Arabic (Vexera) - en to ar translation catalogue (159 entries)

[ctx: .generic.error]
en: An unexpected error occurred.
ar: حدث خطأ غير متوقع.

[ctx: .generic.errorCodeblock]
en: An unexpected error occurred.
    ```{{error}}```
ar: حدث خطأ غير متوقع.
    ```{{error}}```

[ctx: .generic.errorID]
en: An unexpected error occurred. If you believe this wasn't meant to happen, please tell the [support server]({{url}}) the error ID: `{{errorID}}`.
ar: حدث خطأ غير متوقع. اذا كنت تعتقد أن هذا لم يكن من المفترض أن يحدث, يرجى أخبارنا [support server]({{url}}) مصدر الخطأ: `{{errorID}}`.

[ctx: .generic.processingTitle]
note: Used to indicate that a command is in progress
en: Processing
ar: تتم الان المعالجة

[ctx: .generic.processingDescription]
en: This command has not finished processing.
ar: هذا الأمر لم تنتهِ معالجته بعد.

[ctx: .generic.insufficientArg]
en: You didn't specify the `{{arg}}` argument.
ar: أنت لم تملأ الخانة `{{arg}}`.

[ctx: .generic.guildOnlyError]
en: This command can only be used in servers.
ar: يمكن استخدام هذا الأمر فقط في الخوادم.

[ctx: .generic.permissionError]
en: You do not have permission to run this command (You need the `{{permission}}` permission)
ar: ليس لديك إذن لتشغيل هذا الأمر (أنت بحاجة إلى `{{permission}}` إذن)

[ctx: .generic.discordPermissionError]
en: You need the `{{permission}}` permission to use this command.
ar: تحتاج إلى `{{permission}}` إذن لاستخدام هذا الأمر.

[ctx: .generic.ratelimited]
en: Please wait {{sec}} seconds.
ar: يرجى الانتظار {{sec}} ثانية.

[ctx: .info.healthStarting]
en: Starting
ar: بدء

[ctx: .info.helpUsage]
en: Usage
ar: استخدام

[ctx: .info.helpDescription]
en: I'm a multi-purpose discord bot that does music, moderation and other fun and useful things.
    Do `{{prefix}}help <command>` for extended information on a command.
    
    **Looking for support? {{support_url}}
    Invite: {{invite_url}}**
    
    **Tip!** You can view the commands on our website: **{{commands_url}}**
ar: أنا بوت ديسكورد متعدد الخدمات ومنها الموسيقى والاعتدال وأشياء أخرى ممتعة ومفيدة.
    قم بكتابة ‪`{{prefix}}help <command>`‬ للحصول على جميع الاوامر.
    
    **للحصول على المساعدة : {{support_url}}
    لأضافة البوت : {{invite_url}}**
    
    **تلميح** يمكنك ايضا رؤية جميع الاوامر على الموقع الخاص بنا : **{{commands_url}}**

[ctx: .info.helpDM]
en: Check your direct messages for a list of commands!
ar: تحقق من رسائلك في الخاص للحصول على قائمة الأوامر!

[ctx: .info.statsVersion]
en: Version
ar: إصدار

[ctx: .info.statsOwner]
en: Owner
ar: مالك

[ctx: .info.statsGuilds]
en: Servers
ar: الخوادم

[ctx: .info.statsUsers]
en: Users
ar: المستخدمون

[ctx: .info.statsWebsite]
en: Website
ar: الموقع الإلكتروني

[ctx: .info.statsSupport]
en: Support
ar: الدعم

[ctx: .info.statsInvite]
en: Invite
ar: دعوة

[ctx: .info.statsUsersVC]
en: Connected Users
ar: المستخدمين المتصلين

[ctx: .info.statsHelp]
en: Shows stats about the bot
ar: يظهر إحصائيات حول البوت

[ctx: .info.inviteInvite]
en: Invite: {{url}}
ar: دعوة: {{url}}

[ctx: .info.inviteSupport]
en: Support: {{url}}
ar: الدعم: {{url}}

[ctx: .info.inviteHelp]
en: Gets the URL to invite the bot.
ar: للحصول على رابط URL لدعوة البوت.

