی نییە، خاوەنەکە دەتوانێت بە ئەنجامدانی `{{prefix}}autorole add get {{role}}`.

[ctx: .autorole.autoroleNoPermission]
en: You cannot manage roles above yours.
ckb: ناتوانیت ڕۆڵەکانی سەرەوەی خۆت بەڕێوە ببەیت.

[ctx: .autorole.autoroleTooManyRoles]
en: You cannot configure more than {{max}} autoroles for type `{{type}}`.
ckb: ناتوانیت زیاتر لە {{max}}ڕۆڵی ئۆتۆماتیکی بۆ جۆری `{{type}}` شێوەبەندی بکەیت.

[ctx: .autorole.autoroleNoEntries]
en: There are currently no autoroles set up.
    See `{{prefix}}help autorole` for more information.
ckb: لە ئێستادا هیچ ڕۆڵێکی ئۆتۆماتیکی ئامادە نەکراوە‮‮‮.
    بڕوانە`{{prefix}}help autorole`بۆ زانیاری زیاتر.

[ctx: .autorole.getSucess]
en: You have been granted the {{role}} role.
ckb: تۆ ڕۆڵی {{role}}ت پێبەخشراوە.

[ctx: .autorole.removeConfirm]
en: You already have the {{role}} role. Please click the button below to remove it.
ckb: تۆ پێشتر ڕۆڵی {{role}}ت هەیە. تکایە کرتە بکە لەسەر دوگمەی خوارەوە بۆ لابردنی.

[ctx: .autorole.removeConfirmButton]
en: Remove Role
ckb: لابردنی ڕۆڵ

[ctx: .autorole.removeSucess]
en: The {{role}} role has been removed.
ckb: ڕۆڵی {{role}} لابرا.

[ctx: .fun.chucknorrisHelp]
en: Responds with a chuck norris joke.
ckb: وەڵام دەداتەوە بە گاڵتەیەکی چاکی نۆریس.

[ctx: .image.catHelp]
en: Shows a cute cat!
ckb: پشیلەیەکی جوان نیشان دەدات!

[ctx: .image.dogHelp]
en: Shows a cute dog!
ckb: سەگێکی جوان نیشان دەدات!

[ctx: .image.dogeHelp]
en: Shows a cute doge!
ckb: دۆگیەکی جوان نیشان دەدات!

[ctx: .image.weebHelp]
en: Shows some weeb images. See `{{prefix}}weeb types` for a list of types.
ckb: هەندێک وێنەی ویبی پیشان دەدات. بڕوانە `{{prefix}}weeb types`بۆ لیستی جۆرەکان.

[ctx: .image.weebTypes]
en: Valid types: {{types}}
ckb: جۆرەکانی بڕ: {{types}}

[ctx: .image.weebError]
en: Image not found!
ckb: وێنە نەدۆزرایەوە!

[ctx: .fun.8ballHelp]
en: Cannot predict now
ckb: ئێستا ناتوانێت پێشبینی بکات

[ctx: .fun.8ballReply]
en: The magic 8ball says... {{result}}
ckb: 8 تۆپی جادوو دەڵێت...{{result}}

[ctx: .fun.yomammaHelp]
en: Responds with yo mamma jokes, they will probably be insulting!
ckb: وەڵامت دەداتەوە بە گاڵتەکانی دایکت، لەوانەیە سوکایەتی بێت!

[ctx: .fun.urbanHelp]
en: Searches the urban dictionary.
ckb: بە دوای فەرهەنگی شاردا دەگەڕێت.

[ctx: .fun.urbanError]
en: Unable to find that term!
ckb: ناتوانێت ئەو چەمکە بدۆزێتەوە!

[ctx: .image.xkcdHelp]
en: Gets an XKCD Comic
ckb: کۆمیکێکی XKCD بەدەست دەهێنێت

[ctx: .meme.illegalHelp]
en: Make something illegal!
ckb: شتێکی نایاسایی بکە!

[ctx: .meme.illegalCharLimit]
en: We all know Trump is stupid, He can't process that!
ckb: هەموومان دەزانین ترەمپ گەمژەیە، ناتوانێت ئەوە چارەسەر بکات!

[ctx: .meme.illegalError]
en: Trump messed up, I guess he didn't want to make that illegal!
ckb: ترامپ تێکچوو، پێم وایە نەیدەویست ئەو کارە نایاسایی بکات!

[ctx: .misc.botlistHelp]
en: Shows the carbonitex botlist.
ckb: بۆتلیستی کاربۆنیتکس پیشان دەدات.

[ctx: .misc.invitedHelp]
en: Shows how many users someone has invited to a server.
ckb: نیشانی دەدات کە کەسێک چەند بەکارهێنەری بانگهێشت کردووە بۆ سێرڤەرێک.

[ctx: .misc.invitedNoPerm]
en: I do not have permission to view invites.
ckb: من ڕێپێدانم نیە بۆ بینینی بانگهێشتەکان.

[ctx: .misc.invitedText]
en: {{username}} has invited {{count}} users to {{guild}}
ckb: {{username}} ئینڤایتی {{count}} کردووە بۆ {{guild}}

[ctx: .fun.asciiHelp]
en: Converts text into ASCII. A list of fonts can be found at https://github.com/patorjk/figlet.js/tree/master/fonts.
ckb: دەق دەگۆڕێت بۆ ASCII. لیستێک لە فۆنتەکان دەتوانرێت بدۆزرێتەوە لە https://github.com/patorjk/figlet.js/tree/master/fonts.

[ctx: .fun.asciiExample1]
en: Shows `beep` in the `ghost` font
ckb: لە فۆنتی `ghost``beep` پیشان دەدات

[ctx: .misc.wolframHelp]
en: Makes a wolfram query.
ckb: پرسیارێکی وۆڵفرام دروست دەکات.

