Bulgarian (Vexera) - en to bg translation catalogue (93 entries)

[ctx: .generic.error]
en: An unexpected error occurred.
bg: Възникна неочаквана грешка.

[ctx: .generic.errorCodeblock]
en: An unexpected error occurred.
    ```{{error}}```
bg: Възникна неочаквана грешка.
    ```{{error}}```

[ctx: .generic.processingTitle]
note: Used to indicate that a command is in progress
en: Processing
bg: Обработва се

[ctx: .generic.processingDescription]
en: This command has not finished processing.
bg: Тази команда още не е обработена напълно.

[ctx: .generic.insufficientArg]
en: You didn't specify the `{{arg}}` argument.
bg: Не сте посочили аргумента {{arg}}.

[ctx: .generic.guildOnlyError]
en: This command can only be used in servers.
bg: Тази команда може да бъде използвана само в сървъри.

[ctx: .generic.permissionError]
en: You do not have permission to run this command (You need the `{{permission}}` permission)
bg: Вие нямате право да използвате тази команда (трябва ви правото `{{permission}}`)

[ctx: .generic.discordPermissionError]
en: You need the `{{permission}}` permission to use this command.
bg: Трябва ви правото `{{permission}}` за да използвате тази команда.

[ctx: .generic.argNoResponse]
en: No response for 30 seconds.
bg: Няма отговор за 30 секунди.

[ctx: .generic.promptCancel]
en: Prompt cancelled.
bg: Подканата беше отказана.

[ctx: .generic.ratelimited]
en: Please wait {{sec}} seconds.
bg: Моля изчакайте {{sec}} секунди.

[ctx: .info.healthHelp]
note: A "shard" is a small part of the bot handling commands for a subset of servers (like if Vexera was subdivided into hundreds of smaller bots). If you can't translate this word, you can leave it as-is because this is a technical term.
en: Shows health of the bot's shards
bg: Показва състоянието на частите на бота

[ctx: .info.healthTitle]
note: A "shard" is a small part of the bot handling commands for a subset of servers (like if Vexera was subdivided into hundreds of smaller bots). If you can't translate this word, you can leave it as-is because this is a technical term.
en: Shard Health
bg: Състояние на частите

[ctx: .info.healthDown]
note: Disconnected/unresponsive shards
en: Down
bg: Неработещи

[ctx: .info.healthStarting]
en: Starting
bg: Стартиращи

[ctx: .info.helpHelp]
en: Shows this command
bg: Показва тази команда

[ctx: .info.helpUsage]
en: Usage
bg: Начин на използване

[ctx: .info.helpDM]
en: Check your direct messages for a list of commands!
bg: Виж своите лични съобщение за списък с команди!

[ctx: .info.pingHelp]
en: Pong!
bg: Понг!

[ctx: .info.statsVersion]
en: Version
bg: Версия

[ctx: .info.statsOwner]
en: Owner
bg: Собственик

[ctx: .info.statsUsers]
en: Users
bg: Потребители

[ctx: .info.statsWebsite]
en: Website
bg: Уебсайт

[ctx: .info.statsSupport]
en: Support
bg: Поддръжка

[ctx: .info.statsInvite]
en: Invite
bg: Покана

[ctx: .info.statsUsersVC]
en: Connected Users
bg: Свързани потребители

[ctx: .info.statsHelp]
en: Shows stats about the bot
bg: Показва статистика за бота

[ctx: .info.inviteInvite]
en: Invite: {{url}}
bg: Покана: {{url}}

[ctx: .info.inviteSupport]
en: Support: {{url}}
bg: Поддръжка: {{url}}

[ctx: .misc.serverinfoHelp]
en: Shows info about a server
bg: Показва информация за сървър

[ctx: .misc.serverinfoOwner]
en: Owner
bg: Собственик

[ctx: .misc.serverinfoMembers]
en: Members
bg: Членове

[ctx: .misc.serverinfoMembersValue]
en: {{members}} ({{bots}} bots)
bg: {{members}} ({{bots}} бота)

[ctx: .misc.serverinfoID]
note: In most languages, this likely could be kept as-is.
en: ID
bg: ИД

[ctx: .misc.serverinfoVerification]
en: Verification Level
bg: Ниво на верификация

[ctx: .misc.serverinfoChannels]
en: Channels
bg: Канали

[ctx: .misc.serverinfoRoles]
en: Roles
bg: Роли

[ctx: .misc.userinfoHelp]
en: Shows info about a user.
bg: Показва информация за потребител.