[ctx: .misc.serverinfoHelp]
en: Shows info about a server
ar: رؤية معلومات حول الخادم

[ctx: .misc.serverinfoOwner]
en: Owner
ar: المالك

[ctx: .misc.serverinfoMembers]
en: Members
ar: الأعضاء

[ctx: .misc.serverinfoMembersValue]
en: {{members}} ({{bots}} bots)
ar: {{members}}({{bots}} البوتات)

[ctx: .misc.serverinfoChannels]
en: Channels
ar: الرومات

[ctx: .misc.serverinfoRoles]
en: Roles
ar: الرتب

[ctx: .misc.userinfoHelp]
en: Shows info about a user.
ar: معرفة معلومات عن المستخدم.

[ctx: .misc.userinfoUsername]
en: Username
ar: اسم المستخدم

[ctx: .misc.userinfoRoles]
en: Roles
ar: الرتب

[ctx: .misc.userinfoCreation]
en: User created on
ar: تم إنشاء الحساب في

[ctx: .perms.permsAddExists]
en: That permission has already been added
ar: تمت إضافة هذا الإذن بالفعل

[ctx: .perms.permsAdd]
en: Added permission `{{perm}}` to `{{name}}`
ar: تمت إضافة الإذن`{{perm}}` إلي `{{name}}`

[ctx: .perms.permsRemoveError]
en: That permission has not been added, so it cannot be removed.
ar: لم يتم إضافة هذا الإذن، لذلك لا يمكن إزالته.

[ctx: .perms.permsRemove]
en: Removed permission `{{perm}}` from `{{name}}`
ar: أزال الإذن `{{perm}}`من `{{name}}`

[ctx: .perms.permsClear]
en: Cleared all permissions from `{{name}}`
ar: مسح جميع الأذونات من `{{name}}`

[ctx: .perms.permsListTitle]
en: Permissions for {{name}}
ar: الأذونات لي {{name}}

[ctx: .perms.permsExample1]
en: Give everyone music permissions
ar: أعطى الجميع أذونات الموسيقى

[ctx: .perms.permsExample2]
en: Dont allow the `Moderators` role to use the cat command
ar: لا تسمح لرتبة `Moderators` باستخدام أمر القط

[ctx: .perms.permsExample3]
en: Dont allow the user `luke` to use the doge command
ar: لا تسمح للمستخدم `luke` باستخدام أمر doge

[ctx: .admin.muteHelp]
en: Mutes a user.
ar: اسكات المستخدم.

[ctx: .admin.mutePermissionError]
en: You do not have permission to mute this user.
ar: ليس لديك إذن لأسكات هذا المستخدم.

[ctx: .image.weebError]
en: Image not found!
ar: الصورة غير موجودة!

[ctx: .fun.urbanError]
en: Unable to find that term!
ar: عفوا لا يوجد مصطلح هكذا!

[ctx: .misc.invitedHelp]
en: Shows how many users someone has invited to a server.
ar: رؤية عدد المستخدمين الذين دعاهم شخص ما الي الخادم.

[ctx: .misc.invitedNoPerm]
en: I do not have permission to view invites.
ar: ليس لدي إذن لعرض الدعوات.

[ctx: .fun.asciiHelp]
en: Converts text into ASCII. A list of fonts can be found at https://github.com/patorjk/figlet.js/tree/master/fonts.
ar: يحول النص إلي ASCII. يمكن العثور على قائمة الخطوط في : https://github.com/patorjk/figlet.js/tree/master/fonts.

[ctx: .misc.wolframError]
en: Something went wrong.. maybe try something else?
ar: حدث خطأ ما.. ربما جرب شيئأ أخر؟

[ctx: .music.playerInactive]
en: Left the channel due to inactivity.
ar: غادر القناة بسبب عدم النشاط.

[ctx: .music.playerErrorTitle]
en: Error
ar: خطأ

[ctx: .music.playerErrorDescription]
en: An error occurred while extracting information for this track.
ar: حدث خطأ أثناء استخراج المعلومات لهذه الأغنية.