[ctx: .misc.wolframError]
en: Something went wrong.. maybe try something else?
ckb: شتێکی هەڵە ڕوویدا.. لەوانەیە شتێکی تر تاقی بکەیتەوە؟

[ctx: .premium.donatorsHelp]
en: Shows the top 10 donators with a personalised message set by the donator. Donators can set their message using `{{prefix}}donators <message>`
ckb: 10 بەخشەری سەرەوە پیشان دەدات لەگەڵ نامەی کەسیکراو کە لەلایەن بەخشەرەکەوە دانراوە. بەخشەرەکان دەتوانن پەیامەکەیان بە بەکارهێنانی `{{prefix}}donators <message>` بنێرن

[ctx: .premium.donatorsLimit]
en: The limit is 50 characters.
ckb: ‫سنوورەکە 50 پیتە.

[ctx: .premium.donatorsEmpty]
en: No messages to show!
ckb: هیچ نامەیەک نیە بۆ پیشاندان!

[ctx: .premium.premiumHelp]
en: Displays premium information.
ckb: پیشاندانی زانیاری بیمە (پریمیەم).

[ctx: .premium.statusHelp]
en: Displays premium status.
ckb: دۆخی بیمە نیشان دەدات.

[ctx: .music.playerQueueEnd]
en: Queue Concluded.
ckb: ڕیزەکە کۆتایی هات.

[ctx: .music.playerInactive]
en: Left the channel due to inactivity.
ckb: بەهۆی ناکاریگەرییەوە کەناڵەکەم جێهێشت.

[ctx: .music.playerErrorTitle]
en: Error
ckb: هەڵە

[ctx: .music.playerErrorDescription]
en: An error occurred while extracting information for this track.
ckb: هەڵەیەک ڕوویدا لەکاتی دەرهێنانی زانیاری بۆ ئەم تراکە.

[ctx: .music.playerErrorPlayingDescription]
en: An error occurred while trying to play this track.
ckb: هەڵەیەک ڕوویدا لەکاتی هەوڵدان بۆ لێدانی ئەم تراکە.

[ctx: .music.playerDuration]
en: Duration
ckb: ماوە

[ctx: .music.playerRequested]
en: Requested By
ckb: داواکراوە لەلایەن

[ctx: .music.playHelp]
en: Plays a track. A range of sites are supported. You can add `-next` at the end of the command to add the track on the next position of the queue.
ckb: یاری بە تراکێک دەکات. کۆمەڵێک لە سایتەکان پشتگیری دەکرێن. دەتوانیت لە کۆتایی فەرمانەکەدا `-Next` زیاد بکەیت بۆ زیادکردنی تراکەکە لەسەر شوێنی داهاتوو لە ریزبەندییەکە.

[ctx: .music.playExample1]
en: Searches youtube for 'marble soda'
ckb: گەڕانی یوتوب بۆ 'سۆدەی مەڕمەڕ'

[ctx: .music.playExample2]
en: Plays a soundcloud track, using the direct URL
ckb: تراکێکی ساوندکلاود دەژەنێت، بە بەکارهێنانی بەستەری ڕاستەوخۆ

[ctx: .music.playExample3]
en: Plays a youtube video, using the direct URL
ckb: ”ڤیدیۆیەکی یوتوب دەژەنێت، بە بەکارهێنانی بەستەری راستەوخۆ

[ctx: .music.playEnqueued]
en: Enqueued `{{title}}` in position `{{position}}`.
ckb: ڕیزی `{{title}}` لادرا لە شوێنی `{{position}}`.

[ctx: .music.playSearchResult]
en: Search Result
ckb: ئەنجامی گەڕان

[ctx: .music.playSearchUsage]
note: "cancel" shouldn't be translated in this string
en: Say the number of the track you wish to play (e.g '1') or say 'cancel' to cancel.
ckb: ژمارەی ئەو تراکە بڵێ کە دەتەوێت یاری بکەیت (بۆ نموونە 1') یان بڵێ 'پاشگەز بکەرەوە' بۆ هەڵوەشاندنەوە.

[ctx: .music.noVoiceChannel]
en: You are not in a voice channel!
ckb: تۆ لە کەناڵێکی دەنگیدا نیت!

[ctx: .music.notSameChannel]
en: You need to be in the `{{channel}}` channel to use this command!
ckb: پێویستە لە کەناڵی`{{channel}}` بیت بۆ بەکارهێنانی ئەم فەرمانە!

[ctx: .music.botNoVoiceChannel]
en: I'm currently not playing music!
ckb: من ئێستا مۆسیقا ناژەنم!

[ctx: .music.noJoinPermission]
en: I do not have permission to join your voice channel.
ckb: من ڕێپێدانم نیە بۆ پەیوەندی کردن بە کەناڵی دەنگی تۆوە.

[ctx: .music.joinError]
en: An error occured while joining your voice channel.
ckb: هەڵەیەک ڕوویدا لە کاتی چوونە پاڵ کەناڵی دەنگیت.

[ctx: .music.enqueueMultiple]
en: Added `{{resultLength}}` tracks to the queue (processed in `{{timeTaken}}` seconds)
ckb: `{{resultLength}}` تراکەکان زیادکران بۆ ڕیزەکە (پرۆسەکراو لە `{{timeTaken}}` چرکە)

[ctx: .music.skipHelp]
en: Voteskips a track. Users with the `music.forceskip` permission can instantly skip.
ckb: دەنگ بە شوێنەکە دەدات ئەو بەکارهێنەرانەی کە مۆڵەتی`music.forceskip`یان هەیە دەتوانن دەستبەجێ بازبپەڕن.