[ctx: .misc.userinfoUsername]
en: Username
bg: Потребителско име

[ctx: .misc.userinfoID]
note: In most languages, this likely could be kept as-is.
en: ID
bg: ИД

[ctx: .misc.userinfoRoles]
en: Roles
bg: Роли

[ctx: .perms.permsAddExists]
en: That permission has already been added
bg: Това право вече е добавено

[ctx: .perms.permsListTitle]
en: Permissions for {{name}}
bg: Правата на {{name}}

[ctx: .perms.permsExample1]
en: Give everyone music permissions
bg: Дава право за командите за музика на всички

[ctx: .perms.permsExample2]
en: Dont allow the `Moderators` role to use the cat command
bg: Забранява на хората в ролята `Moderators` да използват командата cat

[ctx: .perms.permsExample6]
en: Clear the permissions for the `Moderators` role
bg: Изчиства правата на ролята `Moderators`

[ctx: .admin.banPermissionError]
en: You do not have permission to ban this user.
bg: Нямате право да баннете този потребител.

[ctx: .admin.banExample1]
en: Bans user 'luke' for 1 week and two days with reason 'Advertising'
bg: Банва потребителя 'luke' за 1 седмица и два дена с причина 'Advertising'

[ctx: .admin.banExample2]
en: Bans user 'luke'
bg: Банва потребителя 'luke'

[ctx: .admin.muteExample1]
en: Mutes user 'luke' for 1 week and two days with reason 'Spamming'
bg: Заглушава потребителя 'luke' за една седмица и два дена с причина 'Spamming'

[ctx: .admin.muteExample2]
en: Mutes user 'luke'
bg: Заглушава потребителя 'luke'

[ctx: .admin.kickHelp]
en: Kicks a user.
bg: Изритва потребител.

[ctx: .admin.kickPermissionError]
en: You do not have permission to kick this user.
bg: Нямате право да изритате този потребител.

[ctx: .admin.vckickHelp]
en: Kicks a member from a voice channel
bg: Изритва потребител от гласов канал

[ctx: .admin.vckickPermissionError]
en: You do not have permission to voicekick this user.
bg: Нямате право да изритате този потребител от гласовия канал.

[ctx: .admin.muteHelp]
en: Mutes a user.
bg: Заглушава потребител.

[ctx: .admin.mutePermissionError]
en: You do not have permission to mute this user.
bg: Нямате право да заглушите този потребител.

[ctx: .admin.muteSetupError]
en: I do not have permission to set up the {{mutedRoleName}} role, please check I have the correct permissions.
bg: Нямам право да настроя ролята {{mutedRoleName}}, моля проверете дали имам правилните права.

[ctx: .admin.cleanHelp]
en: Cleans messages from a channel.
bg: Премахва брой съобщения от даден канал.

[ctx: .admin.cleanExample1]
en: Cleans 10 messages
bg: Премахва 10 съобщения

[ctx: .admin.cleanExample2]
en: Cleans 100 messages
bg: Премахва 100 съобщения

[ctx: .admin.cleanExample3]
en: Cleans 100 messages from the user `luke`
bg: Премахва 100 съобщения, написани от потребителя `luke`

[ctx: .settings.prefixExample1]
en: Sets the prefix to `!`
bg: Настройва префикса на `!`

[ctx: .settings.localeTitle]
en: Locales
bg: Езици

[ctx: .settings.localeCurrent]
en: Current locale: {{locale}}
bg: Текущ език: {{locale}}

[ctx: .settings.userlocaleTitle]
en: Locales
bg: Езици

[ctx: .settings.userlocaleCurrent]
en: Current locale: {{locale}}
bg: Текущ език: {{locale}}

[ctx: .autorole.autoroleTitle]
en: Autoroles
bg: Автоматични роли

[ctx: .music.playerQueueEnd]
en: Queue Concluded.
bg: Опашката свърши.