[ctx: .music.playerDuration]
en: Duration
ar: المدة

[ctx: .music.playSearchResult]
en: Search Result
ar: نتائج البحث

[ctx: .music.playSearchUsage]
note: "cancel" shouldn't be translated in this string
en: Say the number of the track you wish to play (e.g '1') or say 'cancel' to cancel.
ar: قل رقم الأغنية التي ترغب في تشغيلها (على سبيل المثال'1').

[ctx: .music.noVoiceChannel]
en: You are not in a voice channel!
ar: أنت لست في القناة الصوتية!

[ctx: .music.noJoinPermission]
en: I do not have permission to join your voice channel.
ar: ليس لدي إذن للانضمام إلي القناة الصوتية الخاصة بك.

[ctx: .music.enqueueMultiple]
en: Added `{{resultLength}}` tracks to the queue (processed in `{{timeTaken}}` seconds)
ar: تم إضافة `{{resultLength}}` إلى قائمة الإنتظار (تمت معالجتها `{{timeTaken}}` في ثانية)

[ctx: .meme.needsmorejpegHelp]
en: Makes an image look worse.
ar: يجعل الصورة تبدو أسوأ.

[ctx: .info.premiumExpiring]
en: Your Vexera Premium Subscription is expiring in {{expire}}. To keep Vexera Premium, please visit https://vexera.io/premium.
ar: ينتهي اشتراك Vexera Premium الخاص بك في {{expire}}. للحفاظ على Vexera Premium , يرجى زيارة https://vexera.io/premium.

[ctx: .music.deleteHelp]
en: Deletes a track from the queue.
ar: يحذف أغنية من قائمة الانتظار.

[ctx: .music.deletePlaying]
en: I cannot delete the track I am currently playing.
ar: لا يمكنني حذف الأغنية الذي أقوم بتشغيلها حاليًا.

[ctx: .music.deleteRemoved]
en: Successfully removed `{{name}}` from the queue.
ar: تمت إزالة `{{name}}` من قائمة الانتظار بنجاح.

[ctx: .games.fortniteError]
en: Error collecting stats: {{error}}
ar: خطأ في جمع الإحصائيات: {{error}}

[ctx: .music.viewWebsite]
en: View on vexera.io
ar: ألقي نظرة على vexera.io

[ctx: .modlog.none]
en: You do not have a moderation log set!
ar: ليس لديك قناة خاصة بي log!

[ctx: .modlog.line2]
en: **User**: {{username}}#{{discriminator}} ({{id}}) (<@{{id}}>)
ar: **مستخدم**: {{username}}#{{discriminator}} ({{id}}) (<@{{id}}>)

[ctx: .modlog.line3]
en: **Reason**: {{reason}}
ar: **السبب**: {{reason}}

[ctx: .admin.warn]
en: Warns a user.
ar: يحذر المستخدم.

[ctx: .admin.infractionsHelp]
en: Views infractions for a user.
ar: يعرض المخالفات للمستخدم.

[ctx: .admin.infractionsNotFound]
en: Page not found!
ar: لم يتم العثور على صفحة!

[ctx: .admin.infractionsTitle]
en: Displaying **infractions** for user **{{username}}#{{discriminator}}**
ar: عرض **المخالفات** للمستخدم **{{username}}#{{discriminator}}**

[ctx: .admin.infractionsFooter]
en: Currently viewing page {{page}} of {{len}}
ar: يتم الآن عرض الصفحة {{page}} من {{len}}

[ctx: .admin.infractionsNoReason]
en: No reason specified
ar: لا يوجد سبب محدد

[ctx: .modlogtype.ban]
note: Name of an action in the moderation log
en: Ban
ar: حظر

[ctx: .modlogtype.warn]
note: Name of an action in the moderation log
en: Warn
ar: تحذير

[ctx: .modlogtype.mute]
note: Name of an action in the moderation log
en: Mute
ar: اسكت

[ctx: .modlogtype.kick]
note: Name of an action in the moderation log
en: Kick
ar: طرد

[ctx: .modlogtype.unban]
note: Name of an action in the moderation log
en: Unban
ar: الغاء الحظر

[ctx: .modlogtype.unmute]
note: Name of an action in the moderation log
en: Unmute
ar: تكلم

[ctx: .modlog.line6]
en: **Duration**: {{duration}}
ar: **مدة**: {{duration}}

[ctx: .automod.warnings]
en: [Auto] User received {{warns}} warnings within 24 hours.
ar: [تلقائي] تلقى المستخدم {{warns}} من التحذيرات خلال 24 ساعة.