[ctx: .music.skipping]
en: Skipping...
ckb: بازدان...

[ctx: .music.skipAlreadyVoted]
en: You have already voted to skip!
ckb: تۆ پێشتر دەنگت داوە بۆ بازدان!

[ctx: .music.skipVoted]
en: Voted! 👍 {{votes}}/{{total}}
ckb: دەنگی دا! 👍{{votes}}/{{total}}

[ctx: .music.joinHelp]
en: Joins a voice channel.
ckb: پەیوەندی بکە بە کەناڵێکی دەنگەوە.

[ctx: .music.leaveHelp]
en: Leaves the voice channel.
ckb: کەناڵی دەنگ بەجێدەهێڵن.

[ctx: .music.pauseHelp]
en: Pauses the music.
ckb: مۆسیقاکە راوەستێنێت.

[ctx: .music.resumeHelp]
en: Resumes the music.
ckb: مۆسیقاکە دەستپێبکاتەوە.

[ctx: .music.npHelp]
en: Shows whats currently playing.
ckb: پیشاندانی ئەو شتانەی ئێستا یاری دەکەن.

[ctx: .music.npNotPlaying]
en: Nothing is currently playing.
ckb: هیچ شتێک لە ئێستادا یاری ناكات.

[ctx: .music.clearHelp]
en: Clears the queue.
ckb: ڕیزەکە بسڕەوە.

[ctx: .music.shuffleHelp]
en: Shuffles the queue.
ckb: ڕیزەکە دەهێلێتەوە.

[ctx: .music.backHelp]
en: Goes to the last track played.
ckb: ئەچێتە دوایین تراک کە پەخش کرا.

[ctx: .music.queueHelp]
en: Shows the current track queue.
ckb: پیشاندانی ئەم ڕیزەی تراک.

[ctx: .music.queueHeader]
en: Queue Page {{page}}/{{num}}
ckb: لاپەڕەی ڕیز {{page}}/{{num}}

[ctx: .music.queueEmpty]
en: The queue is empty!
ckb: ڕیزەکە بەتاڵە!

[ctx: .music.queuePageNotFound]
en: Page not found!
ckb: پەڕە نەدۆزرایەوە!

[ctx: .music.queueTrack]
en: {{index}}) {{title}} - Requested by {{requester}}
ckb: {{index}}) {{title}} - داواکراوە لەلایەن {{requester}}

[ctx: .premium.volumeHelp]
en: Sets the volume of the music playing.
ckb: قەبارەی مۆسیقای پەخش کردن ڕێک بکە.

[ctx: .premium.volumeStatus]
en: The volume is currently {{percent}}%
ckb: دەنگی ئێستا {{percent}}%

[ctx: .music.trackNotFound]
en: That track was not found!
ckb: ئەو تراکە نەدۆزرایەوە!

[ctx: .music.queryNotFound]
en: No results found.
ckb: هیچ ئەنجامێک نەدۆزرایەوە.

[ctx: .music.commandDonator]
en: Only premium subscribers can use this command! For more information, see <https://vexera.io/premium>
ckb: تەنها بەشداربووانی بیمە دەتوانن ئەم فەرمانە بەکاربێنن! بۆ زانیاری زیاتر، بڕوانە <https://vexera.io/premium>

[ctx: .music.premiumSpotifyError]
en: Only Vexera Premium subscribers can load Spotify playlists! For more information, see <https://vexera.io/premium>.
ckb: تەنها بەشداریکەرانی ڤیکسێرا بیم دەتوانن لیستی پەخشی سپۆتیفای بار بکەن! بۆ زانیاری زیاتر، سەیری <https://vexera.io/premium> بکە.

[ctx: .music.premiumSpotifyAlternative]
en: Alternatively, there are websites that can [convert Spotify playlists into Youtube playlists]({{url}}) which you can visit if you want to stay free. Vexera Premium automate this conversion.
ckb: بە جێگرەوە، وێبسایتەکان هەن کە دەتوانن [لیستی پەخشکردنی سپۆتیفی بگۆڕن بۆ لیستەکانی پەخشی یوتوب]({{url}}) کە دەتوانیت سەردانی بکەیت ئەگەر دەتەوێت ئازاد(بەلاش) بمێنیتەوە. ڤێکسێرا پریمیەم ئەم گۆڕینە ئۆتۆماتیکی دەکات.

[ctx: .music.premiumSpotifyProcessing]
en: Processing Spotify playlist.. this may take some time.
ckb: پرۆسەی لیستی پەخشکردنی سپۆتیفای. ئەمە لەوانەیە هەندێک کات بخایەنێت.

[ctx: .premium.volumeLimit]
en: Setting the volume to 150%. I want to protect your eardrums!
ckb: دانانی قەبارە بۆ 150%. دەمەوێت پەردەی گوێت بپارێزم!

[ctx: .music.repeatHelp]
en: Repeats a track.
ckb: تراکێک دووبارە دەکاتەوە.

[ctx: .music.repeatExample1]
en: Disable repeating.
ckb: لەکارخستنی دووبارەکردنەوە.

[ctx: .music.repeatExample2]
en: Repeat the current track.
ckb: دووبارەکردنەوەی ڕێڕەوی ئێستا.

[ctx: .music.repeatExample3]
en: Repeat the whole queue.
ckb: هەموو ڕیزەکە دووبارە بکەوە.

[ctx: .music.searchHelp]
en: Allows you to choose a track to play with a fancy selection menu.
ckb: ڕێگەت پێدەدات بۆ هەڵبژاردنی تراکێک بۆ یاریکردن بە پێرستی هەڵبژاردنی خەیاڵی.

[ctx: .music.inactiveDisconnect]
en: Left the voice channel due to inactivity.
ckb: بەهۆی ناکاریگەرییەوە کەناڵی دەنگیم جێهێشت.