[ctx: .music.playerInactive]
en: Left the channel due to inactivity.
bg: Напуснах канала поради неактивност.

[ctx: .music.playerErrorTitle]
en: Error
bg: Грешка

[ctx: .music.playerErrorPlayingDescription]
en: An error occurred while trying to play this track.
bg: Получихме грешка при опит да пуснем тази песен.

[ctx: .music.playerDuration]
en: Duration
bg: Продължителност

[ctx: .music.playerRequested]
en: Requested By
bg: Поискано от

[ctx: .music.playExample1]
en: Searches youtube for 'marble soda'
bg: Търси в YouTube за 'marble soda'

[ctx: .music.playExample2]
en: Plays a soundcloud track, using the direct URL
bg: Пуска песен от SoundCloud използвайки директен URL

[ctx: .music.playExample3]
en: Plays a youtube video, using the direct URL
bg: Пуска YouTube видео използвайки директен URL

[ctx: .music.playSearchResult]
en: Search Result
bg: Резултат от търсенето

[ctx: .music.botNoVoiceChannel]
en: I'm currently not playing music!
bg: В момента няма пусната музика!

[ctx: .music.noJoinPermission]
en: I do not have permission to join your voice channel.
bg: Нямам право да вляза във този гласов канал.

[ctx: .music.skipping]
en: Skipping...
bg: Пропускане...

[ctx: .music.skipVoted]
en: Voted! 👍 {{votes}}/{{total}}
bg: Гласувахте! 👍 {{votes}}/{{total}}

[ctx: .music.joinHelp]
en: Joins a voice channel.
bg: Влиза във гласов канал.

[ctx: .music.leaveHelp]
en: Leaves the voice channel.
bg: Напуска гласовия канал.

[ctx: .music.pauseHelp]
en: Pauses the music.
bg: Паузира музиката.

[ctx: .music.resumeHelp]
en: Resumes the music.
bg: Възобновява музиката.

[ctx: .premium.redeemHelp]
en: Allows you to redeem a Vexera Premium key. Please note it will be activated on every server **you** own.
bg: Позволява ви да активирате ключ за Vexera Premium. Имайте впредвид че ключът ще бъде активиран във всички сървъри, на които **вие** сте собственик.

[ctx: .premium.redeemInvalid]
en: Invalid key! Please ensure it is correct and not been already claimed.
bg: Невалиден ключ! Моля проверете дали е правилен и дали вече не е използван.

[ctx: .premium.redeemSuccess]
en: Success! Vexera Premium is now enabled on every server you own for **{{days}}** days.
bg: Успешно активиране! Vexera Premium вече е активен във всеки ваш сървър за **{{days}}** дни.

[ctx: .premium.redeemAlreadyDonator]
en: You already have an active key or subscription!
bg: Вече имате активен ключ или абонамент!

[ctx: .premium.redeemExtended]
en: Success! Your Vexera Premium subscription has been extended by **{{days}}** days.
bg: Успех! Вашият абонамент за Vexera Premium беше удължен с **{{days}}** ден(а).

[ctx: .settings.localeNotComplete]
en: 🚨 {{langname}}'s translation is only {{percentage}}% completed.
    Want to help? Learn more at <{{url}}>.
bg: 🚨 Преводът на {{langname}} е само {{percentage}}% завършен.
    Искате да помогнете? Научете повече на <{{url}}>.

[ctx: .premium.donatorsLimit]
en: The limit is 50 characters.
bg: Лимитът е 50 знака.