[ctx: .misc.remindNoTime]
en: No time was specified!
ar: لم يتم تحديد وقت!

[ctx: .misc.remindInvalid]
en: Invalid time!
ar: الوقت غير صحيح!

[ctx: .misc.remindSuccess]
en: Ok, I'll remind you to {{text}}.
ar: حسنًا، سأذكرك بي {{text}}.

[ctx: .music.trackNotFound]
en: That track was not found!
ar: لم يتم العثور على الأغنية!

[ctx: .info.statsUptime]
en: Uptime
ar: مدة التشغيل

[ctx: .premium.redeemHelp]
en: Allows you to redeem a Vexera Premium key. Please note it will be activated on every server **you** own.
ar: يسمح لك باسترداد مفتاح Vexera Premium. يرجى ملاحظة أنه سيتم تنشيطه على كل خادم **you** خاص.

[ctx: .premium.redeemInvalid]
en: Invalid key! Please ensure it is correct and not been already claimed.
ar: مفتاح غير صالح! يرجى التأكد منه وعدم المحاولة مرة أخر.

[ctx: .premium.redeemSuccess]
en: Success! Vexera Premium is now enabled on every server you own for **{{days}}** days.
ar: نجح! تم تفعيل Vexera Premium الأن على كل خادم تمتلكه لعدة**{{days}}** أيام

[ctx: .premium.redeemAlreadyDonator]
en: You already have an active key or subscription!
ar: لديك بالفعل مفتاح أو اشتراك نشط!

[ctx: .premium.redeemExtended]
en: Success! Your Vexera Premium subscription has been extended by **{{days}}** days.
ar: نجح! تم تمديد اشتراكك في Vexera Premium لمدة **{{days}}** يوم.

[ctx: .premium.donatorsHelp]
en: Shows the top 10 donators with a personalised message set by the donator. Donators can set their message using `{{prefix}}donators <message>`
ar: يُظهر أفضل 10 متبرعين برسالة شخصية وضعها المتبرع. يمكن للمتبرعين ضبط رسالتهم باستخدام `{{prefix}}<donators <message`

[ctx: .premium.donatorsLimit]
en: The limit is 50 characters.
ar: الحد الأقصى هو 50 حرفا.

[ctx: .premium.premiumTitle]
en: What is Vexera Premium?
ar: ماهو Vexera Premium؟

[ctx: .premium.premiumInfo]
en: Vexera Premium offers a range of features for a small price. Learn more at https://vexera.io/premium
ar: تقدم Vexera Premium مجموعة من الميزات بسعر رمزي. لمزيد من المعلومات https://vexera.io/premium

[ctx: .premium.statusExpiry]
en: Expiry
ar: انتهاء

[ctx: .premium.statusNotDonator]
en: This user is not a premium subscriber!
ar: هذا المستخدم ليس مشترك مميز!

[ctx: .premium.transferHelp]
en: Transfers a premium subscription to another user, use `{{prefix}}transfer disable` to disable.
ar: لنقل premium إلى مستخدم آخر, استخدم `{{prefix}}transfer disable` ولي تعطيله disable*.

[ctx: .premium.transferSubscriptionExists]
en: The user already has a subscription!
ar: المستخدم لديه اشتراك بالفعل!

[ctx: .premium.transferActive]
en: You already have an active transfer!
ar: لديك بالفعل تحويل نشط!

[ctx: .premium.transferTransferred]
en: Successfully transferred the subscription to **{{user}}**! This can be disabled at any time with `{{prefix}}transfer disable`
ar: تم بنجاح نقل الاشتراك إلى **{{user}}**! يمكن تعطيل هذا في أي وقت عبر كتابة الامر التالي : `{{prefix}}transfer disable`

[ctx: .premium.transferDisable]
en: Successfully disabled the transfer!
ar: تم تعطيل النقل بنجاح!