[ctx: .music.donationMessage]
en: If you enjoy Vexera's music feature, check out Vexera Premium to get the most from Vexera. <https://vexera.io/premium>
ckb: ئەگەر چێژ لە تایبەتمەندی مۆسیقای ڤێکسێرا وەردەگریت، ڤێکسێرا بیمە بپشکنە بۆ ئەوەی زۆرترین لە ڤێکسێراوە بەدەست بهێنیت. <https://vexera.io/premium>

[ctx: .premium.autoplayHelp]
en: Sets a track or playlist or livestream to play while the queue is empty.
ckb: ڕێککردنی تراک یان لیستی پەخشکردن یان ڕاستەوخۆ بۆ یاریکردن لەکاتێکدا ڕیزەکە بەتاڵە.

[ctx: .premium.autoplayExample1]
en: Enables autoplay with the specified URL.
ckb: کارپێدانی خۆکار بەتوانا دەکات لەگەڵ لینکی دیاریکراوەکە.

[ctx: .premium.autoplayExample2]
en: Disables autoplay.
ckb: ناچالاککردنی خۆکاری لێدان.

[ctx: .music.jumpHelp]
en: Jumps to a specific place in the queue.
ckb: باز دەدات بۆ شوێنێکی دیاریکراو لە ڕیزەکە.

[ctx: .premium.dumpHelp]
en: Creates a URL with information about the music queue, which can be loaded with `{{prefix}}play`. Use `{{prefix}}dump all` to dump the whole queue.
ckb: لینکێک دروست دەکات لەگەڵ زانیاری دەربارەی ڕیزی مۆسیقا، کە دەتوانرێت لۆود بکرێت بە`{{prefix}}play`. `{{prefix}}dump all` بەکاربێنە بۆ دەمپکردنی تەواوی ڕیزەکە.

[ctx: .premium.dumpCreated]
en: Dump created! {{url}} - Use `{{prefix}}play` to load it.
ckb: دەمپ درووستکرا! {{url}} - بنووسە `{{prefix}}play` بۆ پیشاندانی.

[ctx: .music.lyricsHelp]
en: Gets lyrics for a track / the track currently playing.
ckb: هۆنراوەی تراکێک بەدەست دەهێنێ/ ئەو تراکەی کە ئێستا یاری دەکات.

[ctx: .music.lyricsNoQuery]
en: Track not specified!
ckb: تراک دیاری نەکراوە!

[ctx: .music.lyricsNotFound]
en: Lyrics not found!
ckb: ژێرنووس نەدۆزرایەوە!

[ctx: .info.nodeinfoHelp]
note: Voice nodes are servers used by Vexera to download, reencode, and play back the tracks to the voice channels
en: Shows information about the voice nodes.
ckb: زانیاری دەربارەی گرێ دەنگیەکان پیشان دەدات.

[ctx: .meme.drakeHelp]
en: Makes a drake meme. Arguments can be a user or an image URL.
ckb: میمێکی درەوشم دروست بکە ئارگیومێنتەکان دەتوانن بەکارهێنەر یان لینکێکی وێنە بن.

[ctx: .meme.drakeExample1]
note: +drake Tatsumaki Vexera
en: Drake meme, but Tatsu bad and Vexera good tbh
ckb: دریک میم، بەڵام تاتسو خراپ و ڤێکسێرا باش ئەگەر ڕاستگۆ بم

[ctx: .meme.mistakeHelp]
en: For big mistakes.
ckb: بۆ هەڵەی گەورە.

[ctx: .meme.whodidthisHelp]
en: WHO DID THIS? :joy: :joy: :joy:.
ckb: کێ ئەمەی کردووە؟ :joy: :joy: :joy:.

[ctx: .meme.handicappedHelp]
en: Sir! This spot is for the handicapped only!
ckb: گەورەم! ئەم خاڵە تەنها بۆ کەمئەندامانە!

[ctx: .meme.magikHelp]
en: The best command on the planet.
ckb: باشترین فەرمان لەسەر هەسارەکە.

[ctx: .meme.needsmorejpegHelp]
en: Makes an image look worse.
ckb: وا لە وێنەیەک دەکات کە خراپتر دەرکەوێت.

[ctx: .meme.gmagikHelp]
en: `{{prefix}}magik` but it's with gifs.
ckb: `{{prefix}}magik` بەڵام بە جیفەوەیە.

[ctx: .meme.nukeHelp]
en: Nuke an image
ckb: وێنەیەک خراپ بکە

[ctx: .meme.botNoAttachFilesPermission]
en: I need the **Attach Files** permission on this channel to use this command.
ckb: من پێویستم بە ڕێپێدانی**Attach Files** ئەم کەناڵەیە بۆ بەکارهێنانی ئەم فەرمانە.

[ctx: .music.queueLimit]
en: The queue can only hold 2000 tracks! You can delete tracks or clear the queue to fix this error.
ckb: ڕیزەکە تەنها 2000 تراک هەڵدەگرێت! دەتوانیت تراکەکان بسڕیتەوە یان ریزەکە پاک بکەیتەوە بۆ چارەسەرکردنی ئەم کێشەیە.

[ctx: .premium.premiumTitle]
en: What is Vexera Premium?
ckb: ڤێکسێرا بیم چیە؟

[ctx: .premium.premiumInfo]
en: Vexera Premium offers a range of features for a small price. Learn more at https://vexera.io/premium
ckb: ڤێکسێرا بیم کۆمەڵێک تایبەتمەندی پێشکەش دەکات بە نرخێکی کەم. زیاتر بزانە لە https://vexera.io/premium

[ctx: .premium.premiumStatus]
en: Checks the premium status of a user.
ckb: دۆخی بیمی بەکارهێنەر دەپشکنێت.

[ctx: .premium.statusAmount]
en: Amount Pledged
ckb: بڕی بەڵێندراو

[ctx: .premium.statusDatePledged]
en: Date Pledged
ckb: بەروار بەڵیندراوە

[ctx: .premium.statusDeclined]
en: **Warning:** The payment for this pledge was declined. The user's premium features will be disabled on {{date}}.
ckb: **ئاگاداری**: پارەدانی ئەم بەڵێنە ڕەتکرایەوە. تایبەتمەندیەکانی مافی بەکارهێنەر لە {{date}} ناچالاک دەکرێن.

[ctx: .premium.statusExpiry]
en: Expiry
ckb: بەسەرچوون

[ctx: .premium.statusTransferredFrom]
en: This user transferred their subscription to `{{tag}}`.
ckb: ئەم بەکارهێنەرە بەشداربوونی خۆی گواستەوە بۆ `{{tag}}`.

[ctx: .premium.statusTransferredTo]
en: This user is the beneficiary of a subscription transfer from `{{tag}}`.
ckb: ئەم بەکارهێنەرە سوودمەندی گواستنەوەی بەشداربوونە لە `{{tag}}`.

[ctx: .premium.statusType]
en: Type
ckb: جۆر

[ctx: .premium.statusNotDonator]
en: This user is not a premium subscriber!
ckb: ئەم بەکارهێنەرە بەشدارێکی بیمە نیە!

[ctx: .music.seekHelp]
en: Seeks to a position in a track.
ckb: بەدوای شوێندا دەگەڕێت لە ڕێگایەکدا.

[ctx: .music.seekInvalid]
en: Invalid duration!
ckb: ماوەی نادروست!

[ctx: .info.premiumExpiring]
en: Your Vexera Premium Subscription is expiring in {{expire}}. To keep Vexera Premium, please visit https://vexera.io/premium.
ckb: بەشداربوونی ڤیکسێرای بیمە لە {{expire}} بەسەر دەچێت. بۆ هێشتنەوەی ڤێکسێرا بیمە، تکایە سەردانی https://vexera.io/premium بکەن.

[ctx: .music.deleteHelp]
en: Deletes a track from the queue.
ckb: تراکێک لە ڕیزەکە دەسڕێتەوە.

[ctx: .music.deletePlaying]
en: I cannot delete the track I am currently playing.
ckb: من ناتوانم ئەو تراکە بسڕمەوە کە ئێستا لێی دەدەم.

[ctx: .music.deleteRemoved]
en: Successfully removed `{{name}}` from the queue.
ckb: بە سەرکەوتوویی`{{name}}` لە ڕیزەکە سڕایەوە.

[ctx: .premium.transferHelp]
en: Transfers a premium subscription to another user, use `{{prefix}}transfer disable` to disable.
ckb: ئابوونەی بیمە دەگوازێتەوە بۆ بەکارهێنەرێکی تر، بنووسە `{{prefix}}transfer disable`بۆ لەکارخستنی.

[ctx: .premium.transferSubscriptionExists]
en: The user already has a subscription!
ckb: بەکارهێنەرەکە پێشتر بەشداربوونی هەیە!

[ctx: .premium.transferActive]
en: You already have an active transfer!
ckb: تۆ پێشتر گواستنەوەیەکی چالاکت هەیە!

[ctx: .premium.transferTransferred]
en: Successfully transferred the subscription to **{{user}}**! This can be disabled at any time with `{{prefix}}transfer disable`
ckb: بە سەرکەوتوویی بەشداربوونەکەی گواستەوە بۆ **{{user}}**! ئەمە دەکرێت لە کاربخرێ لە هەر کاتێکدا بە `{{prefix}}transfer disable`

[ctx: .premium.transferDisable]
en: Successfully disabled the transfer!
ckb: بە سەرکەوتوویی گواستنەوەکە لە کارخراوە!

[ctx: .games.fortniteError]
en: Error collecting stats: {{error}}
ckb: هەڵە لە کۆکردنەوەی ئامارەکان: {{error}}

[ctx: .games.fortniteHelp]
en: Looks up a user on fortnite.
ckb: سەیری بەکارهێنەرێک دەکات لەسەر فۆرتنایت.

[ctx: .music.viewWebsite]
en: View on vexera.io
ckb: تەماشای بکە لەسەر vexera.io

[ctx: .premium.playlistNameMax]
en: Playlist names can only be 20 characters long!
ckb: ناوی لیستی پەخشکردن تەنها دەتوانێ 20 پیت درێژ بێت!

[ctx: .premium.playlistCreated]
en: Playlist `{{name}}` created!
ckb: لیستی پەخشکردنی `{{name}}` دروستکرا!

[ctx: .premium.playlistNotFound]
en: Playlist `{{name}}` not found!
ckb: لیستی پەخشکردنی `{{name}}` نەدۆزرایەوە!

[ctx: .premium.playlistLoad]
en: Playlist `{{name}}` loaded into queue!
ckb: لیستی پەخشکردن `{{name}}` بارکراوە بۆ ناو ڕیزەکە!

[ctx: .premium.playlistDeleted]
en: Playlist `{{name}}` deleted!
ckb: لیستی پەخشکردنی `{{name}}` سڕایەوە!

[ctx: .premium.playlistHelp]
en: Allows you to save and load queues.
ckb: ڕێگەت پێدەدات بۆ هەڵگرتن و بارکردنی ڕیزەکان.

[ctx: .premium.playlistExample1]
en: Creates the playlist 'Dubstep' from the tracks currently in the queue.
ckb: دروستکردنی لیستی پەخشکردن 'Dubstep' لە تراکەکانی ئێستا لە ڕیزەکە.