[ctx: .premium.playlistNameMax]
en: Playlist names can only be 20 characters long!
ar: يمكن أن تتكون أسماء قوائم التشغيل من 20 حرفًا فقط!

[ctx: .premium.playlistCreated]
en: Playlist `{{name}}` created!
ar: تم إنشاء قائمة التشغيل `{{name}}`!

[ctx: .premium.playlistNotFound]
en: Playlist `{{name}}` not found!
ar: قائمة التشغيل `{{name}}` غير موجودة!

[ctx: .premium.playlistLoad]
en: Playlist `{{name}}` loaded into queue!
ar: تم تحميل قائمة التشغيل `{{name}}`في قائمة الانتظار!

[ctx: .premium.playlistDeleted]
en: Playlist `{{name}}` deleted!
ar: تم حذف قائمة التشغيل `{{name}}`!

[ctx: .premium.playlistHelp]
en: Allows you to save and load queues.
ar: يسمح لك بحفظ وتحميل قوائم الانتظار.

[ctx: .premium.playlistExample1]
en: Creates the playlist 'Dubstep' from the tracks currently in the queue.
ar: ينشئ قائمة التشغيل "Dubstep" من الأغاني الموجودة حاليًا في قائمة الانتظار.

[ctx: .premium.playlistExample2]
en: Loads the tracks from playlist 'Dubstep' into the queue.
ar: يقوم بتحميل الأغاني من قائمة التشغيل "Dubstep" إلى قائمة الانتظار.

[ctx: .premium.playlistExample3]
en: Deletes the playlist 'Dubstep'
ar: يحذف قائمة التشغيل "Dubstep"

[ctx: .premium.statusTransferredFrom]
en: This user transferred their subscription to `{{tag}}`.
ar: نقل هذا المستخدم اشتراكه إلي `{{tag}}`.

[ctx: .info.healthUnknown]
note: Shard unreachable and in an unknown status
en: Unknown
ar: غير معروف

[ctx: .premium.donatorsEmpty]
en: No messages to show!
ar: لا توجد رسائل لإظهارها!

[ctx: .games.osuNotFound]
en: User not found.
ar: المستخدم غير موجود.

[ctx: .games.osuJoined]
en: Joined
ar: انضم

[ctx: .generic.tipDashboard]
en: **Tip!** This can be configured at {{url}}
ar: **نصيحة!** يمكن تكوين هذا على {{url}}

[ctx: .premium.playlistNoneFound]
en: No playlists found!
ar: لم يتم العثور على قوائم تشغيل!

[ctx: .premium.playlistLoadHelp]
en: Use `{{prefix}}playlist load` to load a playlist.
ar: استخدم `{{prefix}}playlist load` لتحميل قائمة تشغيل.

[ctx: .premium.playlistExample5]
en: Lists all playlists for this server.
ar: يسرد كل قوائم التشغيل لهذا الخادم.

[ctx: .misc.serverinfoSubscription]
en: This server has an active **{{sub}}** subscription.
ar: يحتوي هذا الخادم على اشتراك نشط **{{sub}}**.

[ctx: .misc.serverinfoFeatures]
en: Features
ar: المميزات

[ctx: .misc.serverinfoCreation]
en: Server created on
ar: تم إنشاء الخادم على

[ctx: .misc.userinfoOwner]
en: **{{username}}** is the server owner of **{{servername}}**.
ar: **{{username}}** هو مالك خادم **{{servername}}**.

[ctx: .misc.userinfoJoined]
en: Joined
ar: انضم

[ctx: .admin.vckickError]
en: Unable to kick the user from the voice channel.
ar: غير قادر على طرد المستخدم من القناة الصوتية.

[ctx: .generic.actionDisabled]
en: This action has been disabled. Please contact server administrators for more information.
ar: تم تعطيل هذا الإجراء. يرجى الاتصال بمسؤولي الخادم لمزيد من المعلومات.

[ctx: .generic.actionExpired]
en: The action you are trying to execute has expired. Please try again.
ar: انتهت صلاحية الإجراء الذي تحاول تنفيذه. من فضلك حاول مرة أخرى.