[ctx: .premium.playlistExample2]
en: Loads the tracks from playlist 'Dubstep' into the queue.
ckb: تراکەکان لە لیستی پەخشکردن 'Dubstep' بار دەکات بۆ ناو ڕیزەکە.

[ctx: .premium.playlistExample3]
en: Deletes the playlist 'Dubstep'
ckb: لیستی پەخشکردن 'Dubstep' دەسڕێتەوە

[ctx: .premium.playlistExample4]
en: Creates a dump URL for the playlist 'Dubstep'
ckb: لینکێکی فڕێدراو دروست دەکات بۆ لیستی پەخشکردنی 'Dubstep'

[ctx: .premium.playlistExample5]
en: Lists all playlists for this server.
ckb: هەموو لیستەکانی پەخشکردن بۆ ئەم سێرڤەرە لیست دەکات.

[ctx: .premium.playlistNoneFound]
en: No playlists found!
ckb: هیچ لیستێکی پەخش نەدۆزرایەوە!

[ctx: .premium.playlistLoadHelp]
en: Use `{{prefix}}playlist load` to load a playlist.
ckb: بنووسە `{{prefix}}playlist load` بۆ بارکردنی لیستی پەخشکردن.

[ctx: .modlog.none]
en: You do not have a moderation log set!
ckb: تۆ سێتێکی چوونەژوورەوەی میانڕەویت نیە!

[ctx: .modlog.invalidCase]
note: A moderation log case. The moderation log is a channel where you log all moderation actions (warn, kick, bans...). A case is an entry of this moderation log.
en: Invalid case!
ckb: حاڵەتی نادروستە!

[ctx: .modlog.line1]
en: **{{type}}** | Case {{caseID}}
ckb: **{{type}}** | حاڵەت {{caseID}}

[ctx: .modlog.line2]
en: **User**: {{username}}#{{discriminator}} ({{id}}) (<@{{id}}>)
ckb: **بەکارهێنەر**: {{username}}#{{discriminator}} ({{id}}) (<@{{id}}>)

[ctx: .modlog.line3]
en: **Reason**: {{reason}}
ckb: **هۆکار**: {{reason}}

[ctx: .modlog.line4]
en: **Moderator**: {{username}}#{{discriminator}}
ckb: **سەرپەرشتیار**: {{username}}#{{discriminator}}

[ctx: .modlog.line5]
en: **Issued**: {{date}}
ckb: **دەرچوو**: {{date}}

[ctx: .modlog.line6]
en: **Duration**: {{duration}}
ckb: **ماوە**: {{duration}}

[ctx: .modlog.noReason]
en: _Moderator, please type `{{prefix}}reason {{caseID}} <reason>`_
ckb: _سەرپەرشتیار، تکایە بنووسە `{{prefix}}reason {{caseID}} <reason>`_

[ctx: .admin.reasonHelp]
en: Sets a reason for a mod log infraction.
ckb: هۆکارێک دادەنێت بۆ سەرپێچی چوونەژوورەوەی مۆد.

[ctx: .admin.warn]
en: Warns a user.
ckb: بەکارهێنەرێک ئاگادار دەکاتەوە.

[ctx: .admin.infractionsHelp]
en: Views infractions for a user.
ckb: پیشاندانی سەرپێچیەکان بۆ بەکارهێنەر.

[ctx: .admin.infractionsNotFound]
en: Page not found!
ckb: پەڕە نەدۆزرایەوە!

[ctx: .admin.infractionsTitle]
en: Displaying **infractions** for user **{{username}}#{{discriminator}}**
ckb: پیشاندانی **سەرپێچیەکان** بۆ بەکارهێنەر {{username}}#{{discriminator}}**

[ctx: .admin.infractionsFooter]
en: Currently viewing page {{page}} of {{len}}
ckb: ئێستا سەیری لاپەڕەی {{page}} لە {{len}} دەکەیت

[ctx: .admin.infractionsNoReason]
en: No reason specified
ckb: هیچ هۆکارێک دیاری نەکراوە

[ctx: .modlogtype.ban]
note: Name of an action in the moderation log
en: Ban
ckb: بان

[ctx: .modlogtype.warn]
note: Name of an action in the moderation log
en: Warn
ckb: ئاگادارکردنەوە

[ctx: .modlogtype.mute]
note: Name of an action in the moderation log
en: Mute
ckb: بێدەنگ کردن

[ctx: .modlogtype.kick]
note: Name of an action in the moderation log
en: Kick
ckb: کردنە دەرەوە

[ctx: .modlogtype.softban]
note: Name of an action in the moderation log
en: Softban
ckb: بانی ساف

[ctx: .modlogtype.unban]
note: Name of an action in the moderation log
en: Unban
ckb: لابردنی بان

[ctx: .modlogtype.unmute]
note: Name of an action in the moderation log
en: Unmute
ckb: لادانی بێدەنگی

[ctx: .automod.triggered]
en: [Auto] Triggered filter: {{filterName}}
ckb: [Auto] فلتەری کارپێکراو: {{filterName}}

[ctx: .automod.warnings]
en: [Auto] User received {{warns}} warnings within 24 hours.
ckb: [Auto] بەکارهێنەر {{warns}}ی وەرگرتووە لە ماوەی 24 کاتژمێردا.

[ctx: .settings.modlogHelp]
en: Sets a channel which will log all infractions.
ckb: کەناڵێک ڕێکدەخات کە هەموو سەرپێچیەکان تۆمار دەکات.

[ctx: .meme.logoHelp]
en: Makes a vexera logo with custom text!
ckb: لۆگۆیەکی ڤێکسێرا دروست دەکات لەگەڵ نووسینێکی تایبەت!

[ctx: .misc.remindHelp]
en: Sets a reminder.
ckb: بیرخەرەوەیەک ڕێکدەخات.

[ctx: .misc.remindExample1]
en: Vexera will remind you in 10 minutes to play Fortnite.
ckb: ڤێکسێرا بەبیرت دەهێنێتەوە لە ماوەی 10 خولەکدا بۆ یاری فۆرتنایت.

[ctx: .misc.remindNoTime]
en: No time was specified!
ckb: هیچ کات دیاری نەکراوە!

[ctx: .misc.remindInvalid]
en: Invalid time!
ckb: کات نادروستە!

[ctx: .misc.remindSuccess]
en: Ok, I'll remind you to {{text}}.
ckb: باشە، بەبیرت دێنمەوە بۆ {{text}}.

[ctx: .premium.bassStatus]
en: The bass is currently set to `{{bass}}`
ckb: باسەکە لە ئێستادا دانراوە بۆ `{{bass}}`

[ctx: .premium.bassHelp]
en: Adjusts the bass for the music playing.
    Valid options: `none`, `weak`, `medium`, `strong`, `insane`, `wtf`.
ckb: دەنگەکە ڕێکبخە بۆ مۆسیقاژەنین.
    بەربژارە دروستەکان: `none`, `weak`, `medium`, `strong`, `insane`, `wtf`.

[ctx: .meme.memeHelp]
en: Sends a meme into the channel.
ckb: میمێک دەنێرێت بۆ ناو کەناڵەکە.

[ctx: .games.osuHelp]
note: Please don't translate the actual options or modes!
en: Shows osu! stats for a user.
    Valid options are: `best`, `recent` and `user`.
    Valid modes are: `standard`, `taiko`, `ctb` and `mania`.
ckb: ئۆسو نیشان دەدات! بۆ بەکارهێنەرێک
    بەربژارە دروستەکان بریتین لە: `best`, `recent` and `user`.
    بەربژارە دروستەکان بریتین لە: `standard`, `taiko`, `ctb` and `mania`.

[ctx: .games.osuNotFound]
en: User not found.
ckb: بەکارهێنەر نەدۆزرایەوە.

[ctx: .games.osuRecentNotFound]
en: No recent plays found!
ckb: هیچ لێدانێکی ئەم دواییە نەدۆزرایەوە!

[ctx: .games.osuJoined]
en: Joined
ckb: ”بەشداری کرد

[ctx: .games.osuGames]
en: Games played
ckb: یاریە کراوەکان

[ctx: .games.osuPp]
en: Performance Points
ckb: خاڵەکانی کارپێکردن

[ctx: .games.osuAccuracy]
en: Accuracy
ckb: دروستی

[ctx: .fun.uwuHelp]
en: uwu-ify a stwing
ckb: ”یوو-ئەگەری ژەنینی

[ctx: .automod.logTitle]
en: Message sent by {{mention}} in {{channel}} triggered automod.
ckb: پەیامی نێردراو لەلایەن {{mention}} لە {{channel}} ئۆتۆمۆدی کارپێکرد.

[ctx: .automod.logFilter]
en: Filter triggered
ckb: فلتەر کارپێکرا

[ctx: .automod.logAction]
en: Action
ckb: کردار

[ctx: .automod.logInfo]
en: Additional Info
ckb: زانیاری زیاتر

[ctx: .automod.deleteAction]
en: Message deleted
ckb: نامەکە سڕایەوە

[ctx: .automod.kickAction]
en: User kicked
ckb: کەسەکە دەرکرا

[ctx: .automod.banAction]
en: User banned
ckb: کەسەکە بانکرا

[ctx: .automod.invitesFilter]
note: The name of the automod filter that detect Discord invites (discord.gg/... links)
en: Invites detection
ckb: دۆزینەوەی ئینڤایتەکان

[ctx: .automod.invitesInfoGuild]
en: Invite to server `{{guild}}` ({{id}})
ckb: ئینڤایتیکە بۆ سێرڤەر `{{guild}}`({{id}})

[ctx: .automod.invitesInfoGroupDM]
en: Invite to group DM `{{name}}` ({{id}})
ckb: ئینڤایتیکە بۆ گروپ چات `{{name}}` ({{id}})

[ctx: .automod.warnAction]
en: User warned
ckb: کەسەکە ئاگادارکرایەوە

[ctx: .misc.userinfoApplication]
en: Application Info
ckb: زانیاری فۆڕمەکە

[ctx: .misc.userinfoBot]
en: This user is a bot
ckb: ئەم بەکارهێنەرە بۆتە

[ctx: .misc.userinfoBotVerified]
en: This user is a [verified]({{url}}) bot
ckb: ئەم بەکارھێنەرە [بۆتێکی سەلمێنراوە]({{url}})

[ctx: .misc.userinfoBotHTTPOnly]
en: This application receive interactions over HTTP and always appears online
ckb: ئەم بەرنامەیە کارلێک لەسەر HTTP وەردەگرێت و هەمیشە لەسەر هێڵ دەردەکەوێت

[ctx: .misc.userinfoAppCommands]
en: This application uses [application commands]({{url}})
ckb: ئەم کاربەرنامەیە [فەرمانەکانی کاربەرنامە]({{url}}) بەکاردێنێت

[ctx: .misc.userinfoIntentPresence]
en: This bot has access to members presence data
ckb: ئەم بۆتە دەستگەیشتنی هەیە بە داتای ئامادەبوونی ئەندامەکان

[ctx: .misc.userinfoIntentPresenceDisabled]
en: This bot doesn't have access to members presence data
ckb: ئەم بۆتیە دەستڕاگەیشتنی نیە بە داتای ئامادەبوونی ئەندامەکان