[ctx: .autorole.removeConfirm]
en: You already have the {{role}} role. Please click the button below to remove it.
ar: لديك بالفعل رتبة {{role}}. يرجى النقر فوق الزر أدناه لإزالته.

[ctx: .autorole.removeSucess]
en: The {{role}} role has been removed.
ar: تمت إزالة الرتبة {{role}}.

[ctx: .autorole.removeConfirmButton]
en: Remove Role
ar: إزالة الرتبة

[ctx: .generic.killswitched]
en: This command has been globally disabled due to an ongoing issue. Please refer to the [support server]({{url}}) for more information.
ar: تم تعطيل هذا الأمر عالميًا بسبب مشكلة مستمرة. يرجى الرجوع إلى [support server]({{url}}) لمزيد من المعلومات.

[ctx: .automod.logInfo]
en: Additional Info
ar: معلومات إضافية

[ctx: .automod.deleteAction]
en: Message deleted
ar: حذفت الرسالة

[ctx: .automod.kickAction]
en: User kicked
ar: طرد المستخدم

[ctx: .automod.banAction]
en: User banned
ar: حظر المستخدم

[ctx: .automod.invitesInfoGroupDM]
en: Invite to group DM `{{name}}` ({{id}})
ar: دعوة إلى قروب في الخاص `{{name}}` ({{id}})

[ctx: .misc.userinfoApplication]
en: Application Info
ar: معلومات البوت

[ctx: .misc.userinfoBot]
en: This user is a bot
ar: هذا المستخدم روبوت

[ctx: .misc.userinfoBotVerified]
en: This user is a [verified]({{url}}) bot
ar: هذا المستخدم هو روبوت [تم التحقق منه]({{url}})

[ctx: .misc.userinfoIntentPresence]
en: This bot has access to members presence data
ar: هذا الروبوت لديه إمكانية الوصول إلى بيانات تواجد الأعضاء

[ctx: .misc.userinfoIntentPresenceDisabled]
en: This bot doesn't have access to members presence data
ar: هذا الروبوت ليس لديه حق الوصول إلى بيانات تواجد الأعضاء

[ctx: .misc.userinfoIntentMembers]
en: This bot has access to servers members list
ar: هذا الروبوت لديه إمكانية الوصول إلى قائمة أعضاء الخوادم

[ctx: .misc.userinfoIntentMembersDisabled]
en: This bot doesn't have access to servers members list
ar: هذا الروبوت لا يمكنه الوصول إلى قائمة أعضاء الخوادم

[ctx: .misc.userinfoIntentMessages]
en: This bot has access to messages content
ar: هذا الروبوت لديه حق الوصول إلى محتوى الرسائل

[ctx: .misc.userinfoIntentMessagesDisabled]
en: This bot doesn't have access to messages content
ar: هذا الروبوت ليس لديه حق الوصول إلى محتوى الرسائل

[ctx: .generic.lockedTooFast]
en: Whoa! You're too fast! The previous command hasn't finished yet.
    Please try again in a few seconds.
ar: توقف! انت سريع جدا! الأمر السابق لم ينتهي بعد.
    من فضلك حاول مرة أخرى في بضع ثوان.

[ctx: .generic.actionConfirm]
en: Are you sure you want to execute this action?
ar: هل أنت متأكد من أنك تريد تنفيذ هذا الإجراء؟

[ctx: .generic.actionNoRollback]
en: This cannot be undone.
ar: لا يمكن التراجع عن هذا.

[ctx: .generic.confirm]
note: This is the label of a button used in confirmation messages to confirm that the user wants to execute an action.
en: Confirm
ar: تأكيد

[ctx: .generic.continue]
note: This is the label of a button used in confirmation messages to confirm that the user wants to continue an action.
en: Continue
ar: متابعة

[ctx: .generic.cancel]
note: This is the label of a button used in confirmation messages to let the user cancel an action.
en: Cancel
ar: إلغاء

[ctx: .generic.yes]
note: This is used in some confirmation messages, as Yes/No buttons.
en: Yes
ar: نعم

[ctx: .generic.no]
note: This is used in some confirmation messages, as Yes/No buttons.
en: No
ar: لا