[ctx: .misc.userinfoIntentMembers]
en: This bot has access to servers members list
ckb: ئەم بۆتە چوونە ژورەوەی هەیە بۆ لیستی ئەندامانی سێرڤەرەکان

[ctx: .misc.userinfoIntentMembersDisabled]
en: This bot doesn't have access to servers members list
ckb: ئەم بۆتە دەستگەیشتنی نیە بە لیستی ئەندامانی سێرڤەرەکان

[ctx: .misc.userinfoIntentMessages]
en: This bot has access to messages content
ckb: ئەم بۆتە دەستگەیشتنی هەیە بۆ ناوەڕۆکی پەیامەکان

[ctx: .misc.userinfoIntentMessagesDisabled]
en: This bot doesn't have access to messages content
ckb: ئەم بۆتە دەستگەیشتنی نیە بۆ ناوەڕۆکی نامە

[ctx: .meme.boyfriendHelp]
en: For distracted boyfriends!
    
    Arguments can be a user or an image URL.
ckb: بۆ هاوڕێ کوڕە سەرقاڵەکان!
    
    هاوکێشەکان لەوانەیە بەکارهێنەر یان لینکی وێنە بن.

[ctx: .generic.lockedTooFast]
en: Whoa! You're too fast! The previous command hasn't finished yet.
    Please try again in a few seconds.
ckb: ئۆو! تۆ زۆر خێرایت! فەرماندەکەی پێشوو هێشتا تەواو نەبووە.
    تکایە لە چەند چرکەیەکدا دووبارە هەوڵدەوە.

[ctx: .generic.actionConfirm]
en: Are you sure you want to execute this action?
ckb: دڵنیایت کە دەتەوێت ئەم کردارە جێبەجێ بکەیت؟

[ctx: .generic.actionNoRollback]
en: This cannot be undone.
ckb: ئەمە ناتوانرێت هەڵبوەشێنرێتەوە.

[ctx: .generic.confirm]
note: This is the label of a button used in confirmation messages to confirm that the user wants to execute an action.
en: Confirm
ckb: دڵنیام

[ctx: .generic.continue]
note: This is the label of a button used in confirmation messages to confirm that the user wants to continue an action.
en: Continue
ckb: بەردەوام بە

[ctx: .generic.cancel]
note: This is the label of a button used in confirmation messages to let the user cancel an action.
en: Cancel
ckb: پاشگەزبوومەوە

[ctx: .generic.yes]
note: This is used in some confirmation messages, as Yes/No buttons.
en: Yes
ckb: بەڵێ

[ctx: .generic.no]
note: This is used in some confirmation messages, as Yes/No buttons.
en: No
ckb: نەخێر

[ctx: .admin.cleanTooMuchError]
en: Woah! You are trying to delete an insanely large amount of messages. Please try again with less messages.
ckb: واو! ئێوە هەوڵ دەدەن ژمارەیەکی زۆر لە پەیامەکان بسڕنەوە. تکایە دووبارە هەوڵدەوە بە نامەی کەمتر.

[ctx: .settings.channeltoggleConfirm]
en: Are you sure you want to disable commands in this channel? Once disabled, Vexera will only respond to administrators, and members with the `vexera.disabledOverride` permission (check `{{prefix}}help perms` to see how to assign the permission).
ckb: ئایا دڵنیایت لەوەی کە دەتەوێت فەرمانەکان لە کاربخەیت لەم کەناڵەدا؟ کاتێک ڤێکسیرا لەکارکەوت، تەنها وەڵامی بەڕێوەبەرەکان دەداتەوە، و ئەو ئەندامانەی کە مۆڵەتی `vexera.disabledOverride`یان هەیە ( تەماشای `{{prefix}} help perms`بۆ ئەوەی ببینیت چۆن مۆڵەتەکە دیاری بکەیت).

[ctx: .settings.accessroleConfirm]
en: Are you sure you want to enable the access role? Once enabled, Vexera will only respond to members with the {{role}} role, and administrators.
ckb: ئایا دڵنیایت لەوەی کە دەتەوێت ڕۆڵی مۆڵەت چالاک بکەیت؟ کاتێک کە چالاککرا، ڤێکسیرا تەنها وەڵامی ئەندامەکان دەداتەوە بە ڕۆڵی {{role}} و بەڕێوەبەرەکان.

[ctx: .music.clearButton]
note: Button displayed at the bottom of the error message when the queue is full to allow users to easily clear the queue.
en: Clear Queue
ckb: سڕینەوەی ڕیز

[ctx: .music.clearConfirm]
en: Are you sure you want to clear the queue? This action cannot be undone.
ckb: دڵنیایت کە دەتەوێت ڕیزەکە پاک بکەیت؟ ئەم کردارە ناتوانرێت هەڵوەشێنرێتەوە.

[ctx: .music.clearButtonDone]
en: Queue cleared by {{user}}
ckb: ڕیزەکە پاککرایەوە لەلایەن {{user}}

[ctx: .music.clearSuccess]
en: The queue has been successfully cleared.
ckb: ڕیزەکە بە سەرکەوتوویی پاککرایەوە.

[ctx: .settings.accessroleLockout]
en: You can't set the access role to {{role}} because this would lock you out. Assign yourself that role first and try again.
ckb: ناتوانیت ڕۆڵی چوونە ژورەوە دابنێیت بۆ {{role}} چونکە ئەمە دەرت دەکات. سەرەتا ئەو ڕۆڵە بۆ خۆت دیاری بکە و دووبارە هەوڵ بدە.

[ctx: .generic.tooLongArgValue]
en: The value for the `{{arg}}` argument is too long.
ckb: نرخی هاوکێشەی`{{arg}}`‌زۆر درێژە.
